dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Prizren'deki bir sandık merkezinde oyunu atan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Prizren. [Getty Images]
Türkiye'deki UFO müzesi 23 Kasım'da Diyarbakır'da bir sergi düzenledi.The UFO museum in Turkey opened an exhibit November 23rd in Diyarbakir.
BH'deki Yeni Merkezde, Köpeklere Mayın Bulma Eğitimi VeriliyorNew Centre in BiH Trains Dogs to Find Mines
Resimde, Mioveni'deki yeni Logan fabrikasında çalışan bir Romen işçisi görülüyor.A Romanian worker at the new Logan factory in Mioveni.
Mostar Konferansında BH'deki Yatırım Olanakları Ön Plana ÇıktıMostar Conference Highlights Investment Opportunities in BiH
Görüşmede AB'deki iç pazar ve Sırbistan'da sivil bir toplum inşa etme konuları ele alındı.Talks focused on the internal market in the EU and building a civil society in Serbia.
Stakiç, bugüne dek soykırım suçundan beraat eden 3'ncu savaş suçlusu oldu.He is the 3rd war crimes suspect to be acquitted of genocide so far.
Kocani'deki Nova Makedonija Haber Yayınevi ve Ruen tasfiye edildi.Nova Makedonija News Publishing House and Ruen in Kocani were liquidated.
HRW'ye göre, geçen yılın sonunda SC'deki savaş suçları kovuşturmaları momentum kazandı.At the end of last year, HRW says, war crimes prosecutions in RS gained momentum.
Türkiye, Suriye'deki ayaklanmalarla ilgili engellerle karşı karşıyaTurkey facing hurdles over uprisings in Syria
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
BH'deki 1992-1995 ihtilafının sonlarına doğru Mandiç ülkeyi terk ederek Belgrad'a yerleşti.Towards the end of the 1992-1995 conflict in BiH, Mandic left the country and settled in Belgrade.
AK raporunda BH'deki reform gereği vurgulandıEC report stresses need for reforms in BiH
BH'deki yabancı turist sayısı 2006 yılında %17,7 oranında artmıştı.The number of foreign tourists in BiH was up by 17.7% in 2006.
Başbakanın KKTC'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.He will likely meet with members of the Turkish Cypriot opposition.
Seydiç ise BH'deki Roman Konseyi'nde bir hak savunucu.Sejdic is an activist of the Roma Council in BiH.
"Stari Most -- Barış Anıtı" adlı sergi İstanbul, Türkiye'deki Ayasofya Müzesi'nde açıldı.The exhibition "Stari Most -- Monument of Peace" opened at the Aya Sofia Museum in Istanbul, Turkey.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
Tanıklara Lahey'deki mahkemelerde ifade verme izni veren çok sayıda birikmiş feragatname temizlendi.A huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at The Hague has been cleared.
SFOR askerleri, Radovan Karadziç'in Pale'deki evinde buldukları belgelere ve mühimmata el koydular.SFOR troops have confiscated documents and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.
Bugüne dek yalnızca yedi ülke Dünya Kupasını kazanabildi.Only seven countries have ever won a World Cup championship so far.
Türkiye'deki genel seçimler sonrasında, beklenmedik bir siyasi kriz ortaya çıktı.An unanticipated political crisis has emerged in the aftermath of Turkey's national elections.
BH'deki baş uluslararası elçilik görevinde Ashdown'un yerini eski Alman bakan alacakFormer German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Raci, Sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.Raci characterised Serbia's approach as being more co-operative in 2012.
De Hoop Scheffer ayrıca Camp Butmir'deki SFOR askerlerine hitaben bir de konuşma yapacak.De Hoop Scheffer will also address the SFOR troops at Camp Butmir.
Rakamlara göre, gelen turist sayısı 2008'deki 2.403.750'den geçen yıl 2.141.193'e düştü.According to the figures, the number of arrivals fell from 2,403,750 in 2008 to 2,141,193 last year.
Fransız havacılık meraklıları uçağın varlığından BH'deki 1990 ihtilafından sonra haberdar oldular.French aviation buffs learned about its existence after the 1990s conflict in BiH.
SETimes: Arnavutluk'un MARRI'deki rolü nedir?SETimes: What is Albania's role in MARRI?
