Aoniraptor 6 metres (20 ft) uzunluğa dek büyüyebilir.[1]Aoniraptor grew up to 6 metres (20 ft) long.[1]
2021'den beri HEC Lozan İşletme ve Ekonomi Fakültesi dekanıdır.Since 2021 she is the dean of the Faculty of Business and Economics, HEC Lausanne.
Ölene dek mutlu yaşadılar.Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Yemeğimi bitirene dek bekle!Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
Eğer bir şeyi gerçekten sevdiysen, onu sonsuza dek seversin.Was man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.
Eğer birini gerçekten sevdiysen, onu sonsuza dek seveceksin.Wen man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.
Seni sonsuza dek unutmayacağım.Ich werde dich bis in alle Ewigkeit nicht vergessen.
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim."Ihr seid Teil von allem was ich habe, Euer)“.
Mozambik, senin adın özgürlüktür Haziran güneşi sonsuza dek parla!Mosambik, dein Name ist Freiheit Die Junisonne scheine ewiglich!
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.Auf ihm lassen sich keine sichtbaren Besiedlungsspuren erkennen.
Ta ki Yahudiler kaya ve ağaçların arkasına saklanana dek.Die Juden werden sich hinter Steinen oder Bäumen verstecken.
Judith Butler: Filozof Judith Butler (24 Şubat 1956) dekonstruktif (yapıbozumcu) feminizmin ana temsilcisidir.Die Philosophin Judith Butler (* 24. Februar 1956) ist die Hauptvertreterin eines dekonstruktiven Feminismus.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Sie dient in der Regel dekorativen Zwecken.
Avusturya günümüze dek iki kez kazanmıştır.Österreich konnte bislang zweimal gewinnen.
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Die besonders schweren Sündiger blieben für immer verdammt.
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.Sie waren von Müdigkeit überwältigt.
1950'de politik nedenlerle ülkeden sürülene dek aynı görevi Romanya'da yerine getirdi.Die gleiche Aufgabe versah er bis zu seiner Ausweisung aus politischen Gründen im Jahre 1950 in Rumänien.
2005'ten 2010' yılına dek model Jenny McCarthy ile beraberlik yaşadı.Von 2005 bis März 2010 lebte Jim Carrey mit dem Model Jenny McCarthy zusammen.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Alle Wohnungen waren mit eigenem Badezimmer versehen.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Sie waren bis zu ihrem Tod im Jahr 2003 verheiratet.
Bu alanın literatüründe günümüze dek; erkek hareketiyle ilgili hiçbir sınıflandırma kabul edilmemiştir.In der Fachliteratur hat sich bisher keine Kategorisierung der Männerbewegung etabliert.
11 Ocak 2007'den 2 Aralık 2008'e dek Sağlık ve Aile Bakanı olarak görev yapmıştır.Von 11. Jänner 2007 bis 2. Dezember 2008 war sie Gesundheits- und Familienministerin.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Es unterscheidet zwischen dem deklarativen und dem prozeduralen Gedächtnis.
O’na sonsuza dek övgü sunulur!Leb wohl auf ewig!
Saldırı israil'e savaş sonuna dek hava üstünlüğü sağlamıştır.Dadurch erreichte Israel für den Rest des Krieges die vollständige Luftüberlegenheit.
Wilhelm Peters, önce İngiltere, 1937-1952 emekliye aydılana dek İstanbul.Wilhelm Peters, zunächst in England, dann Istanbul 1937 bis 1952 bis zur Emeritierung.
Mae de "sonsuza dek bekleyeceğine" dair söz verir.Hein erzähle nach dem Motto „Aufbewahren für alle Zeit“.
(1918'e dek yayınlanmamıştır).(Die Auflistung ist bis 1975 nicht vollständig.)
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.Er ist abstehend behaart bis rauhaarig.
1926'dan 1937'ye dek Rambert Balesi'nde dans etti.Von 1926 bis 1937 tanzte er für das Rambert Ballet.
Ancak, 2011 yılına dek başarılı olamadılar.Dies scheint jedoch bis zum Jahr 2011 nicht umgesetzt worden zu sein.
