Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?Верно, не важно, какой ты гений, неделя все равно поджимает... да?
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?Така е. Колкото и да си гениален, една седмица е прекалено малко ... нали?
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi??נכון, לא חשוב כמה אתה גאון, שבוע אחד זה קצ זמן... נכון
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?صحيح , لا يهم كم أنت عبقري , أسبوع واحداً سيكون ضغطاً عليك ... أليس كذلك ؟
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?いいですよ もう１回やりましょう
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Als je geen wiskundig genie bent, kan je beter iets anders gaan studeren.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi."É uma questão de talento. "Se eu não nasci um génio em matemática, é melhor estudar outra coisa".
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Ha nem születtem matekzseninek, jobb, ha valami mást tanulok.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.만약 내가 천성적으로 수학을 잘 하는 게 아니면, 나는 차라리 다른 것을 공부하는 게 낫다는 것이죠.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Nie jestem geniuszem matematycznym, więc lepiej żebym studiował coś innego.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Om jag inte är född som mattegeni, så borde jag studera något annat.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi."Păi, talentul e totul. Dacă nu m-am născut un geniu în matematică, mai bine învăț altceva."
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Pokud nejsem rozený génius v matematice, raději bych měl studovat něco jiného.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Se non sono nato genio in matematica, è meglio studiare qualcos'altro.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Si je ne suis pas né génie en maths, je ferais mieux d'étudier autre chose.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Wenn ich nicht als Mathegenie geboren wurde, lerne ich besser was anderes.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Εάν δεν είμαι γεννημένος ιδιοφυΐα στα μαθηματικά, καλύτερα να σπουδάσω κάτι άλλο.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.То есть если я не рождён математическим гением, то лучше мне изучать что-нибудь другое.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.Якщо я не народився генієм у математиці, я краще вчитиму щось інше.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.אם לא נולדתי גאון במתמטיקה, מוטב שאלמד משהו אחר.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.إن لم أولد عبقريا في الرياضيات،فمن الأفضل لي أن أدرس شيئا أخر.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.日本の生徒の９割は
Gerçekten tam bir deha olmalı!Cậu ấy đúng là một thiên tài.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Deve essere un vero genio.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Dia pasti sangat jenius.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Er muss wirklich ein Genie sein!
Gerçekten tam bir deha olmalı!Han måste vara en värklig geni.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Han må være et rigtigt geni
Gerçekten tam bir deha olmalı!Hij moet een echte genie zijn.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Il doit vraiment être un génie.
Gerçekten tam bir deha olmalı!진짜 천잰가봐요.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Musi być prawdziwym geniuszem.
Gerçekten tam bir deha olmalı!On vážne musí byť génius.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Trebuie sa fie un geniu.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Πρέπει να είναι ιδιοφυΐα.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Он должно быть настоящий гений.
Gerçekten tam bir deha olmalı!Трябва наистина да е гений.
Gerçekten tam bir deha olmalı!.הוא חייב באמת להיות איזה גאון
Gerçekten tam bir deha olmalı!يجب أن يكون عبقرياً حقيقاً
Gerçekten tam bir deha olmalı!そうかな？
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.A nem látható rész, a zseni, aki ezt alkotta.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.A parte que não conseguem ver é o génio que criou isto.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Bagian yang membuat Anda melihat jenius di balik ini semua.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Ce que vous ne voyez pas c'est le génie qui a créé ça.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Den del, man ikke kan se, er det geni, der har skabt den.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.여러분은 바로 이 물건을 만들었던 천재를 볼 수 없어요.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.La parte che non potete vedere è il genio che l'ha creata.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Lo que no se puede ver es el genio que la creó.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Nie widzicie jednak geniusza, który to stworzył.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Partea pe care nu o vedeţi este marele geniu care a creat-o.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.To, co nemůžete vidět, je génius, který toto stvořil.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Was Sie nicht sehen können, ist das Genie, das dies erschaffen hat:
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Wat je niet kan zien is het genie dat dit creëerde.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Το κομμάτι που δεν μπορείτε να δείτε είναι η διάνοια που την έφτιαξε.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Невидимым остаётся гений его создателя:
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Частта, която не можете да видите е геният, който е изобретил това.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.Шматок, якого ви не бачите - це геній, що її створив.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.החלק שאתם לא רואים הוא הגאון שיצר את זה,
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.وما لا ترونه هو العبقرية التي صممت هذا
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.マッシモ・タンブリーニ