defa ile cümle
defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ertesi sene Elazığspor bu baskının da etkisiyle tarihinde ilk defa Süper Lig'e çıkmayı başarır.В прошлом, когда было некое негативное давление, это был первый раз, когда я столкнулся с такими новостями.
Bu defa ittifak oldular.И на этот раз он привел союзников.
İki saate yakın bir zamanda pişen yemeği ilk defa yapanlara meşe kömürüyle yapmaları tavsiye edilir.Приблизительно в это время впервые кофе употребляют с сахаром.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Almanya "Düğün TV" ile ilk defa yer aldı.«Единая Россия» впервые приняла участие в теледебатах на федеральных выборах.
Shenanigans, vinyl formatında ilk defa Amerika'da 15 Eylül 2009 tarihinde yayınlandı.Shenanigans был переиздан на виниле в США 15 сентября 2009 года.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Я впервые находился в городе, власть в котором перешла в руки рабочих.
İlk defa 21 Eylül 1942'de kaydedildi.Она впервые была испытана 21 декабря 1942 года.
Çeşitli polis karakolları arasında dolaştırıldı ve defalarca kez evi ve bürosunun aramasına nezaret ettirildi.Иногда он сам вынужден был скрываться, полиция несколько раз обыскивала его дом.
İnsan gözü bundan 1000 defa daha yüksek aydınlık düzeylerini görebilir.SKA сможет обозревать небо более чем в десять тысяч раз быстрее, чем удавалось когда-либо прежде.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Эти условия впервые появились в работе д'Аламбера (1752).
Türkiye'de seçim siyasi bakımdan, 1876 Birinci Meşrutiyet Anayasasıyla ilk defa uygulandı.Так свой первый политический опыт Эдуард получил во время президентских выборов 1876 года.
Defansı iyice gelişiyordu.Подшёрсток хорошо развит.
Çok defa söylediklerinin doğru olmadığını anlattım.Я постоянно думаю, как много не сделано.
2013'te kariyerinde ilk defa büyük turlardan birine katıldı.В 2013 году впервые в гонках приняла участие женщина.
Goethe, bir mektup romanında bu uygulamayı ilk defa kullanmıştır.Именно тогда Эприлинн впервые попробовала написать свой первый роман.
İbrahim, Kur’an’da adı 69 defa geçmektedir.وذكر إبراهيم في 69 موضعًا من القرآن.
Antlaşmalar, ilk imzalandıktan sonra 65 yıl boyunca defalarca başka antlaşmalarla değiştirildi.تم تعديل المعاهدات مراراً وتكراراً من قبل المعاهدات الأخرى على مدى 65 سنة منذ توقيعها لأول مرة.
Şuayb, Kur’an’da 11 defa geçmektedir.ذُكر شعيب في القرآن 11 مرة.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.ذهبت من خلال دعوة للولايات المتحدة الأمريكية مرتين وللهند مرة واحدة.
Süleyman, Kur’an’da adı 17 defa geçmektedir.وملك سبع عشرة سنة في زمن قباذ".
Nüfus sayısı ilk defa 12 Ağustos 2004 tarihinden dokuz milyonun üzerine çıktı.تجاوز العدد تسعة ملايين لأول مرة في 12 أغسطس 2004 وفقاً لإحصاءات السويد.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.واعتباراً من عام 1954 هي سنوات سعر بيع السيارات وانخفضت لأول مرة.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.وفي عام 2001، وللمرة الأولى على الإطلاق في الولايات المتحدة، تجاوز معدل التوأمة 3٪ من جميع الولادات.
İlk defa H.O.Fleisch tarafından bulunmuştur.ووجد أول مرة من قبل H.O.Fleisch.
Ben birçok defa çarptım.طعنت عدداً من المرات.
Türkiye'de ilk defa bir sanatçının üç adet albümü bir paket halinde çıkmış oldu.وكانت هذه هي المرة الأولى في تركيا التى يخرج فيها فنان بثلاث ألبومها مرة واحدة.
Mayer, daha sonra birkaç defa bu girdinin içeriğini değiştirdi ve blog yazmaya devam etmekte.قام ماير عدة مرات بتغير مداخل المدونة واستمر في الكتابة بها.
Zekeriyâ, Kur’an’da adı 7 defa geçmektedir.وسبب تسميتها بالسبع: فلأنها سبع آيات.
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.وفي سن 31 انتقل فرانز للعيش في شقة فالي السابقة، وعاش هناك للمرة الأولى بمفرده.
Bir defasında "Biliyorum, Bart zor bir çocuk olabilir fakat içindekini de biliyorum.وقالت مرة "أنا أعلم أن بارت يمكن أن يكون لاشيء ولكني أعرف أيضا مايكون بداخله.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.تعرض دستور 1924 للتعديل سبع مرات.
