Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.말씀 드렸듯이, 대단한 천재이자 제 학생인 프라나브야말로,
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Lui è il mio studente Pranav, che è davvero, come ho detto, il genio dietro tutto questo.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Mein Student Pranav, der wie ich gesagt habe, der brillante Kopf hinter dieser Idee ist.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Mijn student Pranav, die, zoals ik al zei, eigenlijk het brein is dat hierachter zit.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Min studerende Pranav, der i virkeligheden, som jeg sagde, geniet bag dette.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Mon étudiant Pranav, qui est vraiment, ainsi que je l'ai dit, le génie derrière tout ça.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.O meu aluno, Pranav que, como já disse, é o génio por detrás disto.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Oppilaani Pranav, joka siis, kuten sanoin, on nero kaiken tämän takana.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Oto mój student Pranav, który tak naprawdę, jak powiedziałam, jest geniuszem który za tym stoi.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Studentul meu Pranav, care este intr-adevar, asa cum am spus, geniul din spatele acestor lucruri.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Ο μαθητής μου ο Pranav, που είναι αυτός που όπως είπα, σκέφτηκε όλο αυτό το μηχανισμό.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.Моят студент Пранав, който наистина е, както казах, геният зад всичко това.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.הסטודנט שלי פארנאב, שהוא, כמו שאמרתי, הגאון שמאחורי זה.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.（拍手）
Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.똑같이 가능케 만드는 그런 겁니다.
Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.כמו הגאוניות שנכנס פנימה.
Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.ابتكار عبقري
Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.そのおかげで私たちは今 iPhoneを使えるのだ
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniCháu chỉ đang chơi đùa thôi. Gì vậy hả, thiên tài Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniDoar glumeam Ce este geniule Yoon He Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniIch spiele nur. Was ist das, Genie Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniIk heb gewoon plezier. Wat is dit nou, genie Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniJag bara spelar. Vad är detta, geniet Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniJe m'amuse. Que se passe-il, Yoon Hae Ra génie ?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniNie. wszystko idzie dobrze lub nic nie idzie źle. Ja tylko gram.
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniSamo igram se. Kaj se vendar dogaja, genialna Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniSaya hanya bermain-main saja. Apa ini, si jenius Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniSto solo giocando. Cos'è questo, genio Yoon Hae Ra?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniΑπλά παίζω. Τι τρέχει, ιδιοφυία Ιούν Χε Ρα;
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniЯ только играю. Каково это, гений Юн Хе Ра?
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yani.אני סתם משחקת ?מה זה, הגאונה יון הא רה
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniأنا فقط ألعب ما هذا, أيتها العبقرية يون هي را؟
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniどうした？天下のユン・ヘラが おじいちゃんがスピードを上げさせようか？
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Allora che cosa aveva di geniale Mendeleev?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Alors, en quoi consistait donc le génie de Mendeleïev ?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Atunci prin ce a fost Mendeleev genial?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Então, qual foi o génio de Mendeleev?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?¿Entonces cuál fue el genio de Mendeléyev?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?그러면 멘델레예프의 천재성은 대체 무엇일까요?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Na czym polega więc jego geniusz?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Så vad var Mendeleevs genialitet?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Vậy, cái tài của Mendeleev là gì?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Was war also Mendelejews Genie?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?Так в чём же заключалась гениальность Менделеева?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?אז מה היתה הגאוניות של מנדלייב?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟
Romalıların dehası, mühendislikteki üstün yetenekleri, disiplinleri, inşa etme kabiliyetleri kutsanıyor.È il loro ingegno, è loro prodezza ingegneristica, è loro disciplina. Esso è la loro capacità di costruire.
Romalıların dehası, mühendislikteki üstün yetenekleri, disiplinleri, inşa etme kabiliyetleri kutsanıyor.Es su ingenio, es sus proezas de ingeniería, es su disciplina. Es su capacidad para construir.
Romalıların dehası, mühendislikteki üstün yetenekleri, disiplinleri, inşa etme kabiliyetleri kutsanıyor.V jejich důmyslnosti, dovednostech. Jejich schopnosti budovat.
Romalıların dehası, mühendislikteki üstün yetenekleri, disiplinleri, inşa etme kabiliyetleri kutsanıyor.Форум Траяна показывает искусность римлян, их инженерное умение, способность к строительству.
Romalıların dehası, mühendislikteki üstün yetenekleri, disiplinleri, inşa etme kabiliyetleri kutsanıyor.Це їхня винахідливість. Їхня довершеність в конструюванні. Їхня дисципліна.
Sayın Jean-Luc DehaeneELNÖKSÉG
Sayın Jean-Luc DehaeneJean-Luc Dehaene místopředseda
Sayın Jean-Luc DehaeneSig. Jean-Luc Dehaene
Seung Jo gibi bir deha değilsen, sınavı bir defada geçmek zor olacaktır.12年も受け続けてる人さえいるくらいだから
Seung Jo gibi bir deha değilsen, sınavı bir defada geçmek zor olacaktır.Als je niet zo iemand als de genie Baek Seung Jo bent dan zal het moeilijk zijn om het in één keer te halen.