Günümüze dek en iyi sonuçlarını 2016 yılında 2. olarak almıştır.Het beste resultaat op mondiaal vlak tot op heden is de tweede plaats, die in 2016 behaald werd.
İkinci özellik ise sahne duvarının (scaenae frons) zengin bir biçimde dekore edilmesidir.Het podium en de podiummuur (scaenae frons) waren rijkelijk versierd.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Sinds die tijd tot 1940 kwamen epidemieën weinig voor.
1938 yılında ilk romanı yayımlanabildi: Bahara Dek Bekle, Bandini.In 1938 hielp Mencken Fante om een uitgever te vinden voor zijn eerste roman; Wait Until Spring, Bandini.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Daarmee verdween het exarchaat van Ravenna voorgoed.
Bu durum köleliğin yasaklandığı 1863 yılına dek sürmüştür.Deze registratie ging door tot 1863 toen de slavernij werd afgeschaft.
Ancak uçak kaza anına dek tam 12,319 defa kalkış yapmıştı.Het vliegtuig verongelukte tijdens de 12.319e vlucht na de reparatie.
İrtifa 5 km’ye ulaştığında ise radyasyon seviyesi deniz seviyesin dekinin neredeyse iki katına çıkıyordu.Op vijf kilometer was het stralingsniveau tweemaal zo hoog als de gemeten waarde op zeeniveau.
Yalnızca Edson ile William yetişkinliğe dek yaşadı.Alleen William en vijf zussen groeiden op tot de volwassen leeftijd.
Broadway deki 13 müzikalinde canlandırdığı Lucy karakteriyle tanınmıştır.Ze kreeg bekendheid met haar rol als Lucy in de Broadway-musical 13.
1990'da ihracına dek Yugoslav Komünist Partisi'nin üyesi olmuştur.Zij was tot januari 1990 aangesloten bij de Joegoslavische Communistenbond.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”De ziel sterft niet, ze blijft eeuwig voortbestaan.
Steven S. DeKnight, Amerikalı senarist, yapımcı ve yönetmendir.Steven S. DeKnight (Millville) is een Amerikaans scenarioschrijver, producent en regisseur.
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Anders lag ze de hele avond op de grond te huilen.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.De term dengue werd pas algemeen gebruikt na 1828.
Takım 2005 yılına dek Formula Nippon motorlarının resmi üreticisi konumunu sürdürmüştür.Tot 2005 was Mugen de enige leverancier van motoren in de Formule Nippon.
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.John Gray was hoofd zoölogie bij het British Museum in Londen van 1840 tot kerst 1874.
2013 yılına dek bakanlığını sürdürdü.Hij bleef minister tot en met 2013.
Adı geçen kitap 2006 yılına dek 44 baskı yaptı.De Fed Cup werd in 2006 voor de 44e keer gehouden.
Fun, günümüze dek iki albüm yayınladı: 2009'da Aim and Ignite ve Şubat 2012'de Some Nights.De band heeft twee albums uitgebracht: Aim and Ignite (debuutalbum, 2009) en Some Nights (2012).
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.Deze laatste keuze blijft dan vastliggen tot aan het einde van het spel.
Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 NumaraHet paar bewoonde Downing Street 10.
Ancak, cehennem bazıları için sonsuza dek ateşte yanmak anlamına gelir.Maar daarvoor moet de monnik wel tot in de eeuwigheid branden in de hel.
Ukrayna günümüze dek yarışmayı iki kez kazanmıştır.Rusland wist het festival tot nu toe tweemaal te winnen.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Een dosis dexamethason van 0,15, 0,3 of 0,6 mg/kg lichaamsgewicht blijken allemaal even goed te werken.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.Dit kon echter niet eeuwig duren.
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.Zijn vonnis zal niet worden voltrokken, mits de dief zich binnen de dag aanmeldt.
1995 yılına dek sadece Fransa'da oynayan Fransız oyuncular bu ödülü kazanabiliyorlardı.Tot 1995 kwamen alleen Franse voetballers uit de Ligue 1 in aanmerking voor de prijs.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Andere decongestiva zoals pseudo-efedrine zijn ook werkzaam bij volwassenen.
