dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?I'm not sure but, 90% of Korea's primary schools have snack shops next door, right?
Ayrıca biliyoruz ki BCD'deki C açısı BCA'daki C açısına eşit. . .And then we also know, we also know that the C angle, so in BCA sorry, BCD
Sadece dekorasyon amaçlı şeyleri, veya insanların aldığı gereksiz şeyleri düşünme.Just think about the decor objects. Some unnecessary thing, but thing that people buy.
Ondan sonra, Maui'deki arkadaşın seni arıyor veThat's when your friend from Maui calls and says...
Bu kitap dünyayı sonsuza dek değiştirdi ölümüne kadar,bir gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kaldıIt changed the world for ever
Her şey çok kötü, işler yoluna girene dek işlere bile bakmayacağım.I'm not even going to look for a job-- things are so bad-- until things get better.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Globalization takes over when the market notices labor is cheaper in China.
Bu da y deki değişimin x deki değişime olan oranını göstermenin bir diğer yolu.That's just a fancy way of saying change in y over change in x.
Bence ilahi sınav 2002'deki hükümet darbesiydi.I think the supreme test was the coup d'état of 2002.
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Abroad, in Europe and the USA, it's said that life in Chile is rich and comfortable - is that so?
Şimdi, canımızı nasıl olup da şimdiye dek kurtardığımıza geleceğim.And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
İki yıl önce Çin'deki Çengai gölü çevresinde yaşanan toplu kuş ölümleri akıllarda.There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.
Pekin'deki SARS salgınında işe yaramıştı.During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.
Ve eğer doğru değilse, o zaman buraya dek nasıl geldim?" diye sordum.And if that's not true, how did I get here?"
Beraberken, sana sonsuza dek ihtiyaç duyuyorum,# When we are together I need you forever,
Bu Berlin'deki Kickstarter destekleyici partimde çekildi.This is my Kickstarter backer party in Berlin.
O yok olana dek, hergün ţiddetli bir gündür.Only you can do it
Şimdiye dek 900 tane yaptıklarını söyleyebilirim.They made, so far as we can tell, 900 of them.
Bu onlardan sadece bir tanesi: Bu mimar Frank Gehry'nin, Abu Dabi'deki Guggenheim'a öncüsü.This is but one: this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
Baldırlarınız yere paralel olana dek çömelmeye devam edinContinue down until your thighs are parallel to the floor.
‹‹Gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
RAB sonsuza dek egemen olacak.››Yahweh shall reign forever and ever."
RAB Musaya, ‹‹Ne zamana dek buyruklarıma ve yasalarıma uymayı reddedeceksiniz?›› dedi,Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
Musa, ‹‹RABbin sizinle ilgili bana neler söyleyeceğini duyuncaya dek bekleyin›› dedi.Moses answered them, "Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you."
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak."'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
Buraya varıncaya dek RABbin çölde sizin için neler yaptığını;and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Bugüne dek yaptığınız gibi, Tanrınız RABbe sımsıkı bağlı kalın.but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Ülke Kenaz oğlu Otnielin ölümüne dek kırk yıl barış içinde yaşadı.The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died.
‹‹Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak›› dedi.Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Adıma bir tapınak kuracak olan odur. Ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Süleymanın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.› ››I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
Keyfi kaçan İsrail Kralı öfkeyle Samiriye'deki sarayına döndü.The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
Elişanın söylediği gibi, su bugüne dek temiz kaldı.So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
Benim için tapınak kuracak olan odur. Ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
Uzziyanın yaptığı öbür işleri, başından sonuna dek, Amots oğlu Peygamber Yeşaya yazmıştır.Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"How long will you torment me, and crush me with words?
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‹Nerede o?› diyecekler.yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Haklı kişi davasını oraya, Onun önüne getirebilirdi, Ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüpün sınanması sonsuza dek sürse!I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
Sen mi sayıyorsun doğuruncaya dek geçirdikleri ayları? Doğurdukları zamanı biliyor musun?Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?