Siyasi açıdan en üst önemde olan Temsilciler Meclisi'nden farklı olarak, haftada yalnızca bir defa toplanır.على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Bu kişiler Kitâb el-Mecmû'nun beş defa tekrar edildiğine şahitlik ederler.5-الْقُرْآن معْجزَة الرَّسُول الخالدة ، 6-عود إِلَى الْأَخْبَار بالغيبيات كدلائل على نبوته .
Ayrıca, ilk defa aurorasal aktivitenin gerçeklestiği yer ve elektrik arasındaki ilişki net olarak fark edildi.ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه.
Dünya kupasına bir defa 2003 yılında katılmış ve yedinci olmuştur.كما شارك مرة واحدة في كأس العالم لعام 2003 وكان في المركز السابع.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.تتفق المصادر القديمة على أن الوباء ظهر لأول مرة خلال فترة الحصار الروماني لسلوقية في شتاء 166-165.
Rus kuvvetleri 3 defa püskürtüldüler.القوات الأوكرانية ردت النار ثلاث مرات.
Adını Amerikan astronomi hamisi Catherine Wolfe Bruce'dan almıştır ve ilk defa 1898 yılında verilmiştir.سمي باسم كاثرين وولف بروس، الراعية الأمريكية لعلم الفلك، ومنح لأول مرة في عام 1898.
Kupa her seferinde ABD'de düzenlenir, iki defa Meksika ile beraber düzenlenmiştir.وقد استضافت الولايات المتحدة الأمريكية البطولة كل مرة بالإضافة إلى تنظيم مشترك مرتين مع دولة المكسيك.
İlk defa 1895 yılında yayımlandı ve IC cisimleri olarak da bilinen 5.387 cisme ulaşılmış oldu.نشر لأول مرة سنة 1895 م وتم توسيع قائمته لتحتوي على 5،387 جرماً عرفت بـ IC objects.
Haziran 2009’da Wattpad’ın basın bültenine göre telefon uygulaması 5 milyon defa indirilmiş.وفقا لبيان واتباد صفحي في يونيو 2009، تطبيق الهاتف قد تم تحميله أكثر من 5 ملايين مرة.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.بريطانيا تقوم باستعمال الدبابة لأول مرة.
İki defa Amerika Açık tenis turnuvasını kazanmıştır.وصلت نهائي بطولة أمريكا المفتوحة للتنس مرتين.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.استعمال آلات العد في الصين لأول مرة.
Şehir Napolyon Savaşları süresinde üç defa 1797, 1805, 1809 yıllarında Fransız ordularınca istila edildi.احتلت القوات الفرنسية المدينة ثلاث مرات أثناء الحروب النابليونية في أعوام 1797 و1805 و1809.
Çeşitli polis karakolları arasında dolaştırıldı ve defalarca kez evi ve bürosunun aramasına nezaret ettirildi.حيث تنقلت بين عدد من مراكز الشرطة وأجبرت على مرافقة الشرطة لتفتيش منزلها ومكتبها.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.بسبب حالتها السيئة بسبب الحرائق المتكررة، أعيد بناؤها عدة مرات.
Muhammed, Kur’an’da adı 4 defa geçmektedir.وردَ اسمه في القرآن بلفظه أربع مرات.
Cumhuriyet boyunca yönetim sistemi yeni taleplere uyum göstermek amacıyla birkaç defa elden geçmişti.وفي جميع أنحاء الجمهورية، تم تعديل النظام الإداري عدة مرات للامتثال للمطالب الجديدة.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - نابليون بونابرت يتنازل عن العرش للمرة الأولى.
Snowball I, sadece flashback ve rüyalar serisinde kısaca göründü fakat birçok defa kendisinden bahsedildi.ظهر سنوبول الأول خلال فتره وجيزه فقط في سلسة العوده للخلف والأحلام ولكنه كان يُذكر في الحديث كثيرًا .
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.أصدرت العملات الخالصة من النيكل أول مرة في عام 1881 في سويسرا.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.طعن قيصر 23 طعنة.
Böylece değerleyici A %50 defa "'Kabul değerlemesi yapmıştır.خمسون بالمائة إضافية ستكون تقديرًا آمنًا...»
Bart şovda sıkça çıplak yer alır; ancak her defasında yalnızca kalçası görünür.وقد احتل بارت في العرض مكانة كبرى ولكنه في كل مرة يظهر وحيداً في العرض.
Öykü ik defa 28 Ağustos 1844'te Philadelphia'da Dollar Newspaper'da yayımlandı.نشرت لأول مرة في 28 أغسطس 1844، في صحيفة دولار نيوزبيبر في فيلادلفيا.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.تفاجأ بالاختلاف بين من هم في سن العاشرة تقريبًا (الذين أحبهم) ومن هم في سن سنة واحدة أو سنتين.