Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Infatti gli effetti delle piene distrussero ripetutamente il villaggio.
İtalya ve Monako ilk defa sıfır puan almışladır.Monaco ed Italia rimasero a zero punti.
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.Il lavoro di Kahlbaum avrebbe nel tempo influenzato il psichiatra tedesco Emil Kraepelin.
Miami Heat ve Dallas Mavericks takımları kulüp tarihlerinde ilk defa NBA finallerine yükselmişlerdir.I Miami Heat e i Dallas Mavericks furono entrambe squadre alla loro prima apparizione alle Finali NBA.
Konsept arabası 2009'da Frankfurt Otomobil Fuarı'nda ilk defa gösterilmişti.Un prototipo è stato esposto per la prima volta al Salone dell'automobile di Francoforte nel 2009.
Oynadığı mevki defanstır.La posta in gioco.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.A volte sono stati fatti riferimenti anche alla trilogia de Il padrino.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Queste disposizioni vengono applicate per la prima volta durante le elezioni europee del 2014.
Şu an defans mevkinde Super League ekiplerinden Luzern'de oynamaktadır.Attualmente milita nel Perak, squadra della Malaysia Super League.
Birinci Bölük’ü defalarca tehlikeden kurtarmıştır.In tutte le occasioni venne eliminato al primo turno.
Öykü ik defa 28 Ağustos 1844'te Philadelphia'da Dollar Newspaper'da yayımlandı.Fu pubblicato per la prima volta nel 1844 in The Philadelphia Dollar Newspaper.
Altın standardı ilk defa 1821'de İngiltere'de kondu.La Medaglia d'Oro fu assegnata per la prima volta nel 1871.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Venivano disputati due tornei, uno con cadenza rapida e uno di scacchi alla cieca , entrambi a doppio turno.
Lale Devri adlı oyunu, İstanbul’da ilk defa kadınların tiyatroya gelmesini sağlayan oyun oldu.Il giocatore avrà, fin dall'inizio del gioco, una casa in cui è possibile accedere per la prima volta a Logar.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı.Tuttavia la scena fu comunque girata e utilizzata come manifesto del film.
Babası iki defa cinayetten hüküm giydi.Venne condannato a morte due volte in contumacia.
Bir defada kuluçkadan çıkan civciv sayısı genellikle 4 dür, fakat 3'ten 6'ya kadar bu sayı değişebilir.Il numero di tracce complessive contenute in un EP è normalmente di 4, ma può arrivare fino a 6.
Madame de Pompadour ekranda pek çok defa film ve televizyona konuk olmuştur.La spiaggia di Su Giudeu è stata diverse volte scenario di film e spot televisivi.
Domates ABD'de ilk defa Thomas Jefferson tarafından yetiştirildi.La deportazione indiana venne proposta per la prima volta da Thomas Jefferson.
Defans mevkiindedir.Nel campo nemico.
Kaj Hansen (16 Ağustos 1940 - 2 Temmuz 2009), defans pozisyonunda görev yapmış Danimarkalı millî futbolcudur.Kaj Hansen (Copenaghen, 16 agosto 1940 – 2 luglio 2009) è stato un calciatore danese, di ruolo difensore.
Aynı zamanda Han ilk defa Leia'ya "Seni Seviyorum" demiştir.Alla fine Bianca dice a Lele "ti amo".
Bu dönemde defalarca İngiltere’ye gitti.Tornò comunque in Inghilterra in diverse occasioni.
İkince defa savaştım.Lorelai: Per la seconda volta.
Sonra ilk defa Kutsal Kase motifi ve sonra pirinç çalgılar sesli itikat motifi duyulur.Per la prima volta sentì il profumo del cibo, per la prima volta ascoltò il suono delle risate.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.Così giorno per giorno riesce a salvarsi.
İkinci defa imparator olan Zeno, Basiliscus'u ve ailesini yakalatıp öldürttü.Dopo venti mesi di regno venne spodestato da Zenone, che catturò e uccise Basilisco e la sua famiglia.
On dört defa hacca gitmiştir.Ciò accadde 14 volte.
Günümüze kadar çok defa yıkılmış, yeniden yapılmış veya onarım görmüştür.Fu più volte distrutto o danneggiato ma sempre ricostruito e riparato.
Oxford iki defa ateş etti.Oxford sparò due volte, ma entrambi i colpi mancarono il bersaglio.
