Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.
1991-1997 yılları arasında Iktisat Fakültesi Dekanlığı yaptı.V letech 1991-1997 byl děkanem fakulty.
Sporcu tüm zamanların en iyi dekatlon yarışmacıları arasında sayılmaktadır.Sportovní výsledky ji řadí mezi nejúspěšnější krasobruslaře všech dob.
1992 yılına dek süren bu dönem başarılı konserlerle geçti.Toto ladění začali od roku 1992 užívat též během koncertů.
Ta ki dünyalar güzeli Bahar'la karşılaşıncaya dek.Vše končí setkáním Slavěny s Bajajou.
Deklanşöre basarken, ne çektiğinizi görmek zorunda değilsiniz.Když vejdeš do brány paláce skoro neuvěříš, co vidíš.
Ölünceye dek bu gazetenin başyazarlığını sürdürdü.V psaní deníku pokračoval až do své smrti.
1972 Münih Olimpiyatları'nda dekatlonda 8454 puanla dünya ve olimpiyat rekoru kırarak şampiyon oldu.Na olympiádě v Mnichově v roce 1972 zvítězil v desetiboji v novém světovém rekordu 8454 bodů.
Kalenin tarihçesi Roma İmparatorluğu dönemi Castrum' una dek uzanır.Jeho historie sahá do dob římské říše, kdy zde bylo opevněné castrum.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.Tento duševní stav mu zůstal až do smrti.
Haven şimdiye dek 268 pornografik filmde oynadı.Od roku 1948 hrál v 266 filmech.
Şu ana dek üç albümleri vardır.Dnes existují abecedy tři.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Od roku 1986 až do své smrti v roce 1998 stál v čele strany Georges Saadeh.
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.Této strategie se poté většinou drží až do konce hry.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Do úterý musí sehnat podpisy.
Aynı nedenle uzun bir süre hak ettiği ilgiyi görmedi, ta ki 1892'ye dek.Na oficiální uznání ale musela čekat až do roku 1892.
İstek karşılanana dek zincir üzerinde bir nesneden diğerine aktarılır.Zřetězte příjemce a přeposílejte požadavek po řetězu, dokud nebude vyřešen.
Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.Také na něm je stejný nápis.
Ancak Norveç 1814 yılına dek Danimarka ile birlik içinde kaldı.Naproti tomu Norsko bylo až do roku 1814 spojeno s Dánskem personální unií.
Kızlar Sahada turnuvası şimdiye dek 2000 kadını futbolla tanıştırmıştır.Ve španělské fotbalové reprezentaci odehrál 2 utkání.
İkilinin ilişkisi dizinin sonuna dek devam etti.Jejich vztah pokračuje až do konce první série.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Bezpečný způsob chytání je mezi obě ruce (na způsob sendviče).
Para koleksiyonculuğunun başlangıcı Romalılara dek ulaşır.Počátky obce sahají do doby románské.
2. hafta oturdukları liderlik koltuğunu sezon sonuna dek bırakmadılar.Pozici světové jedničky, již do konce sezóny neopustil.
Bu deklinasyona âit isimlervokatif hâldede -ai ile biterler: "Jonas" – "Jonai".Tato tvář na něj říká jedno slovo (The Jonah - Jonáš), tak jde do podkroví.
Şimdiye dek görmediği kadar iyi muamele gösterilir.A ukážeme vám je tak, jak jste je ještě neviděli.
E. coli' deki LacY proteini bir permeaz örneğidir.U E. coli je tvoří proteiny Clp.
Dekatlonda gülle atma müsabakaları 17 Ağustos tarihinde yerel saatle 12:15'te 2 grup halinde yapıldı.Císařův projev byl odvysílán 15. srpna ve 12:00 místního času.
Eğer dekupaj testereniz varsa bu işi çok daha çabuk yapabilirsiniz.Nenavštívili-li jste dosud doktora, udělejte to co nejdřív.
Bu görevini milletvekili seçilinceye dek sürdürdü.V této funkci setrval až do svého zvolení prezidentem.
Tüyleri ve gagaları dekorasyon amaçlı kullanılırlar.Vysazuje se na skalkách a vřesovištích pro dekorativní účely.
Albüm yayımlama planlarının dillendirildiği 2006 yılı başlarına dek, grubun kesin kadrosu henüz belirsizdi.Po vydání alba Pornography v roce 1982 nebyla budoucnost kapely jistá.
Arkadasları, özellikle Gaugin, onu dekoratif sanatlara ilgilendirmeye başladılar.Gothicmetalové skupiny, především Therion ze Švédska, přimíchávali do své tvorby orchestrální prvky.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.
Hockenheimring, Almanya Grand Prix'ine 1977'den 2006'ya dek evsahipliği yapmıştır.Od roku 1986 je Hockenheimring trvale hostitelem německé grand prix.
Ununoktiyum şimdiye dek sentezlenen en ağır elementtir.Deska se stala nejtvrdším albem jaké bylo do té doby nahráno.
Albümün kaydı 2010 yılından 2012'ye dek sürmüştür.Album bylo nahráváno od roku 2012 do října 2013.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.Jejich svatba se konala dne 12. února 1526.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.V opačném případě by se vrátil do vězení.
Şimdiye dek, üç single, üç albüm ve yedi video klip çıkardılar.Kapela vydala tři studiová alba, sedm singlů a sedm videoklipů.
Araştırma sahası 7155 dekar alana sahiptir.Hranici vytyčuje 7 155 znaků.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.Jeho závěr byl, že krása je pocit způsobený „estetickými neurony“.
1871 yılına dek yalnızca hazırlık maçlarına çıkmıştır.Nářaďové cvičení přibylo až v roce 1871.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.Ve 30. letech 19. stol. byl zničen požárem a byl opuštěn.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Dekanlığını Prof.Dr.Jeho otec, Prof.
Cevapçı: Dekleran oyunu belirledikten sonra oyuncuların oynanış sırasıyla teker teker konuşmasıdır.Hra má následující pravidla: Pokud znáte aspoň jedno pravidlo, jste hráčem.
Bu dönem boyunca grup çıkış albümlerini Galler' deki Rockfield stüdyolarında gerçekleştirdi.Mezitím si Rick sestavil své vlastní nahrávací studio v Hanoveru.
Malile gümüş tellerle çeşitli takılar ve dekoratif eşya yapım sanatıdır.Chochloma je dekorativní malba dřevěného nádobí a nábytku.
1993 yılında kuruldu ve bugüne dek 11 stüdyo albümü yayımladı.Skupina byla založena v roce 1997 a dodnes vydala čtrnáct studiových alb.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Použití: převážně k dekorativním účelům.
Yalnızca Edson ile William yetişkinliğe dek yaşadı.Doar Edson și William au devenit adulți.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Numele cosmonauților nu erau publicate înainte să zboare.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.În 1959, Organizația Națiunilor Unite a adoptat Declarația drepturilor copilului.
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.El nu îngăduia nimănui, odată ajuns acolo, să mai vadă lumina zilei.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Scrisoarea a devenit cunoscută cu timpul drept „Declarația Balfour din 1917.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.În ciuda încercărilor lui Daniel la reconciliere, tatăl său a purtat pică până la moartea sa.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ultimatumul a fost emis la doar cinci zile după ocupația nazistă a Cehoslovaciei.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.Termenul de "febră denga" nu a fost în general folosit până după 1828.
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Ea este cunoscută pentru rolul Lorelai Gilmore din serialul Gilmore Girls.