defter ile cümle
defter kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!”"Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
İşte herkesin hesap defteri önüne konuldu.The ledger (of their deeds) would be placed before them.
İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
İşte karşınızda sadece gerçekleri dile getiren defterimiz.This, Our record, will speak about you truthfully.
Yanındaki arkadaşı “İşte!” der, “onun defteri! Her ne yapmışsa, burada yazılı!”His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
Ama hesap defteri sol tarafından verilen kimse: “Eyvah der, keşke verilmez olaydı bu defterim!But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Hesap defterleri açıldığı zaman...When the ledgers are laid open,
Siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record.
Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record
Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.And he who is given his ledger in his right hand
Hesap defteri arkasından sol eline verilen kimse ise,But he who is given his ledger from behind his back
İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır.They are the people of the right hand (and will succeed).
Ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.
Bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler.How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
Şöyle deriz ona: “Defterini oku.'Read thy book!
Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn'dedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!They will say: "Woe to us!
Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim!On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo!
O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur.The Book will be set up.
Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it. They will say, ‘Woe to us!
Mücrimlerin defterdeki kayıtlardan korktuklarını ve şöyle dediklerini görürsün:“Eyvah bize!They will say, ‘Woe to us! What a book is this!
Her ümmet, hesap defterlerini okumaya çağırılır.Each nation shall be summoned to its Book.
Amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Adres Defterinden Etiket OluşturCreate Tag From Address Book
Adres defteri girdisi bulunamadıNo address book entries found
Adres Defteri İlişkilendirmeleriAddress Book Associations
Yukarıda seçilen takma ad KDE adres defterindeki bir girdi ile ilişkilendirmek için tıkayın.Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Düzenleme, KDE adres defteri/ Kontact birleştirmesiRefactoring, KAddressBook/ Kontact integration
Seçtiğiniz kişilerden hiçbiri bir adres defteri girdisi ile ilişkilendirilmemiş.None of the selected contacts are associated with address book entries.
Seçtiğiniz kişi bir adres defteri girdisi ile ilişkilendirilmemiş.The selected contact is not associated with an address book entry.
Seçtiğiniz bazı bağlantılar (% 1) bir adres defteri bağlantısıyla ilişkilendirilmemiş.Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
Seçtiğiniz bağlantıların biri (% 1) bir adres defteri bağlantısıyla ilişkilendirilmemiş.One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
IRC Takma Adını Adres Defteri Kişisine BağlaLink IRC Nick to Address Book Contact
Yeni Adres Defteri GirdisiNew Address Book Entry
Adres defterinde yeni girdi oluşturCreate a new entry in your address book
Seçilen anahtarları adres defterine aktar@ item: inlistboxExport checked keys to address book
Genel Anahtarları & Adres Defterine Aktar... @ info& Export Public Keys To Address Book...
İsmin yanındaki kutucuğu ve adres defterine aktarmak istediğiniz kullanıcı anahtarını seçin.Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Kişinin Anahtarını Adres Defterine Aktar@ infoExport Contacts' Keys to Address Book
& Adres DefteriAddress Book
Aadres defterinden silDelete from address book
Adres defterine ekleAdd to address book
Sanal adresler Karalama- Defterine (clipboard) kopyalanamaz!Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Netscape Adres DefteriNameNetscape Address Book
Telefon Defteri Arama SağlayıcıQueryTelephonebook Search Provider
Ana Hesap DefteriLedger
Not defteri (örnek) NameNotepad (example)
Adres defterindeki ilişkili girdiyi seçChoose the corresponding entry in the address book
Adres Defteri İlişkilendirmesiAddress Book Association
Adres defteri eklentisinin yapılandırması değiştiriliyor@ info: statusChanging address book plugin configuration
Adres defteri eklentisinin yapılandırması alınıyor@ info: statusAcquiring address book plugin configuration
Henüz hiçbir KDE adres defteri eklentisi yapılandırılmamış@ info: statusNo KDE address book plugin configured yet
Adres defteri yüklenemedi. @ info: statusLoading of address book failed.
Adres defteri yükleniyor@ info: statusLoading address book
Adres Defteri@ title user visible resource typeAddress Book
vCard Adres Defteri DosyasıvCard Address Book File
Adres Defterini SeçSelect Address Book
KDE Adres DefteriGenericNameKAddressBook