Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.كانت تلك المرة الأولى التي يتم الحديث فيها عن تطور الفرد بدءاً من نواة خلية مفردة.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.ومن خلال هذه التغييرات تكون الدولة قد خطت أولى خطوات النظام البرلمانى.
Ne var ki bu defa da tek partici bir meclis oldu.وهذه المرة أيضاً، كان هناك تشكيلة واسعة من النشاطاتِ.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.بعدها يبدأ الأثنان بلقاء بعضهما.
Genelde defansın ortasında görev yapar ama defansın her yerinde oynayabilir.ولا يكتفي بالجلوس في قفص اللعب، بل يرغب في التحرك في كل مكان.
Salih, Kur’an’da adı 8 defa geçmektedir.حفظه للقرآن: حفظ القرآن على يد هاشم و له من العمر ثمان سنوات.
İkince defa savaştım."للمرة الثانية..
Satranç Olimpiyatları'nda 5 defa ülkesi ABD'yi temsil etmiştir.لعب للولايات المتحدة في خمسة أولمبياد للشطرنج.
Ancak, Cankız, her defasında mızıkçılık yapıp Keloğlan’la evlenmekten kurtulmuştur.زوجتي القطقوطة؟ كانت منيتي طوال حياتي أن أتزوج من سمراء".
Gölgeye saklanan Ben Keamy'yi tuzağa düşürür ve onu boynundan defalarca bıçaklar.وبن الذى كان مختفي وراء ظل ترصد كيمي وطعنه بالسكين في عنقه عده مرات .
Geri çekilen Yavuz, üçüncü defa mayına çarptı.أصطدمت المدمرة ياووز المنسحبة للمرة الثالثة بلغم آخر.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 نوفمبر - الإعلان عن مبرهنة بايز لأول مرة.
Tam dört defa genişletilme yapıldı.ولقد تم تجديده أربع مرات.
Dört defa evlendi.تزوجتكراودك أربع مرات.
Şehir, tarih boyunca birçok defa farklı isimlerle adlandırılmıştır.اسم المدينة غير مرات كثيرة عبر التاريخ.
İlk defa 2008 yılında Paris Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.تم عرضها لأول مرة في معرض باريس للسيارات 2008.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.وكان مذكورة لأول مرة عام 806م.
Şimdiye kadar 33 defa püskürmüştür.صدر منها حتى الآن ثلاثة أعداد ..
Bu iki ünlü manzume, başlıbaşına bir eser olarak pek çok defa basıldı.مثل أغاني ديزني العديدة الأخرى، تم تعطية أنا أنا الصديق عدة مرات.
İsviçre, 2009 yılında Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası'na 10. defa ev sahipliği yaptı.وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة العاشرة.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.وهناك حيث قابل ليلو لأول مرة.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.وفي عام 1955 قدم لأول مره له في هافانا كوبا وتحصل علي نجاح كبير .
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.فتحت أبوابه للمرة الأولى يوم 15 سبتمبر 1989.
Dünya kendi ekseni etrafında batıdan doğuya bir defada 23 saat 56 dakikada döner.أي أن الأرض تدور مرة كاملة حول محورها خلال 23 ساعة و 56 دقيقة.
Bu turnuvada ilk defa hakemler baraj mesafesini belirlemek amacıyla kaybolan sprey kullanmışlardır.وكانت تلك المرة الأولى التي تستعمل فيها السيارات بدل الإبل لقطع تلك المسافة.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.وقدمت لأول مرة في عام 1953، في مؤتمر الخيال العلمي العالمي الحادي العاشر، ومنحت كل عام منذ عام 1955.
Grup televizyonda tanıtımını ilk defa 25 Mayıs 2008 tarihinde SBS'in Inkigayo programında yaptı.الفرقة ظهرت لأول مره في 25 مايو٬ 2008 في Inkigayo على قناة SBS الكورية.
İki defa Kriket Dünya Kupası'na katılmıştır.شارك مرتين في كأس الاتحاد الأوروبي.
Birkaç defa yapma diye seslendi.قم بذلك عدة مرات.
Kararlı Güç Harekatı esnasında Avrupa tarihinde ilk defa Tomahawk saldırısı gerçekleşti.حصلت المنظمات الأوروبية من خلال معاهدة ماسترخت لأول مرة على المسؤولية الكاملة في مجالات الثقافة.
Köy iki defa kurulmuştur.البلدة التي وُلدت مرتين".
İrlanda dördüncü defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.تحاول مصر حاليا إعادة مشروعها النووي للمرة الرابعة على التوالي.
