Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Hlas strachov zavznieva v jeho ušiach; v čas pokoja prijde na neho zhubca.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Kauhun äänet kuuluvat hänen korvissansa, keskellä rauhaakin hänet yllättää hävittäjä.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Tiếng hoảng kinh vang nơi lỗ tai người ; Ðương chừng lợi đặt , bẻ phá_hoại sẽ xông vào người .
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Tiếng hoảng kinh vang nơi lỗ tai người; Ðương chừng lợi đặt, bẻ phá hoại sẽ xông vào người.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Voces de espanto resuenan en sus oídos; y aun en la paz vendrá su destructor
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Voci di spavento gli risuonano agli orecchi e in piena pace si vede assalito dal predone
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ηχος φοβου ειναι εις τα ωτα αυτου εν μεσω ειρηνης θελει επελθει επ' αυτον ο εξολοθρευτης.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителят;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.קול פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו׃
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ． 在 平 安 時 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚嚇 的 聲音 常在 他 耳 中 ． 在 平安 時搶奪 的 必臨 到 他 那裡
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Chúng tôi đã mắc sự sợ hãi, hầm hố, hủy diệt, và hư hại.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Chúng_tôi đã mắc sự sợ_hãi , hầm_hố , hủy_diệt , và hư_hại .
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››De groază şi de groapă am avut parte, de prăpăd şi pustiire.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Groza in jama sta blizu nas, razdejanje in poguba.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››kami ditimpa kecelakaan dan kehancuran, serta hidup dalam bahaya dan ketakutan
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Osaksemme on tullut kauhu ja kuoppa, turmio ja sortuminen.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Rettegés és tõr van mi rajtunk, pusztulás és romlás.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Strach a jama je nám údelom, spustošenie a skrúšenie.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Vor Lod blev Gru og Grav og Sammenbruds Øde;
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Wij zijn bang, want wij zitten in de val; verlaten en vernietigd zijn wij.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Φοβος και λακκος ηλθον εφ' ημας, ερημωσις και συντριμμος.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Страх и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››פחד ופחת היה לנו השאת והשבר׃
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››恐 懼 和 陷 坑 、 殘 害 和 毀 滅 、 都 臨 近 我 們
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››恐懼 和 陷坑 、 殘害 和 毀滅 、 都 臨近 我們
Dehşet ve korku.Choc. Horreur.
Dehşet ve korku.Chock och förskräckelse.
Dehşet ve korku.Choque, horror!
Dehşet ve korku.Conmoción, horror.
Dehşet ve korku.Hrůza, děs.
Dehşet ve korku.충격과 공포였죠.
Dehşet ve korku.Oh rædsel.
Dehşet ve korku.Schock. Entsetzen.
Dehşet ve korku.Shock! Terrore!
Dehşet ve korku.Șoc! Oroare!
Dehşet ve korku.Sokk és horror.