Taksim SK, 1950'lerin ortalarından 1960'ların sonlarına dek çeşitli başarılar kazandı.Taksim SK war von der Mitte der 50er bis zum Ende der 60er Jahre recht erfolgreich.
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Sie ist vor allem für ihre Rolle als Lorelai Gilmore in der Serie Gilmore Girls bekannt.
Ancak dönüm ile dekar birbirine tam eşit değildir.Vergeben und Verzeihen sind nicht gleich Versöhnung.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Er gilt als Initiator der Balfour-Deklaration von 1917.
Her gece saat 01:00'e dek açık.Gesendet wurde bis 01:00 Uhr nachts.
Herkes mutlu ve sonsuza dek mutlu yaşamak.Alle sind froh und leben noch lange glücklich.
1928'de Parti Ouvrier Belge' nin parti başlığını üstlendi ve ölümüne dek 1938 yılında parti lideri kaldı.Den Parteivorsitz des Parti Ouvrier Belge übernahm er 1928 und behielt ihn bis zu seinem Tod im Jahr 1938.
1964'ten 1970'e dek Londra'daki Kraliyet Balesi'nde genel müdür olarak görev yaptı.Von 1964 bis 1970 war er leitender Direktor des Royal Ballet in London.
Şimdiye dek sadece 9 maç oynamışlardır.Bisher wurden neun Länderspiele ausgetragen.
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.Die „Sehnsucht nach Dauer“ sei allen Menschen grundsätzlich eigen.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Die Anlagen waren reich dekoriert.
Amar'ın alkol sorunu ortaya çıkana dek, mutlu bir ilişki sürdürür.Amar hat ein Alkoholproblem.
Feng şui bir dekorasyon stili değildir.Sashimi ist kein Fingerfood.
Konuşan oyuncu seçtiği oyunu deklare eder.Dem Spieler ist es nun überlassen, wofür er sich entscheidet.
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.Er verbüßte mehrere Jahre, bevor die Verurteilung im Berufungsverfahren aufgehoben wurde.
1923-1930 yılları arasında Kalifornya Üniversitesi'nin dekanlığını yaptığı.Danach war er 1923 bis 1930 Präsident der University of California.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Das Ultimatum wurde fünf Tage nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei gestellt.
Firavunlar ölene dek idarede kalıyorlardı.So lebten sie zur Zeit der Pharaonen.
Fakat farelerin organ yaşlanma oranında normal kütle çekimin dekine göre artış göstermiştir.Die Anzahl der alternden Zellen im Gewebe steigt während der normalen Alterung deutlich an.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Geprägt wurde der Ort von einem großen Steinbruch gleichen Namens, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde.
Halihazırda işlevsel olan bu sonda NASA'nın şu ana dek gerçekleşen en uzun soluklu görev projesidir.Nach Angaben der NASA werden bei dieser Mission die schwierigsten Bauarbeiten bisher an der ISS vorgenommen.
Son oyuncu kalana dek oyun devam eder.Dies geschieht so lange, bis der letzte Spieler noch steht.
1 Kasım 2003'ten 1 Kasım 2015'e dek Fransa Merkez Bankası Başkanlığı yapmıştır.Er war von September 2009 bis November 2015 Präsident der Zentralbank von Irland.
Bahçe dekoru Sarkis Balyan ve kardeşleri tarafından yapılmıştır.Der Bau wurde vom armenischen Architekten Sarkis Balyan und seinen Brüdern erbaut.
Yaptıklarından tamamen muaf tutulurdun ta ki için kötülükle dolana dek.Ohne Tadel war dein Verhalten seit dem Tag, an dem man dich schuf, bis zu dem Tag, an dem du Böses getan hast.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Der Bau war mit Malereien dekoriert.
Ancak çeşitli gecikmelerden dolayı Japon büyükelçisi savaş deklarasyonunu saldırı başlamadan önce sunamadı.Aufgrund von Verzögerungen in der japanischen Botschaft können sie dies erst nach dem Angriff tun.
Bu, 1993 yılına dek İsrail'in aldığı en kötü sonuç idi.1993 folgte dann Israels bis dahin schlechtestes Ergebnis im Wettbewerb.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.