Haziran 1698';de üçüncü defa Sedaret kaymakamı olarak görevlendirildi.في يونيو 1960 حبس للمرة الثالثة.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.ومنذ ذلك الوقت جدد عدة مرات آخرها في عام 2011.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1607 yılında buraya yerleştiler.أول مرة تمت فيها رؤية هذه الجزيرة كانت في عام 1606 عن طريق الأوروبيين.
Kur'an'da r-c-m kökü tüm formlarıyla 14 defa geçmektedir.بينما نهائي C بالنظام السويسري ب11 جولة.
Filipinler devlet başkanlığına defalarca aday olmuştur.ترشح لمنصب الرئاسة الاميريكة عدة مرات.
Koşmaya başlar, fakat fişek eline yapışmıştır, atmaya çalışır defalarca, ama düşmez.مجدداً داعبت جمالها بأصابعها، مجدداً تدفع وتجذب لكن بلا جدوى.
"Tekrarlanan sözler" ve gitar-vokal geçişleri ile Gaga, şarkının adını birkaç defa söyler.و غالبًا ما يكرر المغنون المصاحبون الذين يطلقون دوهارس ما قاله الزعيم.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.واغتصبت النساء اللاتي بقين في هذا المنزل مرارًا وتكرارًا.
Şampiyona ilk defa iki ev sahibi ülke tarafından düzenlenmektedir.وكانت أول بطولة تستضيفها دولتان.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.دخلت الديانة البوذية إلى كوريا في عام 372.
Çok defa söylediklerinin doğru olmadığını anlattım.إن حقيقة تكرارها لا يجعلها صحيحة.
Ali Bin İsa, 11. yüzyıl da ilk defa göz hastalıkları ile ilgili eser veren bilim insanı.على بن عيسى : هو عالم قدم للمرة الأولى أبحاث عن مرض العيون في القرن الحادي عشر.
Ancak bu faaliyetleri sırasında defalarca kez tutuklanıp serbest bırakıldı.وقد أدت به هذه الأنشطة إلى تعرضه للسجن والنفي لمرات عديدة.
Bul ve Yok Et: Takımlar hücum ve defans olmak üzere ikiye ayrılır.(3) أتلموا = تجمعوا لكي تذهبوا وتتفرقوا.
Kendisi 1960'larda dünyanın en iyi defans oyuncularından biriydi.يعتبر واحدا من أعظم لاعبي العالم في الستينيات.
Ama her iki defasında da geri püskürtüldü.في مناسبتين على الأقل، جاءوا بقوة.
Ayrıca yedi defa Nobel Edebiyat Ödülü verilmemiştir (1914, 1918, 1935, 1940–1943).كانت هناك ثماني سنوات لم تمنح فيها جائزة نوبل في الأدب (1914، 1918، 1935، 1940-1943، 2018).
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.قدم الزحف الموضعي لأول مرة منكزر.
4- İlk defa geçici bir hükümetin kurulacağından bahsedilmiştir.وركز بالخصوص على حقيقة أنه ستكون هناك حكومة وطنية منتخبة شعبيا للمرة الأولى.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.لهذا اليوم أهمية خاصة لدى طلاب الصف الأول القادمين إلى المدرسة للمرة الأولى.
Yılda 1-2 defa çiftleşir ve her seferinde 2-6 yavru doğururlar.تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 - 6 جراء.
Kent ilk defa 1811'de Karolinska Institutet adlı enstitünün kurulmasıyla tıp eğitimine başladı.تم إضفاء الطابع الرسمي على التعليم الطبي في نهاية المطاف في عام 1811 و ذلك في معهد كارولينسكا.
Otomobil, bu şekilde ilk defa savaş alanında kullanılır ve endüstrileşmesi için önemli destek kazanır.ولأول مرة تُستخدم السيارات في الحروب فاكتسبت دعماً كبيراً لتطوير الصناعة أكثر.
Defalarca evden kaçtı.وخلال وجودها نقلت من مكانها عدة مرات.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.تنظيف اللسان برفق بواسطة فرشاة الاسنان مرتين في اليوم .
Hud, Kur’an’da adı 10 defa geçmektedir.ختم القرآن كاملاً وهو في سن العاشرة.
Deri tüberkülozu iki ana grupta toplanır: Kişinin basille ilk defa karşılaşması sonucu ortaya çıkarlar.نتائج كلا الخريطتين تتفقان مع بعضهم البعض ويكشفان للمرة الأولى ان العظام تعود لرجل.
İlk defa 1973 yılında yayımlanmıştır.وقد نشر لأول مرة في عام 1973.