Bu bir ev dekorasyonu: Çatıya çekilmiş naylon branda.This is home improvement: putting plastic tarps on your roof.
Sonsuza dek sizindir o.He's yours forever.
Size 1946'dan bugüne dek yaşanan çatışmaların karakterini gösteren bir slayt göstereyim.Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
Yani bekleyen 5 araba varsa, hepsi geçene dek beklemelisiniz. Ondan sonra geçebilirsiniz.That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.
Bu, bugüne dek yaptığım en kolay zorlu konuşmaydı.It was the easiest hard conversation I have ever had.
Şimdiye dek zor ve pahalı bir üründü.It's a difficult and expensive commodity, until now.
Sonsuza dekYou'll find us chasing the sun
Çok kıllı.Bu sanırım sonsuza dek sürecekSo hairy. This is going to take forever.
Bu gereksiz.) Daima, sonsuza dek?It's redundant.) In perpetuity, forever?
Sonsuza dek."Forever."
On dek-.Ten is dec-.
Dek 10 demek, 2 ve 10, yani 12.Dec for 10, 2 and 10, that's 12.
Ve saat 11:00'den 13:00'e dekAnd then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
Onları dekoratifmiş gibi düşünmüyorum.I don't really think of them as decorative.
Muhtemelen o bu sağır edici kazayı... ...sonsuza dek bizimle ilişkilendirecek." dedik.She's probably going to forever associate that deafening crash with us."
1918' deki grip nedeniyle şurada bir alçalma var.There's that dip there for the 1918 flu.
Sakın bana dekolte kıyafetler giydiğini de söyleme.Don't tell me you wore back-revealing clothes too?
Ta ki bir anne, henüz 2 yaşına basmış çocuğunu bu hastalık yüzünden kaybedene dek...Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Bunu sonsuza dek yapamayız.We can't do this forever.
Bunu ancak müşterilerinizi farkındalıktan satın almaya dek izleyerek öğrenirsiniz.learn that as you watch customers get from being aware of your product to purchase.
Ancak seninle tanıştığım gecenin büyüsü sonsuza dek aklımda kaldı.Still the magic of the night I met you seems to stay forever in my mind...
Ayodhya Sarayı'na dönün ve sonsuza dek benimle ülkeyi yönetin!Return to Ayodhya Palace to rule with me for eternity!
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
Sizlerle birlikte bu önyargıyı sonsuza dek yıkmayı umuyorum.So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Ve hiçkimse şimdiye dek bunu yapmamış.And no one's doing that just yet.
Bu, destek takımının sonsuza dek görmek istediği bir şey.This is something that the support team has wanted uh... to see for like ... forever.
O zamana dek bir hiçbir şey değilsin.Till then, you're nothing.
Sonsuza dek olduğuna yemin etti.He swore it was forever.
Sonsuza dek mi?Forever?
Deklemin bir tarafına eklediğiniz bir şeyi diğer tarafa da eklemelisiniz. .Anything you add to one side of the equation, you have to add to the other.
O zaman, sonsuza dek yerin altında yatıyor mu olacağız? Kadon:And we're just going to lie in the ground, dead forever? woman:
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
Peki, y' deki değişiklik bölü x' deki değişiklik kaçtır?Then what is our change in y over change in x?
Eğim, y' deki değişim bölü x' deki değişimdir.Slope is change in y over change it x.
Eğim f(x)' deki değişim bölü x' deki değişim şeklinde tanımlayabiliriz. .So you could even view the definition of slope as change in f of x over change in x.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open.
Tekrar görüşünceye dek kendinize iyi bakın! �Until next time! �
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Get the most out of what you DRlNK with the Amezcua DRlNK.
Çiçekler, şamdanlar ya da sevdiğiniz diğer dekorasyonlar ekleyin.Set out any flowers, candlesticks, or other decorations you like.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.
Veya bu sonsuza dek araştırma mıdır, nedir ?Or is this research forever, or what?
Her biri binlerce yıldan milyonlarcasına dek varlıklarını sürdürdü.Each has persisted for thousands to millions of years.
Anısının insanlara ilham vermesi için sonsuza dek yaşamasını istiyorum.And so, I would like his memory to live on forever and forever to influence people.
Ancak o zamana dek, büyük yazı tipi.But until that time -- big fonts.
Sonsuza dek yaşayacağımız bir dünyaAnd it's then real life begins
Ve ardından gerçek yaşam başlayacak Sonsuza dek yaşayacağımız bir dünyaThis worldly life has an end
Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz ama şimdiye dek senin karşına asla bununla çıkmamıştım.We've known each other for a long time and I've never brought this up with you.
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .Keep going in both directions forever and then I will have drawn my line.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.I had no idea that at that moment, my life was going to change forever.
Hissetmenin yok edildiği anesteziye dek.Until anesthesia, the absence of sensation.
Görüşünceye dek, yaşamın izlerini süreceğim.And until next time, I will be looking for signs of life.
Böyle bir şey sonsuza dek saklanamaz.You can't hide something like this forever.
Dekorasyona dikkat.Notice how it's decorated.
Yine dekorasyona dikkat edin.Notice, again, how they decorate their office.
Ön kolunuz ve üst kolunuz arasında 90 derece açı olana dek eğilin.Lower yourself until there's a 90 degree angle formed between the upper arm and forearm.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Konunun temel ögelerini elde edene dek makineyi kullanmamalısınız.You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
Steno ve dektiloyla.With shorthand and typing.
Sadece sınav salonuna girene dek gözümü üstünden ayırmayacağım. bu can sıkıcı can sıkıcı.Look at me.
Corky amcası, Koyun sağlam bir tür kim sonsuza dek yaşamak gibi görünüyordu.Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.