Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.Stavolta gli porterà via l'intera città.
Ve bende gözyaşını bilakis bin defa zapetti veya gizledi."E durante quell'anno ho pianto da solo in segreto troppe volte per contarle".
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Fu pubblicata per la prima volta il 29 gennaio 1845, sul giornale New York Evening Mirror.
Yılda 1-2 defa çiftleşir ve her seferinde 2-6 yavru doğururlar.Da allora, questo tasso è sceso tra una e sei occorrenze ogni 22.000 nascite.
Birkaç defa onarım görmüştür.Ristrutturata numerose volte.
Daha sonra bu ödülü tam 11 defa daha kazanmıştır.In seguito, vinse altri 11 milioni.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Il Seiden, secondo i documenti storici, bruciò e fu ricostruito quattro volte.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.È qui che egli incontra Jane per la prima volta.
Deneyi tekrarladı ve her defasında aynı olayı gözlemledi.Ripete gli esperimenti diverse volte, ma ogni volta arriva alla stessa conclusione.
Klip boyunca Gaga defalarca kostüm değiştiriyor.Gohan cambia molte volte abbigliamento nel corso della serie.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.Parigi ha già ospitato i Giochi estivi nel 1900 e nel 1924.
Okul binası iki defa büyük onarım geçirmiştir.La Cattedrale ha subito lavori di ristrutturazione in due occasioni.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Qui egli incontrò Carlotta per la prima volta.
İki defadan fazla tam çark yapılamaz.Se ancora non basta fucilatene duecento.
18 Ağustos 1980), Independiente Rivadavia takımında defans pozisyonunda görev yapan Arjantinli futbolcudur.L'anno seguente andò a giocare in seconda divisione argentina con la maglia dell'Independiente Rivadavia.
Sorenson çözücüsü ilk defa QuickTime 3 sürümünde görüldü.Il codec video Sorenson appare per la prima volta con il rilascio di QuickTime 3 il 30 marzo 1998.
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.È pubblicata per la prima volta all'età di 16 anni.
Site o yıldan sonra defalarca ismini ve servis sağlayıcı noktasını (server) değiştirmiştir.Successivamente il festival ha cambiato più volte sede e nome.
İlk defa bu okulda kendi oluşturduğu yeni tarzda öğretimi uyguladı.È prima generazione nello stile da lui insegnato.
Annesiyle de bu dönemde ilk defa bir araya geldi.Qui per la prima volta Renier incontra sua madre.
Bu koleji ilk defa öğrenciler 1921'de alınmışlardır.I primi studenti furono ammessi nel 1921.
Eğer eli bitiren bitişte joker atarsa bu defa tüm sayılar bir kez daha ikiye katlanır.Se un incantesimo viene usato su entrambe le mani contemporaneamente si ha un effetto raddoppiato.
Heyecanlıyız, çünkü bu defa hedefe ulaşacağımıza samimiyetle inanıyoruz.È fortemente collegato alla confidenza che ci rende capaci di raggiungere gli obiettivi.
Semptomlar kontrol altına alındıktan sonra, ihtiyaç halinde günde bir defa 20 mg alınabilir.A seguire si deve assumere una dose di 20 mg una volta al giorno.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.L'opera è stata tradotta in molte lingue e più volte ripubblicata.
60 ve 65 yıllarından olmak üzere iki defa düzenlenmiştir.È composta da due stagioni, di 65 e 28 episodi.
Fransa Bisiklet Turu'na 3 defa katılmıştır.Prese parte tre volte al Tour de France .
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Per la prima volta il campionato si svolgeva fuori dall'Europa e dall'America.
Ben birçok defa çarptım.I sicari colpirono molte volte.
1961 Yılında ilk defa kız öğrenci kaydı yapıldı.Nel 1901 fu accetta la prima studentessa.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Brooke viene messa in punizione per la prima volta nella sua vita.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Infine i Whig otterranno per la prima volta la maggioranza sia alla Camera che al Senato.
