Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.他 威 武 可 畏 ． 判 斷 和 勢 力 、 都 任 意 發 出
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.他 威武 可畏 ． 判斷 和 勢力 、 都 任意 發出
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.De angst overvalt hem en de nachtelijke stormen voeren hem weg.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Di giorno il terrore lo assale, di notte se lo rapisce il turbine
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Hrôza ho zachváti jako voda; víchor ho ukradne vnoci.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Îl apucă groaza ca nişte ape; şi noaptea, îl ia vîrtejul.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Kauhut yllättävät hänet kuin tulvavedet, yöllä tempaa hänet mukaansa rajuilma.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l`enlève au milieu de la nuit.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Los terrores lo alcanzarán como aguas; el huracán lo arrebatará de noche
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Meglepi õt, mint az árvíz, a félelem, éjjel ragadja el a zivatar.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Postihnou jej hrůzy jako vody, v noci kradmo zachvátí ho vicher.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Rædsler når ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Sự kinh khiếp thình lình áp vào hắn như thể nước lụt; Bão tố đoạt lấy hắn trong lúc ban đêm.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Sự kinh khiếp thình_lình áp vào hắn như_thể nước lụt ; Bão_tố đoạt lấy hắn trong lúc ban_đêm .
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Zachwycą go strachy jako wody, w nocy go porwie wicher.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Τρομοι συλλαμβανουσιν αυτον ως υδατα, ανεμοστροβιλος αρπαζει αυτον την νυκτα.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.驚 恐 如 波 濤 、 將 他 追 上 ． 暴 風 在 夜 間 、 將 他 颳 去
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.驚恐如 波濤 、 將他 追上 ． 暴風 在 夜間 、 將 他 颳去
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Des terreurs l`assiègent, l`entourent, Le poursuivent par derrière.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Från alla sidor ängsla honom förskräckelser, de jaga honom, varhelst han går fram.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Hij heeft een goede reden om bang te zijn; talloze gevaren liggen overal op de loer.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Kauhut peljättävät häntä kaikkialta ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Lo spaventano da tutte le parti terrori e lo inseguono alle calcagna
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Mindenfelõl félelmek rettentik õt, és üldözik õt léptennyomon.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, Xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Từ bốn phía sự kinh_khủng sẽ làm cho hắn bối_rối , Xô_đẩy người đây_đó , buộc vấn bước người .
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Zo všetkých strán ho budú desiť hrôzy a budú dotierať na jeho nohy.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδας.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.四 面 的 驚 嚇 要 使 他 害 怕 、 並 且 追 趕 他 的 腳 跟
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.四 面 的 驚嚇 要 使 他 害怕 、 並且 追趕 他 的 腳跟
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.félelem hangja [cseng] az õ füleiben; a békesség [ide]jén tör rá a pusztító!
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Groze glas mu doni po ušesih; ko je mir, prihruje naj pogubnik;