Hepsi birer dehanın ürünüdür.De que son el producto de genios
Hepsi birer dehanın ürünüdür.천재들의 생산물들이고
Hepsi birer dehanın ürünüdür.Mais la créativité n'a rien de magique.
Hepsi birer dehanın ürünüdür.שהיא תוצר של גאונות
Hepsi birer dehanın ürünüdür.天才の手のなかに 電気のように突然現れると思われている
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Cậu phàn nàn gì về phần ăn tôi chia đều vậy hả, anh chàng thiên tài ?
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hai Tuan Luar Biasa, anda yakin anda cukup berani untuk melawan keadilan aku dalam pembagian makanan?
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hei domunule Minune, cu siguranta esti curajos daca esti impotriva distibutiei mele corecte de mancare.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hej, Panie Cudownie Uzdolniony, na stówę jesteś odważny by się sprzeciwiać moim zasadom przydziału posiłków
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hej, pán Zázračný, máš poriadne veľkú odvahu, keď máš niečo proti môjmu spravodlivému rozdeľovaniu.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hé ! Mr le Prodige, tu es vraiment courageux d'aller à l'encontre de mon juste service.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hey herr Geni, du går verkligen emot min raka distrubution av mat.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hey, meneer wonder, je bent zeker moedig om tegen mijn eerlijke verdeling van voedsel te gaan.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Hey, signor Prodigio, sei senz'altro coraggioso ad andare contro alla mia equa distribuzione di cibo.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Έι, Κύριε Ασυνήθιστε, πράγματι είσαι γενναίος για να μου πάς κόντρα για τη δίκαιη διανομή μου στα φαγητά.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Какво става? Принадлежностите ти по калиграфия? Да.
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.Эй, мистер Чудо, ты на самом деле такой храбрый, чтобы сомневаться в справедливости моего распределении еды?
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.היי, מר 'מעל כולם', אתה אמיץ מספיק כדי לצאת נגד<BR>?החלוקה השווה שלי בין כולם
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.مرحبا سيد معجزة, بالتأكيد ستكون ضد توزيعي العادل للطعام
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.ポン・ジュング！？
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.C'est un parfait exemple du génie humain, au même titre que le Taj Mahal, Mona Lisa et le sandwich glacé.
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.Es un bloque masivo de ingenio humano, a la par del Taj Mahal, la Mona Lisa y el emparedado de helado.
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.É um exemplo enorme do génio humano juntamente com o Taj Mahal, a Mona Lisa e o gelado sanduíche.
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.E un tablou al geniului uman,
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.이것은 인간의 천재성을 보여주는 엄청난 것입니다.
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.To ogrom ludzkiego geniuszu, porównywany do Tadź Mahal,
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.היא לוח מסיבי של גאונות אנושית,
İnsan dehasının ağır taşlarındandır.إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.A tervünk tényleg egy 'vissza a jövőbe' terv, kihasználva a települések intelligens szerkezetét.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.In dit terug-naar-de-toekomst-concept benutten we de intelligentie van dat bewoningspatroon.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.그래서 우리의 발상은 토양 정착 패턴의 정보를 이용하는 이런 미래로의 회귀적 발상입니다.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.Nasz koncept jest jak Powrót do Przyszłości, wykorzystanie inteligentnego wzoru osiedli na lądzie.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.Unser Konzept ist also "zurück-in-die-Zukunft", dieses intelligente Siedlungsmuster nutzbar zu machen.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.אז הרעיון שלנו הוא בעצם רעיון של בחזרה לעתיד, לרתום את החוכמה של תבניות ההתישבות.
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.فمفهومنا هو حقا هذا المفهوم هو العودة إلى المستقبل، تسخير الاستخبارات من أجل تسوية نمط الأرض
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.その土地の生活の知恵を利用しようというものなのです。 そしてこの考えには二つの核となる段階があります。
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıFÖRDRAG OM UPPRÄTTANDE AV EN KONSTITUTION FÖR EUROPA
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıGiuliano Amato Wiceprzewodniczący
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıJean-Luc Dehaenemístopředseda
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıJean-Luc Dehaenepodpredseda
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıJean-Luc Dehaene Vice-Preşedinte
Jean-Luc Dehaene Başkan YardımcısıTRAITÉ ÉTABLISSANT UNE CONSTITUTION POUR L’EUROPE
Macaristan Cami, ilk başta silah yapıyor. Teknoloji dehası.Es gibt da Jami aus Ungarn, der zunächst Waffen herstellt - er ist der Technik-Freak,
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.C'est sous la forme de cette modeste marque substitutive qu'apparaît le génie pur et simple de Mendeleïev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.Da quel simbolo senza pretese emerge il puro genio di Mendeleev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.Dấu gạch khiêm tốn đó đã gợi lên ý tưởng thiên tài của Mendeleev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.De ese modesto marcador salta la brillantez pura de Mendeléyev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.É neste modesto espaço reservado que se revela o brilhantismo de Mendeleev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.Här skapas utrymme för något, det är Mendeleevs briljans.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.그 소박한 기호에서 멘델레예프의 훌륭함을 볼 수 있습니다.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.Prin acea amplasare rezultă strălucirea genială a lui Mendeleev.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.Von diesem bescheidenen Platzhalter geht das wahre Genie Mendelejews aus.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.W tym skromnym symbolu zastępczym ma swoje źródło geniusz Mendelejewa.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.В этом скромном прочерке и заключается гениальность Менделеева.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.מממלא המקום הצנוע הזה מגיעה הגאונות הגולמית של מנדלייב.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.في هذا العنصر المجهول تتمخض عبقرية مندلييف
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o. (Alkış)A tanítványom, Pranav, aki tényleg, mint már mondtam, a zseni aki az egész mögött áll (Taps)
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o. (Alkış)Môj študent Pranav, ktorý je, ako som povedala, géniom stojacim za tým všetkým (potlesk)
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Học trò của tôi - Pranav, như tôi đã nói, một thiên tài.