İlk defa ben yıktım o sistemi.Per la prima volta seppellì il corpo.
Özbekistan'da 2007 ve 2008 yıllarında olmak üzere iki defa Vikipedi'ye erişim tamamen engellenmiştir.In Uzbekistan l'accesso a Wikipedia è stato brevemente bloccato nel 2007 e nel 2008.
Köye ilk defa 1926 yılında elektrik gelmiştir.L'elettricità arrivò per la prima volta al villaggio nel 1945.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.Questo mentre l'entità si svegliò per la prima volta, ritornando nello spazio.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Australia, per la prima volta mandò in onda il concorso.
İlk defa Çin'de ve sonra Avrupa'da kullanıldı.Essa fu dapprima introdotta in Francia e poi nel resto d'Europa.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
Fenerbahçe, Galatasaray ve Beşiktaş bu kupayı 12'şer defa kazanmışlardır.Il braccio di Castelnuovo e quello di Gallicano si dividono in 12 once.
Batman da bir defasında Drake'in kendisini bir dedektif olarak geçeceğini söylemiştir.Batman ha affermato infatti che Tim potrebbe addirittura superarlo in bravura come detective.
Ama her iki defasında da geri püskürtüldü.In entrambi i casi fu, però, costretto al ritiro.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Dopo una prima edizione limitata alla Francia, nel 2016 il premio è stato esteso al mondo intero.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Era la prima volta che un imperatore romano cadeva in battaglia contro un nemico straniero.
Ayrıca iki defa İtalyan Senatosu'na delege olarak seçilmiştir.Viene nominato per due volte deputato del Regno d'Italia.
Sacha ilk defa beş yaşındayken sahneye çıktı.Si dice che quando Filipp salì per la prima volta su un palco aveva solamente cinque anni.
Bu defa Fransa'ya gidecekti.Andò quindi in Francia.
Takım bayrak yarışı Olimpiyatlarda ilk defa yer almıştır.La gara a squadre è presente per la prima volta ai Giochi olimpici.
Kendisi de iki defa tutuklandı.Arrestato due volte.
Bu bir on yıl içinde canlanan ilk defa imtiyaz sahibi oldu.Fu la prima volta in oltre sette anni che Hogan aveva subito uno schienamento pulito.
Ülkenin yetiştirmiş olduğu en iyi defans oyuncularından biridir.L'unico vero grande maestro di attori che questo Paese abbia avuto.
Bart şovda sıkça çıplak yer alır; ancak her defasında yalnızca kalçası görünür.Bart appare nudo in alcune scene della serie, sebbene vengano mostrate solo le natiche.
Tür ilk defa bilimsel olarak 31 Temmuz 2014 tarihinde Marine Mammal Science dergisinde tanımlanmıştır.I risultati dell'osservazione sono stati pubblicati il 31 ottobre 2014 sulla rivista scientifica Science.
Bina Pek çok defa Dünyanın 8. Harikası olarak anıldı.Per la sua singolare bellezza è stata spesso definita l'ottava "Meraviglia del Mondo".
Dünya kendi ekseni etrafında yaklaşık olarak günde bir defa döner.Tutti gli altri pianeti retrogradano circa una volta all'anno.
Adam Sandler da iki defa gözükmektedir.Cita lo Zohar soltanto due volte.
Şehir ve Başkan Dergisi tarafından iki defa "Yılın Belediye Başkanı" seçildi.La città è stata eletta "Città dell'anno" due volte.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.Nella zona iniziò, per la prima volta dopo oltre trent'anni, a nevicare.
Ülke 1970 ve 2002 yıllarında olmak üzere iki defa yarışmadan uzak kalmıştır.Da allora è stata assente solo due volte, nel 1970 e nel 2002.
Lepida üç defa evlenmiştir.Lepida si è sposata tre volte.