Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social, debido a imágenes como esta.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Mereka takut pada polio yang menyebabkan kepanikan publik.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Ze waren doodsbang voor polio en het veroorzaakte paniek onder de bevolking.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Έτρεμαν την πολιομυελίτιδα και προκαλούσε δημόσιο πανικό.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Те са били ужасени от полиомелита и това предизвиквало паника у хората.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.אנשים היו מפוחדים ממחלה זו.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.それはこんな光景のせいです。
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Až ma skoro vydesilo vidieť schopnosti detí, keď im dáte do rúk takéto nástroje.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Bangelijk welke talenten kinderen hebben als je ze de middelen geeft.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.De speriat să vezi ce abilități au copiii când le dai instrumente.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.É assustador ver as capacidades das crianças quando lhes damos as ferramentas.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Es ist richtig unheimlich, die Fähigkeiten von Kindern zu sehen, wenn man ihnen die richtigen Werkzeuge gibt.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Ez tényleg ijesztő, látni a kölykök képességeit, ha eszközöket adunk nekik.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.연장만 주어지면 그런 걸 만들어내는 아이들의 능력은 정말 놀랍죠.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Przerażające są możliwości dzieci, jeśli tylko dać im odpowiednie narzędzia.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.Skoro mě až vyděsily schopnosti těchto dětí, když jim dáte takovéto nástroje.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.מפחיד לראות את היכולות של הילדים כאשר אתה נותן להם את המכשירים.
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.من المخيف معرفة القدرات التي يتملكها الأطفال عندما تعطي الأدوات لهم .
Çocuklara olanak sağladığınızda yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.能力というのは 怖いくらいです それでは誰でも使えて 手早くものを作れる道具によって
Çok çetindi. Dehşet zordu.Dan itu sulit, sangat berat.
Çok çetindi. Dehşet zordu.어려운 일이었어요. 끔찍하게 힘들었죠.
Çok çetindi. Dehşet zordu.To było niezmiernie trudne.
Çok çetindi. Dehşet zordu.Và điều đó thực sự khó khăn, rất gian nan.
Çok çetindi. Dehşet zordu.וזה היה קשה. זה היה ממש קשה.
Çok çetindi. Dehşet zordu.كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً
Çok çetindi. Dehşet zordu.子どもに自信をつけさせ 同時に
Çok çetindi. Dehşet zordu.真係一件好難嘅事，真係好難
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Ich erinnere mich noch genau, wie angsterfüllt und erschreckt ich war.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Ik herinner me dat ik zo vreselijk bang was.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Îmi amintesc că eram speriat și îngrozit.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Isto é o que acontece quando tentamos fazer de Deus, magoamos pessoas.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Je me souviens avoir été effrayé et terrifié.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.정말 무섭고 두려웠습니다.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Pamiętam tylko strach i przerażenie.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Ricordo di essermi sentito talmente spaventato e terrorizzato.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Sólo recuerdo estar muy asustado y aterrado.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Tôi đã rất hoảng sợ và kinh hãi.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Θυμάμαι να είμαι τόσο φοβισμένος και τρομοκρατημένος.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Помню, что я был в ужасе и напуган.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.Спомянм си, че бях толкова изплашен и ужасен...
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.אני זוכר את תחושת האימה והפחד.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.أذكر أنني كنت خائفا جدا و مذعورا.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.床に横たわっていたジーンは
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.A opášu si vrecia, a hrôza ich pokryje, na každej tvári bude stud, a na všetkých ich hlavách bude plešina.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.Chúng nó sẽ thắt lưng bằng bao gai, bị sự kinh khiếp bao bọc; mọi mặt đều hổ thẹn, mọi đầu đều trọc trọi.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.Chúng_nó sẽ thắt_lưng bằng bao gai , bị sự kinh khiếp bao_bọc ; mọi mặt đều hổ_thẹn , mọi đầu đều trọc trọi .
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.De klæder sig i Sæk, og Rædsel omhyller dem; alle Ansigter er skamfulde, alle Hoveder skaldede.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.Felövezkednek zsákkal, és befedi õket rettegés, és minden orczán szégyen, és mindnyájok fején kopaszság.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.In opasovali se bodo z raševnikom, in groza jih obide in rdečica oblije vse obraze in glave jim oplešijo.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.I přepáší se žíněmi, a hrůza je přikryje, a na všeliké tváři bude stud, a na všech hlavách jejich lysina.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.그들이 굵은 베로 허리를 묶을 것이요 두려움이 그들을 덮을 것 이요 모든 얼굴에는 수치가 있고 모든 머리는 대머리가 될 것이 며
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.Se încing cu saci, şi -i apucă groaza. Toate feţele sînt acoperite de ruşine, şi toate capetele sînt rase.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.וחגרו שקים וכסתה אותם פלצות ואל כל פנים בושה ובכל ראשיהם קרחה׃
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.要 用 麻 布 束 腰 、 被 戰 兢 所 蓋 ． 各 人 臉 上 羞 愧 、 頭 上 光 禿
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.要 用 麻布 束腰 、 被 戰兢 所 蓋 ． 各 人 臉上 羞愧 、 頭 上 光 禿