Bugüne dek grubun dünya çapında 26 milyondan fazla albüm satışı bulunmaktadır.ووصلت مبيعات ألبوم إلى أكثر من 26 مليون نسخة حول العالم حتى الآن.
Aralık 1942’de Batılı müttefikler, Birleşmiş Milletler Ortak Deklarasyonunu yayınladılar.في أواخر شهر مايو 1942 أقدم الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية على إعلان مشترك وتم التوصل إلى "...
Şimdiye dek 168 filmde yer almıştır.شارك في قرابة 166 فيلما.
Fleming, 1964 yılında ölünceye dek bu karakter etrafında birçok roman ve küçük hikâyeler yazmıştır.كتب فلمنغ عدة روايات وقصص قصيرة من بطولة بوند خلال حياته حتى مماته في 1964.
Şimdiye dek sadece 9 maç oynamışlardır.لعب مع المنتخب الجزائري لحد الآن 9 مباريات.
Kuzeybatıda Akdeniz'den başlayıp güneydoğuda HaAliya Caddesi'ne dek uzanmaktadır.يمتد الشارع من البحر المتوسط في الشمال الغربي، وينتهي عند شارع هاآليا في الجنوب الشرقي للمدينة.
Arnavutluk Alpleri, Arnavutluk güneyinden Yunanistan'ın orta kesimine dek uzanır.بينما تمتد سلاسل جبل الألب الألبانية من جنوب ألبانيا إلى وسط اليونان.
Gürcistan günümüze dek hiç kazanamamıştır.لم يبد واضحًا كيف كان "سقراط" يكسب قوت يومه.
Oğlak takımyıldızının ilk dekanınında, hedefine hızla giden bir ok olarak kabul edilen Sagitta bulunur.باسم قبيلة ابن جملة وهو المصدر الوحيد الذي نعرفه عن اسم جميلة .
Adı geçen kitap 2006 yılına dek 44 baskı yaptı.أعلى تصنيف له في الزوجي كان المركز الـ 44 في سنة 2006.
Yatırım Geliştirme Ajansı Direktörü olarak 2007 yılından istifa ettiği 2010 yılına dek görev yapmıştır.شغل منصب رئيس مجموعة تنمية القدرات من عام 2007 حتى تقاعده في أكتوبر 2010.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.وتعتبر تظاهرات الثلاثاء الأكبر حتى يومها.
Fakat bakımı yapılmadığından günümüze dek gelememiştir.لا أستطيع أن أقول لك أنني لم أقم بجرح نفسي منذ العلاج.
Amaçladığımdan çok daha fazla bir dekolte olmuş oldu."في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد."
Yalnızca Edson ile William yetişkinliğe dek yaşadı.Somente Edson e William viveram até a vida adulta.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.As perdas em outras cidades, em particular Chinchiná, trouxe o número total de mortos para 23 mil.
Ölümden sonsuza dek kaçılamaz.Não se pode escapar da morte para sempre.
Senegal'e gitti ve şiddetle, Fransız dekolonizasyon sürecini eleştirdi.Ele foi, por exemplo, para Senegal e criticou duramente o processo de descolonização francesa.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Pelo contrário, esse reino acabará com todos os outros e durará para sempre.
Şimdiye dek 100'den fazla HPV tipi saptanmıştır.Já foram identificados mais de 100 tipos de HPV.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Evlilikleri Onassis'in 1975'teki ölümüne dek sürdü.Eles ficam casados de 1968 até a morte de Onassis em 1975.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.A obra de Wassily Kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 Publicada pela ONU a Declaração dos Direitos da Criança.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.O ultimato foi emitido apenas cinco dias após a ocupação nazista da Checoslováquia.
Deksametazon ise hidrokortizondan 40 kat daha güçlüdür.A dexametasona é 40 vezes mais potente que a hidrocortisona.
Filmin kopyası günümüze dek ulaşmıştır.Cópias do filme sobrevive até hoje.
1938 yılında ilk romanı yayımlanabildi: Bahara Dek Bekle, Bandini.Seu primeiro romance, intitulado Espere a Primavera, Bandini foi publicado em 1938.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.William foi então nomeado Diretor Geral, posição que ocupou até à sua morte em 1966.
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.A Itália dominou o segundo tempo.
