Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.Zato se strašim pred njegovim obličjem; ko to premišljam, se ga bojim.
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.Δια τουτο καταπληττομαι απο προσωπου αυτου συλλογιζομαι και φριττω απ' αυτου
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам треперя от Него.
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.所 以 我 在 他 面 前 驚 惶 、 我 思 念 這 事 、 便 懼 怕 他
Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım Ondan.所以 我 在 他 面前 驚惶 、 我 思念 這 事 、 便懼 怕 他
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.(77:33) И погубил дни их в суете и лета их в смятении.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Allora dissipò come un soffio i loro giorni e i loro anni con strage repentina
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.A tak ukončieval ich dni v márnosti a ich roky v desivom strachu.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Azért hiábavalóságban töltette el napjaikat, éveiket pedig rettegésben.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Då lät han deras dagar försvinna i förgängelse och deras år i plötslig undergång.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres År.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.De aceea, El le -a curmat zilele ca o suflare, le -a curmat anii printr'un sfîrşit năpraznic.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Maka Allah mengakhiri hidup mereka seperti napas, tahun-tahun mereka habis dalam ketakutan
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Przetoż sprawił, że marnie dokonali dni swoich, i lat swoich w strachu.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Toen bracht Hij dood en verderf onder hen.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Vì cớ ấy Ngài làm cho các ngày chúng nó tan ra hư không, Dùng sự kinh khiếp làm tiêu các năm chúng nó.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Vì cớ ấy Ngài làm cho các ngày chúng_nó tan ra hư_không , Dùng sự kinh khiếp làm tiêu các năm chúng_nó .
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Δια τουτο συνετελεσεν εν ματαιοτητι τας ημερας αυτων και τα ετη αυτων εν ταραχη.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Затова Той изнуряваше дните им със суета, И годините им с ужас.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.ויכל בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.因 此 他 叫 他 們 的 日 子 、 全 歸 虛 空 、 叫 他 們 的 年 歲 、 盡 屬 驚 恐
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.因此 他 叫 他 們 的 日子 、 全歸虛 空 、 叫 他 們 的 年歲 、 盡屬 驚恐
Çalışma arkadaşlarım ve ben bunu hiphop dehası olarak adlandırıyoruz,限られた材料を自在に利用する才能だ
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.en Kni kommer ud af hans Ryg, et lynende Stål af hans Galde; over ham falder Rædsler,
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.gli uscirà il dardo dalla schiena, una spada lucente dal fegato. Lo assaliranno i terrori
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Ia kena panah, sehingga luka; ujung panah yang berkilat menembus tubuhnya, maka ketakutan meliputi hatinya
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Îşi smulge din trup săgeata, care schinteie la ieşirea din fierea lui, şi îl apucă spaimele morţii.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Kihúzza és az kijön a testébõl és kivillan az epéjébõl; rettegés támad felette.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.kun hän vetää ulos selästään nuolen, käy hänen sappensa lävitse miekan salama. Kauhut valtaavat hänet,
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Nó nhổ tên ra khỏi thân nó , Mũi gươm bóng ngời rút ra khỏi gan nó ; Các sự kinh khiếp hãm áp nó .
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Nó nhổ tên ra khỏi thân nó, Mũi gươm bóng ngời rút ra khỏi gan nó; Các sự kinh khiếp hãm áp nó.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Saldrá una flecha por su espalda; y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Vytasí meč, ale vyjde z jeho vlastného tela, a lesklá oceľ vyjde z jeho žlči, kým budú na ňom hrôzy smrti.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.Той я изтръгва, и тя излиза из тялото му, Да! лъскавият й връх излиза из жлъчката му; Ужаси го обземат.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים׃
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.他 把 箭 一 抽 、 就 從 他 身 上 出 來 ． 發 光 的 箭 頭 、 從 他 膽 中 出 來 ． 有 驚 惶 臨 在 他 身 上
Çekilince ok sırtından, Parıldayan ucu ödünden çıkacak, Dehşet çökecek üzerine.他 把 箭 一 抽 、 就 從 他 身上 出來．發光 的 箭頭 、 從 他 膽中 出來 ． 有 驚惶臨 在 他 身上
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Byli przerażeni i to powodowało publiczny niepokój.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Děsili se obrny, která způsobovala všeobecnou paniku.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Erano terrorizzate dalla poliomielite, e ciò crea panico pubblico.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Erau terorizaţi de poliomielită, și asta cauza panică publică.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.이는 사회적 공포를 빚어냈습니다