dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Görevinin sonuna dek Hatemi önemli bir siyasi figür olarak kaldı.Since the end of his presidency, Khatami has remained an important political figure.
@panaclo, kötü haberler yayılana dek ilçeyle ilgili olaylardan haberdar olmadığını belirtti:@panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose:
#Kathmandu, #Nepal'deki Kalmochan.Kalmochan in #Kathmandu, #Nepal.
Kelimenin kökeni Türkçe'deki döndürmek anlamındaki "çevirme"den geliyor.The origin of the word shawarma comes from the Turkish word çevirme, which means "turning."
Aynı zamanda Yemen'deki çocuk askerlerin kullanımını da öne çıkardı:She also highlighted the use of child soldiers in Yemen:
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Nedeniyle En Az 115 Çocuk ÖldürüldüAlso read: At Least 115 Children Killed as a Result of War in Yemen
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiAlso read: War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home
Müttefiğimiz Kuveyt, Suriye'deki terörist gruplarını fonlayan bir merkez haline geldi.Our ally Kuwait has become the epicenter of fundraising for terrorist groups in Syria.
Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri YapılıyorNew Art Project Seeks to Paint the Lives Lost in Palestine · Global Voices
Bilginize, #FreeZone9Bloggers etiketi herkes salınana dek devam edecek.FYI, the hash #FreeZone9Bloggers is still in play, until all are out.
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Gönüllülerin yardımıyla sokaklarda 30 ev süslenene dek boyama yapıldı.With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
Basketbol Filipinler'deki en popüler spor dalı.Basketball is the most popular sports in the Philippines.
Pradip Upreti, ortada, Erie'deki marketinde ürünleri raflara dizerken.Pradip Upreti, center, stocks shelves in his Erie, Pennsylvania store, UK Supermarket.
Gayrimenkul müteahhidi olan Barrow, son zamanlara dek Gambiya siyasetinde bilinen bir isim değildi.Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.
Filipinler'deki Marawi Şehrindeki Savaşın Yıkım GörüntüleriPhotos and Videos Show Massive Destruction of Marawi Battle Zone in the Philippines · Global Voices
Kabil'deki merkezi hükümet ne yazık ki bunları denetleyecek güce sahip değil.The hapless central government in Kabul is too weak to oversee them.
Guo, Pekin'deki yolsuzlukla mücadele yetkilileri tarafından aranmaktadır.Guo is wanted by anti-graft authorities in Beijing.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.For example, a dean of our faculty is no better than any mothers-in-law.
İlk 50'deki en genç yazar 26 yaşında;The youngest writer in the top 50 is just 26-year old;
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.After two decades, victims of the attacks in 1998 and their families continue to seek justice.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Many said that the 1998 riot is something taboo to talk about.
"Bulgaristan, Rusya'nın AB'deki Truva atı olmanın bedelini ödemek zorunda kalacaktır.""Bulgaria will have to pay a price for becoming Russia's Trojan horse in the EU."
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
Bugüne dek tutuklanan 225 kişiden sekizi Hırvat uyruklu.Out of 225 people apprehended so far, eight were Croatians.
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Etkinliği BH'deki British Council düzenledi.The British Council in BiH organised the event.
BH'deki ihtilaf patlak verdiğinde, sürü Sırbistan'ın Voyvodina kentindeki bir çiftliğe götürüldü.When the conflict ignited in BiH, the herd was moved to a farm in Vojvodina, Serbia.
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Salı günü 34 yaşına giren Banoviç, BH'deki ihtilaf baş gösterdiğinde garson olarak çalışıyordu.Banovic, who turned 34 on Tuesday, worked as a waiter when conflict started in BiH.
SE Times: BH'deki NATO binaları ile ilgili durum nedir?SE Times: What is the status of NATO facilities in BiH?
Toplumsal baskılar ve hukuki sonuçlar, Türkiye'deki vicdani retçiler için yaşamı zora sokuyor.Social pressures and legal ramifications make life difficult for Turkey's conscientious objectors.
İşyar şu anda Türkiye'deki vicdani retçilerle ilgili bir makale yazıyor.He is currently writing an article on conscientious objectors in Turkey.
Bugüne dek, 1.960 şahıs ve kuruluştan yaklaşık 65 milyon euro tahsil edildi.So far, about 65m euros have been collected from 1,960 individuals and companies.