Ancak Lahey'deki BM mahkemesiyle işbirliği büyük engel oluşturmaya devam ediyor.Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle, however.
Hükümet, enflasyonda 2008'deki %8,7'den 2009 yılında %3,5'e bir düşüş bekliyor.The government expects inflation to fall to 3.5% in 2009 from an estimated 8.7% in 2008.
Reformlar Türkiye'deki siyasi bölünmeden sağ kurtulabilir mi?Can reform survive Turkey's political divide?
Aferdita Bahtiri'nin, Priştine'deki Emin Duraku ilkokuluna giden iki çocuğu var.Aferdita Bahtiri has two children who go in the Emin Duraku primary school in Pristina.
Her ikisi de BH'deki 1992-1995 savaşındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
AB'den BH'deki Polis Reformuna TeşvikEU Encourages Police Reform in BiH
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Halk, sığınağı BH'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında öğrendi.The public learned about the bunker during the 1992-1995 conflict in BiH.
Girişim BH'deki 40 belediyeyi kapsayacak.The initiative will cover 40 BiH municipalities.
Radikal Sırplar, 27 Temmuz'da Yarinye'deki sınır kapısını ateşe verdi. [Reuters]Serb extremists torched the crossing point in Jarinje on July 27th. [Reuters]
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Zagreb'deki bir laboratuvar sentetik cilt yetiştirmeye başladı.A laboratory in Zagreb began cultivating synthetic skin.
Dekan Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]Dean Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Dekan Borce Davitkovski: Bu değişiklik öğrencilerin çalışma şekillerini olumlu etkiledi.Dean Borce Davitkovski: The change influenced positively the manner of studying by students.
Tüm Baloların Balosu 29 Ocak'ta Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosunda düzenlendi.The Ball of All Balls took place at the Croatian National Theatre in Zagreb on 29 January.
Rehn, "Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir," dedi."This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Gezinin Maine'deki bölümünde heyet, vali ve federal temyiz hakimiyle görüştü.While in Maine, the delegation met the governor and a federal appeals judge.
Yüksek maliyetler, BH'deki yeni cezaeviyle ilgili tartışmalara yol açtıHigh costs create controversy over new prison in BiH
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
BH'deki toplu mezardan yüzlerce Srebrenica kurbanının cesedi çıkarıldıRemains of hundreds of Srebrenica victims unearthed from BiH mass grave
Türkiye'deki İranlı firma sayısı hızla artıyor. [Reuters]The number of Iranian companies in Turkey is rapidly increasing. [Reuters]
Kar, "Türkiye'deki fırsatlardan yararlanmak da istiyorlar." diyor."They also want to utilise the opportunities in Turkey," Kar argues.
Gotovina, Lahey'deki BM savaş suçları mahkemesince aranan üç kaçak baş zanlı arasında yer alıyor.He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
Bosna Hersek'deki rampaların tadını çıkaran bir snowboardcu. [Haris Memija]A snowboarder enjoys the slopes in BiH. [Haris Memija]
Türk halterci Nurcan Taylan ülkesinin Pekin'deki altın madalya umutlarından biri. [Getty Images]Turkish weightlifter Nurcan Taylan is one of her country's hopes for gold in Beijing. [Getty Images]
BH'deki siyasi çıkmaza son verme çabaları yine başarısızBid to end BiH political stalemate fails again
BH'deki son genel seçimler 3 Ekim 2010'da gerçekleşti.The latest general elections in BiH took place on October 3rd 2010.
Konjanovski savunma bakanlığının tıbbi ekibi ve BH'deki ALTEA misyonunu da ziyaret edecek.Konjanovski will also visit the medical team of the defence ministry and the ALTEA mission in BiH.
Caz gitaristi George Benson 25 Temmuz'da Ohrid'deki Antik Tiyatro'da bir konser verdi.Jazz guitarist George Benson performed on July 25th at the Antique Theatre in Ohrid.
Zagreb'deki çoğu kafede sigara içilmesine hâlâ izin veriliyor. [Davor Konjikusiç]Smoking is still allowed in most cafes in Zagreb. [Davor Konjikusic]
Mladiç ve Karaciç'in Lahey'deki savunma masraflarını SC üstlenecekRS to pay for Mladic, Karadzic Hague legal defence