Benim için sürpriz oditoryum benzer kişilerin dolu olduğunu fark dekore edilmiştir.To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Buda 547m. deki köprüden zirveye doğru ilerlerken.This is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.
Bilim aslında bize, sonsuza dek yaşayacağımızı söylüyor.Science actually says we will live forever.
Sonsuza dek yaşamayacağız.Sonsuza dek yaşamayacaksınız.We won't actually live forever. You won't live forever.
Aslında merak da ediyorum, yani şimdiye dek duyduğumuz kadarı ile--I'd actually be interested, just based on what we've heard so far --
Ama matematikçiler 1997'ye dek onu nasıl modelleyeceklerini çözememişlerdi.But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Bana eski yaşam alanımı hatırlattı,çok güzel gördüğünüz üzere çok dekorasyona sahibimIt reminds me of my vital living space. It's good. As you've noticed, I haven't decorated much.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.But Mr. Wright was tenacious and he didn't give up.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence.
Cevaplarımı alana dek de araştırmaya devam edeceğim.And I guess I'll keep investigating until I get the answers.
Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?We're gonna be together forever, right?
Avarlar, mancınıklarındaki taşlar bitene dek surlarla boş yere savaşmıştır.The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.
Eğim, y deki değişim bölü x deki değişim.The slope is change in y over change in x.
O zaman, y deki değişim bölü x deki değişim.So change in y over change in x.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.It doesn't have a starting point and an ending point.
Yaptıkları ilk iş tavanı dekore etmekti.The first thing they do is they decorated the ceiling.
# Sonsuza dek seveceğim seni# I will love you forever
Sonsuz dekForever
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Bir damla koyarsanız, o suya, herhangi birşeyin bir damlasını, sonsuza dek değişir.If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Bütün psalmı sonuna dek, bütün bölümü okuyana kadar.Until you read the whole psalm, the whole chapter.
Şimdi, r eşittir 2, basit bir deklem.I mean r equals 2, that's such a simple equation.
Bu sonsuz bir sayı-- gerçekten sonsuza dek gider.It's an infinite number -- literally goes on forever.
O zaman sonsuza dek yaşamak istediğinize emin misiniz?So, are you sure you want to live forever?
Bu dekor size ne kadar normal görünse de gerçekte sapıkça.As normal as this decor seems to you, as aberrant as it actually is.
Kendi zevkime göre dekore ettim ama sever misin bilmiyorum.I decorated it according to my taste, but I don't know if you will like it.
Birlikte böyle bir oda dekore etmek ve güzel şeyler paylaşmak.Decorating a room like this together and sharing pretty things.
Bugüne dek hiç kaybetmedim.To date I have not lost.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Find you... between midnight and sunrise tomorrow, freedom for both of you.
Ta ki çağımızda muhteşem bir şey gerçekleşene dek.Until something wonderful happened in our age.
Gün doğana dek yürürsünüz.You're up all night.
Bu kişi bütün "Ahéları incelemiş. Tek A'lıdan sekiz A'lısına dek.This person studies all the "arghs," from one through eight A's.
Bu, bugüne dek basılmış kitapların %12'si demek.That's 12 percent of all the books that have ever been published.
Burada Amanda DEKA Araştırma Şirketi tarafından yapılan bir kolu kullanıyor.Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.
Manyađýn tekiyle dövüţüyorsun, çünkü ben ölene veya kazanana dek dövüţmeye devam edicemCause I'mma fight 'til I die or win Biting the dust it'll just make me angrier, wait
1969 deki Fall Joint Computer Conference'da sunum yapıyor.He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968.
Düşündüm ki, şey, bilirsin, ilginç ama CERN deki adamlar bu şekilde bir şey yapmazlar.I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
Şimdiye dek aldığımız en düşük miktar 20 cent.The lowest amount we ever got was 20 cents.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.So even though this might have not been taken seriously, this was just a declaration by these guys.
Tek O! Galilee bilmiyordum, ama bizim zamanımız sonsuza dek değiştirildi.Galilee didn't know, but our times were changing forever.
İkisi de yukarıya bir birim kaydırılmış. y' deki tepe noktaları 1.Both of them are shifted up by 1. Their vertex is at y is equal to 1.
Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150'ye dek çıktı.And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
UIUC deki Lewis laboratuvarlarından iletken bir kalem.A conductive pen from the Lewis lab at UlUC.
Eğim ydeki değişim / x deki değişim 'e eşitti.That is your change in y.
İtirazı olan varsa, şimdi konuşsun lütfen. Ya da sonsuza dek huzurunuzu koruyun.If anyone objects, please speak now, or forever hold your peace.
Mesela, evren sonsuza dek genişlemeye devam edecek.For one thing, the universe will expand forever.
Her ne kadar zaman sonsuza dek gitse de, uzay bizim için sonsuz değil.So even though time goes on forever, space is limited to us.
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.But even black holes don't last forever.
Boş uzay, sonsuza dek devam edebilir.That empty space lasts essentially forever.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.I won't move until my power is complete
Söz vermiştin, beni unutmayacağına, beni sonsuza dek hatırlayacağına.You promised that you wouldn't forget me that you would remember me forever
Dolunayın gelişini çabuklaştırırsa, o zamana dek onu ele geçirmesi gerek.lf he advances the full moon's arrival then he has to have it by then
Yeniden doğacakları zamana dek eğlenmeleri için.To let them enjoy themselves until they're reincarnated
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Seni sonsuza dek hatırlayacağım.I will never forget you.
Teşekkürler, dekan.Thank you, Provost.
Ondan sonra, bizle ilgili tam sayfa haber, 22 Ocak 2006, hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
Bu nasıl bir dekorasyon?What style of interior is this?