Yetkili, ülkenin SC'deki bazı kişiler tarafından rehin tutulmasının kabul edilemeyeceğini söyledi.It is unacceptable that the country be held hostage by some people in RS, he added.
AKP'nin 2002'deki seçim zaferinden sonra ordunun söylemi de yoğunlaştı.Following the AKP's electoral victory in 2002, the military's rhetoric intensified.
PKK, Türkiye'deki Kürtler üzerindeki kontrolünü tekrar sağlamaya çalışıyor. [Reuters]The PKK is seeking to reassert control over Turkey's Kurds. [Reuters]
UNMIK, Kosova'nın statüsü netlik kazanana dek özelleştirmenin beklemeye alınacağını duyurmuştu.UNMIK announced that privatisation would be put on hold until the status of Kosovo is clarified.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Asselborn, "Yalnızca şunu söyleyebilirim ki, anahtar Zagreb'deki Hırvat hükümetinin elindedir.""I can only say that the key lies with the Croatian government in Zagreb," he said.
Anlaşmanın 26 Eylül'de, BH'deki parlamento seçimlerinden beş gün önce imzalanması bekleniyor.It is expected to be signed on 26 September, five days before parliamentary elections in BiH.
Bugüne dek herkes hizmetlerimizden memnun kaldı.Everyone has so far been satisfied with our service.
Makedonya'da bugüne dek kuş gribi görülmediNo Bird flu in Macedonia so far
Bu da, projenin Avrupalı yeni bir stratejik yatırımcı bulunana dek rafa kaldırılmasına yol açtı.This led to the freezing of the project until a new strategic European investor is found.
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Ante Gotovina, Lahey'deki savaş suçları mahkemesinde 303 kez hakim karşısına çıktı. [Getty Images]Ante Gotovina faced 303 days of proceedings at the war crimes tribunal in The Hague. [Getty Images]
Romanya'daki ortalama internet hızı 7,2 MBps. Bu oran 2008'dekinden %28 daha hızlı.The average internet connection speed in Romania is 7.2 MBps, or 28% faster than in 2008.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'ın Kosova bakanı ve UNMIK başkanı KPT'deki Sırplar konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS
BH'deki bir belediye ile bir Kazak firması arasında mutabakat anlaşması imzalandı.A BiH municipality and a Kazakh company sign a memorandum of understanding.
Her ikisi de ertesi gün BM savaş suçları mahkemesinin Lahey'deki tutukevine nakledildi.Both were transferred to the UN war crimes tribunal's detention unit in The Hague the next day.
Yunanistan 2007’deki yangın felaketinin yaralarını sarıyorGreece relives 2007 inferno
Barac, “Şimdiye dek öne sürdüğümüz iddiaların hiçbiri yalanlanmadı."In no single case have the arguments that we put forth been refuted.
Bank Audi, Türkiye'deki faaliyetlerine 10 milyar dolar yatırım yapma vaadinde bulundu.Bank Audi has pledged to invest $10 billion in its Turkish operations.
Hırvatistan, Eylül ayı sonunda 6. MAP’yi Brüksel’deki NATO yönetimine sundu.Croatia presented its 6th MAP to NATO leadership in Brussels at the end of September.
Bugüne dek Romanya IMF'ten 9,3 milyar avro, AB'den ise 2,5 milyar avro aldı.So far, Romania has received 9.3 billion euros from the IMF, and 2.5 billion from the EU.
Türkiye'deki Suriyeli mülteciler Cumhurbaşkanı Esad'ın konuşmasını protesto ettiler. [Reuters]Syrian refugees in Turkey protest against President Assad’s speech. [Reuters]
İnsanlar, bunun Türkiye'deki asıl önemli mesele olmadığını artık anlıyorlar.People are now twigging that that’s not necessarily the spectrum that matters in Turkey.
1998 yılında, BH'deki yüksek temsilciler dairesi yeni bir marş için bir yarışma açtı.In 1998, the office of the high representative in BiH launched an open competition for a new anthem.
Diplomasi Günlüğü: PACE, BH'deki anayasa refomlarının ilerlemesini değerlendirdiDiplomatic Diary: PACE assesses constitutional reform progress in BiH