Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Tak och väggar fick dekorationsmålningar.
Thomas Dekker: John Connor (John, Sarah'ın gelecekten gelen bir askerden olan oğludur.John Connor (Thomas Dekker) är Sarah Connors son och mänsklighetens hopp i framtiden.
Ancak kısa bir süre sonra dekanlıktan ayrıldı.Endast efter en kort tid lämnade han dock styrelsen.
O zamana dek sigorta işi tüccarlar tarafından yapılıyordu.Livförsäkringen hade dittills bedrivits av utländska bolag.
Üretim 1998 yılının sonuna dek devam etti.Fabriken var i drift fram till sommaren 1998.
ECT, çoğunlukla haftada iki-üç kez, hastalık belirtileri ortadan kalkıncaya dek hasta bireye uygulanır.Behandlingen ges två till tre gånger per vecka till dess att önskad effekt uppnåtts.
Ta ki dünyalar güzeli Bahar'la karşılaşıncaya dek.För andra betydelser, se Beauty Bay.
Bunun nedeni, Sibirya'dan ayrılana dek roman yazmama kararı almasıydı.Hon började skriva sin första roman efter att ha lämnat Somerville.
Ancak, o zamanan kadar hiçbir dekkaplet parçası gözlenmememişti.Vid den tiden hade jag ännu inte sålt någon novell.
Şimdiye dek sadece 9 maç oynamışlardır.Fortfarande spelade man med endast 9 spelare.
1986 yılından itibaren ölünceye dek milletvekilliği yapmıştır.Hennes samhälleliga intresse var intakt ända fram till hennes död år 1986.
İspanya günümüze dek iki kez kazanmıştır.Honduras har vunnit turneringen två gånger hittills.
Resimlerle süslü dekorasyonlar (iç mimari) ve vitrin dekorları yaptı.Därmed doldes alla de praktfulla målningsdekorationerna.
Bir diğeri ise olayların gerçekleşeceği yeri ya da dekoru tanımlar.Sedan blir en plats på orten döpt efter personen eller händelsen berättelsen handlar om.
Kral dairesi otel açıldığından bu yana dekore edilmemiştir.Ursprungligen hade hotellet ingen restaurang.
Kapılarıyla pencerelerinde dekoratif rölyefler mevcuttur.Dekorativa omfattningar gjordes vid fönstren.
Fakat şu ana dek Gambiya KKTC'yi tanımamıştır.Gud har inte bara övergett Knutby.
Aynı zamanda 1970-71 arasında dekoratif sanatlar bölümünde biçim, yer ve renk üzerine çalıştı.Han har också studerat formlära och landskapsarkitektur 1971-72.
Bu 14 dekadrahmi sikkesinden sadece 6'sı Türkiye'ye getirilebildi.Endast 14 av dessa anlände till Grönland.
1000 Dekar ekilebilir arazisi olup ayrıca 500 dekar tabi çayır alanı mevcuttur.Den är kolonihäckande och dessa kolonier kan omfatta så många som 1500 häckningspar.
Peçenek deki okul kullanılmakta.Skolan använder sig av casemetodik.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.Lugnet skulle dock inte vara för evigt.
31 Aralık 2005 tarihi itibarıyla Çanakkale Valisi oldu ve 2008'e dek bu görevi sürdürdü.Han var en karismatisk ledare för seminariet fram till sin död den 31 oktober 2005.
İngiltere'de 1700'lü yıllara dek kullanılmış olan Jülyen takvimi 10 günlük bir fark oluşturmaktadır.Den julianska kalendern som användes i England år 1704 varierade med elva dagar.
O’na sonsuza dek övgü sunulur!Гей, славіте вічно!
Chaplin Edna'nın 1958'deki ölümüne dek ona maaş ödemeyi sürdürdü.Чаплін щотижня платив їй зарплатню до самої її смерті в 1958 році.
Hollandalı dekatlet Edward de Noorlander amfetamin kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Голландський десятиборець Едвард де Норландер був дискваліфікований за вжиття амфетаміну.
