Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?( 41 : 5 ) Ai sẽ mở_cửa họng nó ra ? Sự kinh_khủng vây chung_quanh răng nó .
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?(41:5) Ai sẽ mở cửa họng nó ra? Sự kinh khủng vây chung quanh răng nó.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?(41:5) Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?(41:6) Кто может отворить двери лица его? круг зубов его – ужас;
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Cine va putea deschide porţile gurii lui? Şirurile dinţilor lui cît sînt de înspăimîntătoare!
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Kdo odpre vrata njegovega obličja? Okoli zob njegovih je groza.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Kusové masa jeho drží se spolu; celistvé jest v něm, aniž se rozdrobuje.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Nel suo collo risiede la forza e innanzi a lui corre la paura
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?nyitotta fel orczájának ajtait? Fogainak sorai körül rémület [lakik!]
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?¿Quién abrirá sus fauces? Hay terror alrededor de sus dientes
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Sen pahkuraiset lihat ovat kiinteät, ovat kuin valetut, järkkymättömät.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Siapa dapat membuka moncongnya yang kuat, berisi gigi-gigi yang dahsyat
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Själva det veka på hans buk är ett stadigt fogverk, det sitter orubbligt, såsom gjutet på honom.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke;
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?V jeho šiji prebýva sila, a pred ním výskoky uteká strach.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?W szyi jego przemieszkuje moc, a boleść przed nim ucieka.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Zijn vlees is hard en stevig, niet zacht en vet.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Τις δυναται να ανοιξη τας πυλας του προσωπου αυτου; οι οδοντες αυτου κυκλω ειναι τρομεροι.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?דלתי פניו מי פתח סביבות שניו אימה׃
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?誰 能 開 他 的 腮 頰 ． 他 牙 齒 四 圍 是 可 畏 的
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?誰能 開 他 的 腮頰 ． 他 牙齒 四 圍 是 可畏 的
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.Katso, ehtoolla on oleva kauhu, aamun tullen ei heitä enää ole. Tämä on riistäjäimme osa, ryöstäjäimme arpa.
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.보라 저녁에 두려움을 당하고 아침 전에 그들이 없어졌나니 이는 우리를 노략한 자의 분깃이요 우리를 강탈한 자의 보응이니라
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.Вечер – и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.לעת ערב והנה בלהה בטרם בקר איננו זה חלק שוסינו וגורל לבזזינו׃
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.到 晚 上 有 驚 嚇 、 未 到 早 晨 、 他 們 就 沒 有 了 ． 這 是 擄 掠 我 們 之 人 所 得 的 分 、 是 搶 奪 我 們 之 人 的 報 應
Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.到 晚上 有 驚嚇 、 未到 早晨 、 他們就沒 有 了 ． 這是 擄掠 我 們之人 所 得 的 分 、 是 搶奪 我 們之人 的 報應
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Alienissa alienia ei näytetä juuri koskaan: kauhistuttavaa!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Az "Alien" c. filmben valójában sohasem mutatták az idegen lényt: hátborzongató!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Dans "Alien", ils ne montrent jamais vraiment l'alien : terrifiant !
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Em "Alien" nunca se mostra o alienígena: assustador!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!En "Alien", nunca muestran realmente al alien: ¡terrorífico!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!I "Alien" viste de aldrig rigtig alien'en: skræmmende!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!In "Alien" laten ze nooit daadwerkelijk de alien zien: doodeng!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!In "Alien" non hanno mai mostrato l'alieno, ed é terrificante!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!In "Alien" wird das Alien nie wirklich gezeigt: furchteinflößend!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!"에일리언"에서는 끔찍하게도 에일리언을 보여주지 않죠
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Ve "Větřelci" ve skutečnosti nikdy vetřelce nevidíte: děsivé!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!W "Obcym" Obcego prawie nie widać - straszne!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!Στο "Alien", δεν έδειξαν ποτέ πραγματικά τον εξωγήινο: τρομακτικό!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!В "Пришълецът", те нито веднъж не показаха извънземното: ужасяващо!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!В "Чужом" они пришельца почти не показывали - страшно до смерти!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!ב"הנוסע השמיני", מעולם לא הראו את החייזר: מפחיד!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!فى مسلسل "Alien" , لم يرونا كائنا فضائيا: ياللرعب!
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!ロマンチックコメディの"卒業"にさえ
Ama bir çok yerde, tsunami sonrası, köylüler hâlâ dehşet içindelerdi.쓰나미 이후, 많은 지역의 마을 주민들은 무서움에 벌벌 떨었습니다.
Ama bir çok yerde, tsunami sonrası, köylüler hâlâ dehşet içindelerdi.אבל במקומות רבים, אחרי הצונאמי, הכפריים היו עדין מבועתים.
Ama bir çok yerde, tsunami sonrası, köylüler hâlâ dehşet içindelerdi.و لكن لازال القرويون في عدة مناطق خائفون من بعد كارثة التسونامي
Ama bir çok yerde, tsunami sonrası, köylüler hâlâ dehşet içindelerdi.穏やかだった海は 突然 無慈悲にも
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Aber wir wollen neurologisch and die Wurzel des kreativen Genies gelangen.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ale chceme prísť na koreň toho, čo znamená byť tvorivým géniom, neurologicky.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ale chcemy dotrzeć do sedna czym jest geniusz twórczości, neurologicznie.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ám meg szeretnénk érteni, hogy mi a kreatív zsenialitás neurológiai gyökere.