Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.Това са проявления на истината, неща които извикват благововение и възхищение.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.אלו הם ביטויים של אמת כדברים מעוררי יראת-כבוד, מבחינת משמעותם, אלה דברים שאפשר לסגוד להם.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.هذه تعابير الحقيقة كأشياء فظيعة، بالمعنى، هذه الأشياء التي يمكنك تقديسها.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.それゆえに崇拝されるのです 強力で それ以下にはなり得ず
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Khi ta nghe các lời ấy , ta bèn xé áo trong và áo_tơi mình , nhổ tóc đầu và lông râu , rồi ngồi buồn_bã .
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Khi ta nghe các lời ấy, ta bèn xé áo trong và áo tơi mình, nhổ tóc đầu và lông râu, rồi ngồi buồn bã.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.내가 이 일을 듣고 속옷과 겉옷을 찢고 머리털과 수염을 뜯으며 기가 막혀 앉으니
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Ko sem to zaslišal, sem si raztrgal suknjo in plašč ter si pulil lase iz glave in brado in sedel potrt.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحيّرا.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.我 一 聽 見 這 事 、 就 撕 裂 衣 服 和 外 袍 、 拔 了 頭 髮 和 鬍 鬚 、 驚 懼 憂 悶 而 坐
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.我一聽見這 事 、 就 撕裂 衣服 和 外袍 、 拔了 頭髮 和 鬍鬚 、 驚懼憂悶 而坐
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Am fost îngrozit şi oripilat să aud asta.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Byłem zszokownay, gdy się o tym dowiedziałem.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Byl jsem zděšen a šokován, když jsem se to dozvěděl.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Es war wirklich erschreckend davon zu erfahren.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Es war wirklich erschreckend, davon zu erfahren.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Ik was ontzet en geschokt toen ik hierachter kwam.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Jag blir häpen och förskräckt.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Jag blir häpen och förskräckt.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Jeg var forfærdet og chokeret da jeg fandt ud af det.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.J'étais horrifié et sidéré d'apprendre cela.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.이 소식을 듣고 저는 충격받았고 또한 섬뜩하기까지 했습니다.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Megdöbbentem és megrémültem, amikor tudomást szereztem róla.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası. -Neden mahkemeyi bunun hakkında bilgilendirmediniz?Me quedé estupefacto y me horrorizó enterarme de esto. -¿Por qué no informó al tribunal?
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası. -Neden mahkemeyi bunun hakkında bilgilendirmediniz?Изпитах шок и ужас, когато научих. <b>#Томас Норстрьом - съдия по делото#</b>
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Olin kauhistunut ja järkytyin kun kuulin tästä.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Sono rimasto turbato e scioccato ad apprendere questa notizia.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Tôi đã kinh sợ và sốc khi tìm hiểu về vấn đề này.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Tôi thấy thật kinh sợ và sốc khi tìm hiểu về việc này.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Τρομοκρατήθηκα και σοκαρίστηκα που το έμαθα αυτό.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.Я была в ужасе и шокирован чтобы узнать об этом.
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.הייתי מזועזע ומבועת .לשמוע את זה
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.لقد صُدمت عندما قرأت عن ذلك
Bunu öğrendiğimde dehşete kapıldım ve şok oldum açıkçası.- 黙ってたのは何故？裁判長 - 聞かれなかった
Buradan buraya da dehadır.Da qui a lì, quello è genio.
Buradan buraya da dehadır.Daqui até aqui, isso, é genialidade.
Buradan buraya da dehadır.Dari sini ke sini, Ini merupakan kejeniusan.
Buradan buraya da dehadır.De la aceasta până aici se află geniul.
Buradan buraya da dehadır.Desde aqui hasta aqui, eso, están los genios.
Buradan buraya da dehadır.D'ici à là, ça, c'est le génie.
Buradan buraya da dehadır.여기부터 여기까지, 천재 말입니다
Buradan buraya da dehadır.Odsud sem je to genialita.
Buradan buraya da dehadır.Stąd dotąd, to jest geniusz.
Buradan buraya da dehadır.Từ đây đến đây, như thế, đó là thiên tài.
Buradan buraya da dehadır.Van hier tot daar: het genie.
Buradan buraya da dehadır.Von hier bis hier ist ein Genie.
Buradan buraya da dehadır.Από εδώ ως εδώ. Αυτή είναι η μεγαλοφυΐα.
Buradan buraya da dehadır.Звідси до цього рівня в нас геніальність.
Buradan buraya da dehadır.От сюда и до этого места - это гениальность.
Buradan buraya da dehadır.От това до тук, това е гений.
Buradan buraya da dehadır.מכאן עד כאן, זה, זה גאונות.
Buradan buraya da dehadır.من هذا إلى هنا، إنها عبقرية.
Buradan buraya da dehadır.プトレマイオス エラトステネス アインシュタインとかです
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.Ce qui se passe ici est vraiment remarquable, génial.
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.Egy lenyűgöző és csodálatos dolognak lehetünk szem- és fültanúi.
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.É realmente extraordinário e magnífico o que acontece ali.
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.E remarcabil, minunat ce se petrece acolo.
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.Het is een opmerkelijk, geweldig iets dat hier gebeurt.
Burada olan gerçekten de olağanüstü, dehşet bir şey.Ini sangatlah luar biasa, sesuatu yang luar biasa telah terjadi di sana