MÖ 150'den MÖ 148'e dek süren Dördüncü Makedonya Savaşı, Roma ve Makedonya arasındaki son savaştı.Четверта Македонська війна (150 до н. е. — 148 до н. е.) була останньою війною між Римом і Македонією.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ультиматум було висунуто всього через п'ять днів після нацистської окупації Чехословаччини.
Blender dergisinin Mart 2009'da baskıyı durdurmasına dek burada yazmayı sürdürdü.Він продовжував писати для Blender, поки журнал перестав видаватися в березні 2009 року.
Christgau, Rolling Stone'a katılana dek Blender'da düzenli olarak yazmaya devam etti.Крістгау був постійним співробітником Blender, перш ніж він знову повернувся в Rolling Stone.
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.Ґрей був хранителем відділу зоології Британського музею в Лондоні з 1840 до Різдва 1874 року.
Örneğin, i. değişken GDP ise yi,t GDP'nin t deki değeridir.Наприклад, якщо iта змінна ВВП, то уi, t — це значення ВВП в час t.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”«Життя - коротке, мистецтво - вічне».
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Ці акції продовжувалися до 29 грудня.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.Незважаючи на сліпоту, Дален залишався на чолі своєї компанії AGA до 1937 року.
Dekoratif bitki olarak yetiştirilir.Вирощують як декоративну.
1948'e dek yurt dışında kaldı.У 1948 році виїхав за кордон.
Thorpe ilk ve tek dekatlon karşılaşmasına Olimpiyatlarda katılacaktı.Еверетт зустрів Девітта там в перший і єдиний раз.
30 Haziran 1649, Paris), Fransız ressam ve dekoratör.30 червня 1649, Париж), французький художник, портретист і декоратор.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Я вирішила зачекати, доки не буду в тривалих стосунках.
Dekor ve kostüm en aza indirilmiştir.Декорації та костюми до постановки — знищені.
Ancak Norveç 1814 yılına dek Danimarka ile birlik içinde kaldı.Однак, Данія залишила союз з Норвегією, який тривав до 1814 року.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Вона продовжувала писати аж до своєї смерті 1877-го року.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.Та це не може тривати вічно.
Ancak, 2011 yılına dek başarılı olamadılar.У 2011 році йому не вдалося досягти такого ж успіху.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.Після цього Декларацію було закріплено у національних законодавствах і державній практиці 14 країн.
Çoğunluğunun dekoratif niteliği vardır.Багато видів мають декоративне значення.
Araştırma sahası 7155 dekar alana sahiptir.За одну секунду передається 7 175 біт інформації.
Moldova günümüze dek hiç kazanamamıştır.Москва веселилася, як ніколи.
Yavuz, 1950 yılında hizmetten çekilene dek Türk Donanması'nın bayrak gemisi olarak görev yaptı.Корабель залишався флагманом ВМС Туреччини до 1950 року.
1923-1930 yılları arasında Kalifornya Üniversitesi'nin dekanlığını yaptığı.У 1923—1930 — президент Каліфорнійського університету.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Продюсер бере участь у всіх стадіях створення фільму, від початку розробки до початку прокату.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Важкі болі в ногах і плечах мучили його до останніх днів життя.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Застосування дексаметазону з розрахунку 0,15, 0,3 та 0,6 мг/кг є ефективним та безпечним.
Arap dünyasında ise, deklarasyon büyük bir endişeyle karşılandı .В арабських країнах це мистецтво було доведено до абсолютного ступеня довершеності.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Будинок був обладнаний туалетом.
Bu çağın biçimlendirmesi dekoratiftir.Така форма дедукції є правильною.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi (1927'den ölümüne dek).Член Комуністичної партії України (з 1970).
Dekorasyonu Bulgar mimar Georgi Ovçarov tarafından yapıldı.Елементи декору мосту були спроектовані болгарським архітектором Георгієм Овчаровим.