28 haziran 2012 Ceza ve Uran Baküde,Gradution Partyde ikinci defa aynı sahneyi paylaştı.Il 18 agosto 2011 nella puntata di Impact ha vinto per la terza volta il titolo di coppia assieme ad Anarquia.
Ekip bu defa da Emel Sayın'ı yine zorla halıya sararak geri teslim etmek zorunda kalır.Prima il duca pretende di avere indietro lo scudo della discordia, vero, questa volta.
20 şubat 1974), defans pozisyonunda görev yapmış Polonyalı millî futbolcu ve teknik direktördür.Il 20 dicembre 2002 assunse ufficialmente l'incarico di commissario tecnico della Nazionale di calcio polacca.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.La città è citata la prima volta nel 1087.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Compare per la prima volta nel 2º episodio della seconda stagione ("L'amico ritrovato").
Berlin’deki S. Fischer Verlag isimli yayınevi tarafından 1922 yılında ilk defa yayımlanmıştır.Fu pubblicato la prima volta nel 1916 da S. Fischer Verlag.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Per la prima volta è stato usato il tie-break.
Fransa'yı işgal etmek için yapılan Schlieffen Planı ilk defa uygulandı.Anzi, il Piano Schlieffen, come abbiamo visto, prevedeva innanzi tutto un attacco alla Francia.
İlk defa bu yıllarda yazılarının altına kendi imzasını atmaya başlar.Scrisse per La Voce nei primi anni della sua pubblicazione.
30 Temmuz da ise ilk defa Mnet'nin M!Il 13 gennaio vinsero per la prima volta il primo premio di M!
Puerto, defans bölgesinde görev yapmaktadır.Egli possiede una propria attività di sicurezza a Puerto Banus.
Bu eksiklik her alyuvarın yüzeyinin yaklaşık 5 defa daha büyütülmesi ile giderilmiştir.Questo consente di ridurre la superficie interessabile dall'attacco di circa 5 volte.
Sonrasında, en son 2012 seçimleri de dahil olmak üzere altı defa yeniden seçildi.Da allora è stato rieletto deputato a tutte le elezioni, comprese quelle del 2012.
Oyun ilk defa Haziran 2016'da Sony'nin düzenlediği E3 2016 konferansında duyuruldu.Il gioco è stato annunciato il 14 giugno 2016 durante la presentazione di Sony all'E3 2016.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Per la prima volta fu autorizzata la rimunerazione del periodo addestrativo.
Statement level tetikleyici ise her statement için bir defa çalışır.Nel processore scalare dunque ogni istruzione opera su un solo dato alla volta.
Bulgaristan, yarışmaya 2005 yılından beri 11 defa katılmıştır.La Russia ha partecipato 15 volte sin dal suo debutto nel 2005.
Eğer bomba kurulmuşsa, defans yapanlar bombayı etkisiz hale getirmek zorundadırlar.Una volta rotta la formazione, i bombardieri dispersi sarebbero stati colpiti uno per uno.
Yılda en az 2-3 en fazla 5-6 defa doğururlar.Le femmine partoriscono 5-6 piccoli almeno 3 volte l'anno.
En son 2007 yılında Bakü'de gerçekleştirilerek ilk defa Türkiye dışında düzenlenmiştir.Nel settembre 2007, per la prima volta nella storia, le World Series of Poker si sono svolte fuori dal Nevada.
Altı defa Anadolu turnesine çıktı.Partecipò sei volte al Giro d'Italia.
Aynı acıyı ikinci defa yaşamak istemiyor.La madre non si risposerà una seconda volta.
İlk defa All-Star maçında yer aldı.Fu la prima volta in assoluto ai Giochi.
Morella, Edgar Allan Poe tarafından yazılan ve ilk defa Nisan 1835'te yayımlanan korku öyküsü.Berenice è un racconto dell'orrore scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nel 1835.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.È stata la prima volta nella storia del quotidiano.
Internet Satranç Kulübünde bir defasında en yüksek rekoru elde ederek.Alla corte spagnola si svolse il primo torneo di scacchi documentato.
Dişiler bir defada 4-8 kadar yumurta bırakabilirler.Le femmine depongono 4-8 uova per covata.
Dallas Mavericks 2000 yılından sonra ilk defa playofflarda yer almadı.I Mavericks conquistano l'accesso ai Playoff per la prima volta in più di 10 anni.