Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Las víctimas aterrorizadas saltaban hacia atrás, sólo para descubrir que aún ardían bajo el agua.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Les victimes terrifiées replongeaient, mais continuaient à brûler sous l'eau.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Le vittime terrorizzate si rituffavano solo per scoprire che continuavano a bruciare sott'acqua.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Przerażone ofiary wskakując do wody odkrywały, że palą się dalej.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Victimele îngrozite săreau înapoi în apă, descoperind că de fapt continuau să ardă subacvatic.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Voller Angst sprangen die Opfer zurück, aber unter Wasser brannten sie weiter.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Τα τρομοκρατημένα θύματα, οπισθοχωρούσαν για ν' ανακαλύψουν πως καίγονταν και κάτω απ' το νερό.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.Перепуганные жертвы прыгали обратно в ров, но продолжали гореть и под водой.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.הקורבנות המפוחדים היו קופצים חזרה, רק כדי למצוא שהם עדיין בוערים מתחת למים.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.الضحايا المذعرون سيقفزون للخلف ولكن سيظلون يحترقون داخل الماء.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Am putut vedea în ochii ei teroarea.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Eu podia ver o terror nos olhos dela.
Dehşet gözlerinden okunuyordu. Hayatın sonuna gelmiştik.Ich konnte es in ihren Augen sehen, da war Schrecken, das Leben war zu Ende.
Dehşet gözlerinden okunuyordu. Hayatın sonuna gelmiştik.Я бачив в її очах, в них був жах.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Ik zag de doodsangst in haar ogen.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Jag såg i hennes ögon,
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Jeg kunne se det i hendes øjne, det var frygt.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Je pouvais voir dans ses yeux, c'était de la terreur.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.그녀의 눈을 보았어요.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Láttam a szemükön a rettegést.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Mogłem zobaczyć w jej oczach przerażenie.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Potevo vederlo nei suoi occhi, era terrore.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Pude verlo en sus ojos, era terror.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Razbral sem v njenih očeh -- bila je groza.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Saya dapat melihat di matanya, itu adalah teror.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Tôi có thể nhìn thấy trong mắt cô ấy, sự khiếp sợ.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Videl som to v ich očiach, bolo to zdesenie.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Μπορούσα να δω στα μάτια της τον τρόμο.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Можех да видя в очите й, имаше ужас.
Dehşet gözlerinden okunuyordu.Я видел её глаза,
Dehşet gözlerinden okunuyordu.יכולתי לראות בעינייה,
Dehşet gözlerinden okunuyordu.كنت أراه في عينيها،
Dehşet gözlerinden okunuyordu.恐怖が読み取れ 死ぬんだと思いました
Dehşetimin büyük bir bölümünü atın her sıçrayışında kuvvetli bir biçimde osurması oluşturuyordu.내가 잊고 있던 건, 내 경외심의 적잖은 부분은 그 말이 정말 매번 펄쩍펄쩍 뛸 때마다 강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.
Dehşetimin büyük bir bölümünü atın her sıçrayışında kuvvetli bir biçimde osurması oluşturuyordu.כבר הספקתי לשכוח שחלק לא מבוטל מיראת-הכבוד שלי נבע מהעובדה שבכל פעם שניתר באוויר היה הסוס מפליץ באון.
Dehşetimin büyük bir bölümünü atın her sıçrayışında kuvvetli bir biçimde osurması oluşturuyordu.فيما كدت انسى بأن جزءاً من رعبي تمثل في أن كل قفزة قفزها كان الحصان يضرط بقوة
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.El este grozav şi înfricoşat; numai din el însuş îi iese dreptul şi mărirea lui.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgår derfra.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Hrozný je a strašný; od neho vyjde jeho súd a jeho vznešenosť.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.그들은 두렵고 무서우며 심판과 위령이 자기로 말미암으며
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Nó thật là đáng sợ và đáng ghê, oai nghi và sự phán xét của nó đều là từ nó mà đến.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Nó thật_là đáng_sợ và đáng ghê , oai_nghi và sự phán_xét của nó đều là từ nó mà đến .
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Se on hirmuinen ja peljättävä, siitä itsestään tulee sen oikeus ja sen korkeus.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Strašno je in grozovito; sodba in mogočnost njegova izvirata od njega samega.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Straszny jest i ogromny; od niego samego wynijdzie sąd jego, i wywyższenie jego.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Zij staan bekend als een afschrikwekkend, angstaanjagend volk. Eigenmachtig bepalen zij hun recht en hun roem.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Ειναι φοβεροι και τρομεροι η κρισις αυτων και η εξουσια αυτων θελει προερχεσθαι εξ αυτων.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.Страшни и ужасни са те; Съдът им и властта им произлизат от сами тях.
Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.אים ונורא הוא ממנו משפטו ושאתו יצא׃