defter ile cümle
defter kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani bu yüzden artık net varlığın defter değeri 2 bilyon TL. -So that's why the book value of the equity is now $2 billion.
Size yazı işleri defterimize bir göz atma fırsatını vermek.Give you a little peek into our editorial notebook.
Bu da, bir hissenin net defter değerinin 4 lira olduğunu gösterir. -And that tells you that the book value per share is $4.
Yani bir hisseye düşen net defter değeri 20 lira.So the book value of the new shares is $20 per share.
Sonunda defterine bakıp şöyle dedi:In the end, he looked at his notebook and said the following:
Her iki yerde de aynı parayı harcıyor ve toplamda 17 defter alıyor.He spent the same amount of money in both places and he bought 17 notebooks in total.
Bu dükkanlardan kaçar tane defter aldı?How many notebooks did he buy in each store?
Staples'tan aldığı defterlere S diyelim.Let's let S equal number bought at Staples.
Toplamda 17 defter aldı.So he bought a total of 17 notebooks.
Toplam 17 defteri var.He bought a total of 17 notebooks.
Rite Aid'de her defter için 2 dolar ödedi.That's going to be equal to the amount he spent at Rite Aid.
Rite Aid'den 9 defter almış olmalı.He must have bought 9 notebooks at Rite Aid.
Sınav defterinizi getirdiniz mi?Have you brought your examination book?
Defterime ne yazıyorsunuz?What are you writing in my book?
Önceleri, insanlar devasa, kalın defterler kullanıyorlardı.Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.
Gertrude' un tum hayati ve tum dosyaları ve adres defteri canlanacak.Gertrude's whole life and all of her files and her address book come alive.
Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım,She passed me the phone book, I rang up the flying school,
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.
Ben size sorumluluk verdi adres defteri.I gave you the responsibility of the address book.
Şimdi hisse senedi başına defter değeri neymiş bir bakalım.So let's see, the book value per share is what?
Bu da defter değeri, yani 2 milyar $, bölü 500 milyon.It's going to be the book value, $2 billion, divided by 500 million.
Ve defter değerimizden 1 milyar $ kaybetmiştik.So we lost $1 billion of our book value.
Hisselerin defter değeri nedir?What is the new book value of the shares?
Bu muhterem Bayes'in not defteri.This is Reverend Bayes's notebook.
Tamam, deney defterini ortaya koydu.Okay, he's got his experimental notebook out.
Altı eski defter sayfaları ile dolduracağım.I'll line the bottom with old notebook pages.
Beni bazen ilgilendiriyorlar. Ve defterlerimde birçok resmi var.They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.
Kimse senin 4. sınıftan kalma matematik defterini istemiyor.Ain't nobody interested in you 4th grade arithmetic papers.
"Önceleri uzun bir süre defterlere notlar yazdım.At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Ama biz defterleri etmeyeceğiz çok derin olduğunu içine.But we're not going to delve too deeply into that.
Ve bir çek defterim vardı, bende bir tane aldım ve oraya koydum. (kahkahalar)(Laughter)
Yani artýk kapamam gerek bu defteri.I mean I should close this case
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
Sağın adamları (amel defterleri sağ tarafından verilenler), ne uğurlulardır onlar!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Solun adamları (amel defterleri sol tarafından verilenler), ne uğursuzlardır onlar!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Solun adamları (amel defterleri, sol tarafından verilenler), nedir o solcular!But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
Eğer sağcılardan (amel defteri sağ tarafından verilenlerden) ise,If he is of those of the right hand,
(Amel) defterler(i) açılıp yayıldığı zaman,When the ledgers are laid open,
Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman,When the ledgers are laid open,
İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!Other than "Peace, peace" the salutation.
Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
Eğer defteri sağdan verilenlerden ise,If he is of those of the right hand,
Amel defterleri açıldığı zaman;When the ledgers are laid open,
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.They are the people of the right hand (and will succeed).
Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Şöyle dediler: "Rabbimiz, bizim payımızı/hesap defterimizi, hesap gününden önce çabucak ver!"Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Onların yapmış oldukları her şey defterlerdedir.All things they do are (recorded) in the books;
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.All things they do are (recorded) in the books;
(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,When the ledgers are laid open,
O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur. Ey Muhammed!The ledger (of their deeds) would be placed before them.
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.Except those of the right hand
Amel defterleri açıldığında,When the ledgers are laid open,
İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir.They are the people of the right hand (and will succeed).
Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.But those who deny Our revelations are the people of the left hand: