Tavan açık mavi renkle ve yıldızlarla dekore edildi.W kopułach sklepienie pomalowane na niebiesko z gwiazdami.
Yarışmada 5. olarak Kıbrıs'a o zamana dek en iyi sonucu getirmiştir.Do końcowej punktacji zaliczano zawodnikom 5 najlepszych wyniki.
U-21'in üretimi 1962'ye dek sürdü.Produkcja samolotu UT-2 trwała do 1947 roku.
2002 yılına dek, 26 uluslararası ödül kazandı.Do końca 2004 roku stoczył 26 zwycięskich pojedynków.
Kongre o ana dek, birleşmiş RSDİP'nin en geniş katılımlı kongresi idi.Podczas I wojny światowej FVP była najsilniejszym ugrupowaniem w Reichstagu.
Söz konusu tekli İsrail listelerinde üçüncü sıraya dek yükselmiştir.Utwór dotarł do szczytu listy przebojów w Izraelu.
Aynı kompozisyonları Daniel Libeskind'nin dekonstrüktivist çalışması olan Micromegas'da da görmek mümkündür.Podobna pod względem kompozycji jest nowsza dekonstruktywistyczna seria „Micromegas” Daniela Libeskinda.
Way 1968 yılına dek örgütün başkanlığını yürüttü.Funkcję kierownika pełnił do 1968 roku.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Dom wyposażony był w toaletę.
Konuşan oyuncu seçtiği oyunu deklare eder.Następnie gracz oznajmia jaki układ wylosował.
Ama kötüdür ve Yin ve Yang'ı yok etmeye ve kiri sonsuza dek silmeye çalışır ama başaramaz.Nie jest, na szczęście, silniejszy od Yin i Yanga, którzy współpracują, żeby go pokonać.
Mihrabın sağında zengin dekore edilmiş minber bulunur.Z prawej strony mihrabu znajduje się drewniany minbar (kazalnica).
1914'e dek bu görevde kaldı.Funkcję tę pełnił do 1914.
O sır sonsuza dek saklanamaz.Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.'Och jag är med er alla dagar till tidens slut."
1938 yılında ilk romanı yayımlanabildi: Bahara Dek Bekle, Bandini.Hans första publicerade roman var Vänta till våren, Bandini från 1938.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.Vissa fåglar når ibland södra USA och norra Mexiko.
1969 yılına dek şehir Gaberones adıyla anılıyordu.Den hette fram till 1969 Gaberones.
Fun, günümüze dek iki albüm yayınladı: 2009'da Aim and Ignite ve Şubat 2012'de Some Nights.Fun har släppt två album: debutalbumet Aim and Ignite 2009 och Some Nights i februari 2012.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Jag tror att det är viktigt att inte ge sig förrän man är riktigt nöjd.
(Sabiî geleneğine göre, dünya bugüne dek üç büyük felaket dönemi geçirmiştir.)(Nuvarande standard är 3 gånger så lång.)
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Hon är mest känd som Lorelai Gilmore i TV-serien Gilmore Girls.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.William blev då VD för företaget och fortsatte att vara det fram tills sin död 1966.
Bu deklerasyonu Siyonist Federasyonu'nun bilgisine sunmanızdan memnuniyet duyacağım.Jag skulle vara tacksam om Ni ville göra denna deklaration veterlig för den Sionistiska federationen.
Sunuculuğunu Yigal Ravid, Dafna Dekel ve Sigal Shahamon yaptı.För första var det tre programledare; Yigal Ravid, Dafna Dekel och Sigal Shahamon.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Andra avsvällande medel, till exempel pseudoefedrin, är också effektiva på vuxna.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.Hon fortsatte att skriva fram till sin död 1877.
2005'ten beri Kardinaller Koleji dekanı olarak görev yapmaktadır.Sodano är sedan 2005 kardinalkollegiets dekan.
Herkes mutlu ve sonsuza dek mutlu yaşamak.Alla är glada och lever lyckliga i alla sina dagar.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.Termen ”denguefeber” blev inte vanlig förrän efter 1828.
Şimdiye dek 100'den fazla HPV tipi saptanmıştır.Numera räknar man över 100 olika typer av HPV.
Bugüne dek dört kitabı basılmıştır.Han har hittills publicerat fyrtio böcker.
Arnavutluk'un günümüze dek en iyi derecesi aldığı beşinciliktir.Det var inte det bästa kval Armenien gjort.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Rättigheterna hade gått ut den 29 maj.
Ölünceye dek bu gazetenin başyazarlığını sürdürdü.Han fortsatte att utge tidningen fram till sin död.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.De var gifta fram till hennes bortgång 2010.
Dekbazlık adlı oyunla dikkat çekti.Han var av s.k. spelmanssläkt.
İzlanda ise 1944'e dek Danimarka'nın egemenliği altında kalmıştı.Island blev självständigt från Danmark år 1944.
Hiçbir şey sonsuza dek değişmeden kalmaz .Inga interiörer finns bevarade i oförändrat skick.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Dexametason i doser motsvarande 0,15, 0,3 och 0,6 mg/kg ser ut att ha lika god effekt.
Başka sanatçılarla birlikte 1898 yılında Opera-Comique'in dekorasyonuna katkıda bulundu.Messager blev 1898 dirigent vid Opéra-Comique.
Her gece saat 01:00'e dek açık.Senare utökades tiden till klockan ett på natten.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Hon har sedan dess haft dagliga smärtor.
Evlilikleri Onassis'in 1975'teki ölümüne dek sürdü.De var gifta fram till "Aris" död 1975.
Aynı zamanda iç mimarlık ve dekorasyon işleriyle uğraştı.Där utfördes också monterings- och dekorationsarbeten.
Son oyuncu kalana dek oyun devam eder.Leken fortgår tills en deltagare står som slutlig vinnare.
1960'lı yıllara dek mild ale İngiltere'deki en popüler bira türüydü.Brau und Brunnen var fram till 1990-talet Tysklands största dryckeskoncern.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Interiören är rikt dekorerad.
Suzhou rakamları günümüze dek ulaşan tek çubuk rakam sistemidir.Suzhou-talsystemet är den enda varianten av stav-talsystem som fortfarande används.
Başkaları ve dünya için yaptıklarımızsa sonsuza dek yaşar.Varje handling och val man gör påverkar världen i spelet för alltid.
Roger Ebert filmi şimdiye dek yapılmış en güçlü savaş karşıtı filmlerden biri olarak nitelendirir.Roger Ebert beskrev den som "en av de underligaste filmer jag någonsin har sett".
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Ej att förväxla med Balfourdeklarationen (1917).
Konser öğleden sonra başlamış ve gece yarısına dek süren yarım günlük uzun gösteri olmuştur.Ändamålet var att fira det kommande nya året och konserten höll på under kvällen fram till efter midnatt.
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Efter en tid lyckas de få mannen att komma till sans igen.
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.Något som gjorde att man tröttnade.
Bugüne dek bölgede pek çok gemi karaya oturmuştur.Många fartyg har förlist i området.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Därigenom ska hennes vingar falla av och hon ska bli hans för evigt.
1980 yılına dek askeri kütüphane ve okullarda asker-öğretmen olarak görev yaptı.Hjemmestyret har haft ansvaret för skolan och läroplanerna sedan 1980.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Det brukar som regel dekoreras.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Husen utrustades med badrum i bostadsutrymmet.