% 1 dekametreküpamount in units (integer)%1 cubic decameters
dekalitreunit synonyms for matching user inputdecaliters
dekalitre; dekalitre; daLamount in units (real)decaliter; decaliters; dal
% 1 dekalitreamount in units (integer)%1 decaliters
Kppp' deki Son DeğişikliklerRecent Changes in KPPP
Takvim Dekorasyon ArayüzüCommentCalendar Decoration Interface
Takvim Dekorasyon EklentisiNameCalendar Decoration Plugin
KMail' deki% 1 dizinine mesaj eklerken hata oluştuError while adding message to folder %1 in KMail
% 1' deki gruplar: (% 2 görüntülendi)Groups on %1: (%2 displayed)
Takvim Dekorasyonları@ title: groupCalendar Decorations
Deklanşör hızı:Shutter speed:
Frank DekervelFrank Dekervel
Bir Cokoon KWin Dekorasyonu TemasıNameA Cokoon KWin Decoration Theme
Çok yeni bir Cokoon Dekorasyon teması, deneme amaçlıCommentThe very first CokoonDecoration theme, for testing purposes
% 1 deKorator tema arşivi bulunamadı.Unable to find the deKorator theme archive %1.
DeKorator tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download deKorator theme archive; please check that address %1 is correct.
Bu dosya bir deKorator tema arşivi değil.The file is not a valid deKorator theme archive.
KDE için temalandırılabilir pencere dekorasyonuThemable window decorator for KDE
Pencere dekorasyonu örneğiWindow decoration example
Plastik pencere dekorasyonuPlastik window decoration
deKorator 0. 5. 0 önizlemesideKorator 0.5.0 preview
VBI dekoderi çalışıyorVBI decoder is running
VBI DekoderiVBI Decoder
Durum: VBI dekoderi çalışıyor.Status: VBI decoder is running.
Durum: VBI dekoderi ÇALIŞMIYOR.Status: VBI decoder is NOT running.
Dekorasyonları gösterShow decorations
Cisco parola dekoderiCisco password decoder
Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm doğrulandı.Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
Tweet şu ana dek 500 defadan fazla paylaşıldı.This tweet has been shared more than 500 times so far:
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.
Görevinin sonuna dek Hatemi önemli bir siyasi figür olarak kaldı.Since the end of his presidency, Khatami has remained an important political figure.
@panaclo, kötü haberler yayılana dek ilçeyle ilgili olaylardan haberdar olmadığını belirtti:@panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose:
Bilginize, #FreeZone9Bloggers etiketi herkes salınana dek devam edecek.FYI, the hash #FreeZone9Bloggers is still in play, until all are out.
Gönüllülerin yardımıyla sokaklarda 30 ev süslenene dek boyama yapıldı.With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
Gayrimenkul müteahhidi olan Barrow, son zamanlara dek Gambiya siyasetinde bilinen bir isim değildi.Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.For example, a dean of our faculty is no better than any mothers-in-law.
Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
Bugüne dek tutuklanan 225 kişiden sekizi Hırvat uyruklu.Out of 225 people apprehended so far, eight were Croatians.
Bugüne dek, 1.960 şahıs ve kuruluştan yaklaşık 65 milyon euro tahsil edildi.So far, about 65m euros have been collected from 1,960 individuals and companies.
UNMIK, Kosova'nın statüsü netlik kazanana dek özelleştirmenin beklemeye alınacağını duyurmuştu.UNMIK announced that privatisation would be put on hold until the status of Kosovo is clarified.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Bugüne dek herkes hizmetlerimizden memnun kaldı.Everyone has so far been satisfied with our service.
Makedonya'da bugüne dek kuş gribi görülmediNo Bird flu in Macedonia so far
Bu da, projenin Avrupalı yeni bir stratejik yatırımcı bulunana dek rafa kaldırılmasına yol açtı.This led to the freezing of the project until a new strategic European investor is found.
Barac, “Şimdiye dek öne sürdüğümüz iddiaların hiçbiri yalanlanmadı."In no single case have the arguments that we put forth been refuted.
Bugüne dek Romanya IMF'ten 9,3 milyar avro, AB'den ise 2,5 milyar avro aldı.So far, Romania has received 9.3 billion euros from the IMF, and 2.5 billion from the EU.
Stakiç, bugüne dek soykırım suçundan beraat eden 3'ncu savaş suçlusu oldu.He is the 3rd war crimes suspect to be acquitted of genocide so far.
Bugüne dek yalnızca yedi ülke Dünya Kupasını kazanabildi.Only seven countries have ever won a World Cup championship so far.
Dekan Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]Dean Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Dekan Borce Davitkovski: Bu değişiklik öğrencilerin çalışma şekillerini olumlu etkiledi.Dean Borce Davitkovski: The change influenced positively the manner of studying by students.
Rehn, "Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir," dedi."This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Bugüne dek bunu kimse yapamadı.So far, nobody has.
Bugüne dek bütün savaş suçları davalarında tek yetki del Ponte'nin elindeydi.Del Pointe had been in charge of all war crimes trials until now.
Türkiye devleti Ermenileri ikinci sınıf vatandaş olarak gördü bugüne dek.Up until now, the Turkish state has regarded Armenians as second-class citizens.
Odun olmasa şimdiye dek ölmüştük.If it were not for wood, we would be dead by now.
Şimdiye dek ülkede en önemli role sahip grup Ruslar.So far, Russians have been the key players.
SETimes: Devlet yetkilileri bu sorunla ilgili olarak bugüne dek ne gibi somut adımlar attı?SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?
Türk askeri, Türkiye'nin AB'ye katılımı tamamlanana dek adada kalacak.Turkish troops would stay on the island until Turkey's accession to the EU is completed.
SETimes: Bugüne dek hangi sınır ötesi anlaşmaları yaptınız?SETimes: What cross-border agreements have you reached so far?
Moskova, sürecin yeni Sırp hükümeti kurulana dek ertelenmesi gerektiğini öne sürüyor.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.