Challenger seferi, 1872 yılından 1876 yılına dek süren oşinografik keşif seferi.De Challenger-expeditie was een wetenschappelijke expeditie, die van 1872 tot 1876 werd uitgevoerd.
Uzun bir süre oynadığı CSI: Miami deki rolü olan Eric Delko karakteriyle tanınır.Hij is ook bekend van CSI Miami waarin hij Eric Delko speelt.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Het interieur is rijk gedecoreerd.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Ondanks Daniels pogingen tot toenadering bleef de vader hardnekkig ieder contact afhouden tot aan zijn dood.
Burada 1991'e dek yönetmen olarak çalıştı.Hier was hij tot 1991 werkzaam.
Her gece saat 01:00'e dek açık.Alles is rustig tot middernacht.
1960'lı yıllara dek mild ale İngiltere'deki en popüler bira türüydü.Vanaf 1996 werd Baltika het meest populaire bier in Rusland.
2008 yılına dek ülkenin tek ulusal opera yarışmasıydı.De club speelde tot 2008 in de hoogste klasse van de staatscompetitie.
Maria Mitchell, 1835 yılında kendi okulunu açana dek, bu okulda Peirce’a öğretmen yardımcılığı yapmıştır.Ook voor Peirce werkte ze als een klasse-ondersteuner, totdat ze haar eigen school opende in 1835.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Daar blijft hij dan tot hij alsnog rust vind.
2011 yılındaki dekanlık seçimlerine katılmış ve ikinci sırayı almıştır.Bij de Provinciale Statenverkiezingen 2011 stond hij op een tweede plaats.
2001 yılına dek her yıl yapılan festival, bu yıldan itibaren iki yılda bir düzenlenmeye başlandı.Tot 2001 werd het festival om de twee jaar gehouden.
2012 yılından emekli oluncaya dek Dışişleri Bakanlığı müşaviri oldu.Hij was van 1982 tot zijn pensionering in 2012 in dienst bij het ministerie van Justitie.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Dit waterslot is in de porseleinen toiletpot geïntegreerd.
II. Dünya Savaşı'na dek Köln'de benzer güçlükte futbol takımları vardı.Tot aan de Tweede Wereldoorlog waren er in Keulen meerdere clubs die ongeveer even sterk waren.
Bu görevini milletvekili seçilinceye dek sürdürdü.Deze functie bekleedde hij tot zijn benoeming tot wethouder.
Avusturya, günümüze dek yarışmayı iki defa kazanmıştır.Op het wereldkampioenschap was Oostenrijk tot op heden slechts twee keer present.
Kendi işini kurarak mobilya ve dekorasyon üzerine çalıştı.Na zijn wielerloopbaan ging hij werken in zijn eigen meubelzaak.
İtalya merkezli kuruluş 2003 yılına dek Deutz AG'nin bir parçası konumunda kalmıştır.Tây Giang was tot 2003 een onderdeel van huyện Hiên.
Süreç içinde pekçok kez dekorasyona uğradı.Eller werd in deze periode vele malen gedecoreerd.
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.Nadat de gevangenisstraf van enkele jaren was uitgezeten wilde het OM opnieuw vervolgen.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Al spoedig leed hij pijn.
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.Italië eindigde op de tweede plaats.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.Hun huwelijk duurde tot 26 januari 1972.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Het wordt gevierd van zaterdag tot dinsdag.
Bu nedenle, bir oyunun sonsuza dek sürmesi olanaksız değildir.Het is dus praktisch onmogelijk om het hele spel uit te spelen.
İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi 1992 yılında kurucu Dekan Prof.Dr.Sinds 1992 reikt de Faculteit Economie en Bedrijfskunde van de UvA jaarlijks de Prof.Dr.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Deze verdeling wijkt af van die in de 19e eeuw.
Yaşam alanı Sibirya ve Çin'e dek uzanmaktadır.Naar het oosten strekt het verspreidingsgebied zich uit tot in Siberië en China.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Soms dient het als decoratie.
Bu durum ancak 1961'e dek sürdü.Dit bleef hij tot 1961.