Cambridge'deki işi kısa süreliğineydi.ve 1935 yılında Göttingen deki işine son verildi.Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Amaçladığımdan çok daha fazla bir dekolte olmuş oldu."O senhor faz mais falta nesta luta que eu".
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Foram instaladas salas de banho nos guarda-roupas.
(1918'e dek yayınlanmamıştır).(A partir de 2018 sem atendimento ao publico).
Birbirlerine gülümserlerken ekrana "Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar." yazısı gelir.Com os dois sorrindo um para o outro, as palavras "e os dois viveram felizes para sempre" aparecem na tela.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.A final ocorreu em 29 de maio.
2005'ten 2010' yılına dek model Jenny McCarthy ile beraberlik yaşadı.Namorou de 2005 a 2010 a atriz Jenny McCarthy.
Düşünme şeklimizi rahatsız edebilme yeteneğimiz bu projeleri dekonstrüktivist yapan önemli bir unsurdur.É a capacidade de perturbar nossos pensamentos sobre a forma o que faz destes projetos desconstrutivos.
Dekonstrüktivizm stilindeki yapıyı tanıtmak amacı ile mimari turlar da 5 Haziran 2006 tarihinde başlamıştır.Visitas programadas ao edifício, de interesse arquitetônico, tiveram início em 5 de junho de 2006.
Prof. Assistant Vasilia Şarats dekanın yardımcısıdır.É o assistente e mensageiro do Rei Apetite.
Aralık 2009'a dek şartlı olmak koşuluyla 30 Aralık 2005'te tahliye edildi.Em 30 dezembro de 2005, ele foi libertado da prisão e colocado em liberdade condicional até dezembro de 2009.
Herkes mutlu ve sonsuza dek mutlu yaşamak.Todos vivem felizes para sempre.
Austin ve Sam sonsuza dek mutlu yaşarlar.Lucrécia e Juliano estão felizes para sempre.
Böylece dekar başına ürün miktarı 220 kg olmaktadır.É comum em diversos fabricantes o limite de 110Kg.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Manteve o posto até sua retirada definitiva em 1991 por problemas de saúde.
1337'ye dek Bizans egemenliğinde kaldı.Com isso, manteve sua posição de Udaijin até 1337.
1994 yılında Kočevje belediye başkanı seçilmiş ve 2010 yılına dek bu görevi sürdürmüştür.Em 2007, foi eleito Presidente da Câmara, cargo que ocupou até o final de 2010.
2006 yılında Kilis Valiliğine atanmış ve 2009'a dek bu görevi sürdürmüştür.Em 2003, foi alterada para assumir as funções que actualmente detém (2009).
Mae de "sonsuza dek bekleyeceğine" dair söz verir.«Miguel Maia promete continuar «até que o corpo deixe»».
II. Dünya Savaşı'na dek Dünya Savaşı veya Büyük Savaş olarak adlandırılmıştır.A Primeira Guerra Mundial, chamada "a Grande Guerra" ou "a Guerra Mundial" até que houve a segunda.
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”“Passava os dias chorando.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Eles ficaram casados até a morte dele, em 1998.
Southern Literary Messenger, 1834'ten Haziran 1864'e dek Richmond, Virjinya'da yayımlanan bir süreli yayındır.Southern Literary Messenger foi um periódico publicado em Richmond, entre 1834 até junho de 1864.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.Não há ondas que durem para sempre.
11 Ocak 2007'den 2 Aralık 2008'e dek Sağlık ve Aile Bakanı olarak görev yapmıştır.Ministro de Minas e Energia desde 21 de janeiro de 2008.
Erzurum Televizyonu’nun dekorlarını yaptı.Mas adaptou seus desenhos à linguagem da TV.
Bugüne dek kaydedilen en yüksek sıcaklık 29 Haziran 1994'te Laughlin'de kaydedilen 52 °C'dur (125 °F).A maior temperatura já registrada foi de 52 °C, registrada em Laughin em 29 de junho de 1994.
Köprü zengince dekore edilmiştir.O interior é ricamente decorado.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Isso dura até que sejam acordados.
Ortak ekonomi ve para birimi uygulamasına geçilene dek sermaye gelişimi işlemleri oldukça yavaş olmuştur.Até a criação da união económica e monetária, o desenvolvimento das disposições de capital foi lento.