Ruh fotoğrafçılığı ilk defa 1860'larda William H. Mumler tarafından kullanıldı.Fu utilizzata per la prima volta da William H. Mumler nel 1860.
Ayrıca Denver Nuggets 1987'den beri ilk defa sezona 2-0 ile başladı.È stata anche la prima volta dal 1987 che i Nuggets sono partiti con un bilancio di 2-0.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.Fu il primo ad usare l'etere come anestetico nel 1847, e a studiare il colera del 1848.
İki defa yargılanmıştır.Venne citato in giudizio due volte.
İlk defa müttefiklerinin ilk uçak bomdarımanı 13 Mayıs 1944'te oldu.Imola fu bombardata per la prima volta dagli aerei alleati il 13 maggio 1944.
Genin bulunuşu ilk defa Nature dergisinin Ocak 2005 sayısında yayımlandı.La scoperta del gene fu per la prima volta pubblicata nel Gennaio del 2005 sulla rivista Nature.
1953 yılında, Canbolat, dördüncü defa milletvekili seçilir.Nel 1953, Jumblatt è rieletto per la quarta volta deputato.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Fu pubblicato la prima volta a Filadelfia sul Saturday Courier nel 1832.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Un Merlin 1C era anche stato usato durante il terzo volo non riuscito del Falcon 1.
Novellası Rite of Passage ise ilk defa 1994'ta basıldı.Inoltre, è stata pubblicata per la prima volta nel 1994 la novella Rite of Passage.
Gazete haftada iki defa (Pazartesi ve Perşembe) yayımlanmaktadır.È stato pubblicato due volte a settimana (giovedì e domenica).
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Nel 1503 venne proposta per la prima volta la costruzione di un ponte in pietra.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Appaiono per la prima volta nell'episodio 30.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.La storia fu pubblicata nel maggio 1842 nel Graham's Magazine.
Molloy, Samuel Beckett'ın ilk defa 1951'de yayımlanmış romanı.Molloy è un romanzo di Samuel Beckett del 1951.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Il figlio di Grace, per la gioia, parla per la prima volta.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.Il termine fu introdotto per la prima volta da Karl Pearson nel 1905.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.Nel 1911 avvenne il primo decollo di un aereo da una nave da guerra, un incrociatore.
Bir defada 10 mermi alabilmektedir.Si possono portare 10 munizioni alla volta.
Daha sonra Luke, Percy'i defalarca öldürmeye çalışmıştır.Ciò nonostante riesce ad atterrare più volte Percy.
İlk defa sekiz yaşında Norveç Ulusal TV’de ekrana çıkmıştır.La sua prima apparizione pubblica avvenne all'età di otto anni alla televisione nazionale norvegese.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.Partecipa per la prima volta alla Biennale di Venezia nel 1905.
Irukandji sendromunun belirtileri ilk defa 1952 yılında Hugo Flecker tarafından belgelenmiştir.Sono stati documentati per la prima volta da Hugo Flecker nel 1952.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.Le navi olandesi sconfissero diverse volte le navi della Lega anseatica.
Albüm ilk çıktığı hafta 80 bin defa indirildi.L'album è stato scaricato 80.000 volte nella prima settimana di pubblicazione.
Bu ilk defa oluyordu.E fu la prima volta.
Yazıları sebebi ile 11 defa hakkında soruşturma açılmıştır.Ha presentato poi 11 interrogazioni a risposta scritta.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Dopo diversi interrogatori da parte della polizia, fu rilasciato.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Molte di queste vittime furono violentate ripetutamente.
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.Il sistema binario al centro della nebulosa era stato scoperto nel 1915 da Robert Grant Aitken.
Aziz Yakup'un Yılı ilk defa Papa Calixto II tarafından 1126 yılında kutlandı.Il primo Anno giubilare giacobeo fu istituito da papa Callisto II nel 1122 per il 1126.
General Zod ilk defa Adventure Comics #283 (Nisan 1961)'de görülmüştür.Apparve per la prima volta nel numero 283 di Adventure Comics (aprile 1961).
İnsanoğlu ilk defa Vostok 1 uçuşuyla uzaya gitti.Per lui fu il suo primo (ed unico) volo nello spazio.
1982 yılında ilk defa Hristiyan Demokrat Enternasyonali olarak yeniden adlandırıldı.Nel 1982 viene rinominata Internazionale Democratica Cristiana.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.
Bir defada 6 yumurta bırakırlar.Nei livelli bisogna collezionare 6 uova.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.È stata ammessa la prima squadra canadese: i Raptors 905.
İrlanda yedinci defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.Il concorso fu ospitato per la settima volta in Irlanda.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim."Stasera ho baciato una ragazza per la prima volta in vita mia.
ABD'de bu monoembriyotik türler ilk defa 1940'ta dikildikleri Güney Florida'da meyve vermişlerdir.La prima pianta fruttificò per la prima volta nella Florida del sud nel 1940.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Finché giunse il giorno in cui visitai centodieci pazienti.
Albert Einstein dalga-parçacık ikiliğini 1905'te ilk defa açıkladı.Albert Einstein fu il primo a spiegare la dualità onda-particella nella luce nel 1905.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Fu menzionato per la prima volta nel Dodicesimo secolo.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Giulio Cesare venne assassinato con 23 coltellate.
24 FPS 1920lerin ortalarında sesli sinema için defakto standart olmuştu.La modalità 24p fu lo standard de facto del cinema sonoro della metà degli anni 1920.
Ayrıca grup şarkıyı 2006 yılında, birkaç defa canlı olarak çaldı.Il gruppo suonò molte volte la canzone nel 1991 e nel 1992.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.Nel 1908 Hans Gamper diventò il presidente del club per la prima volta.
Adam bıçak çıkardı ve ikisini defalarca bıçakladı.Il killer la stuprò e la pugnalò ripetutamente.
İki defa evlenmiş iki çocuk sahibidir.Ha due figli (Muhammad and Hayat) ed è divorziata.
İki defa yaralandı ve üç defa nişan aldı.Rimase ferito tre volte, mentre fu abbattuto quattro volte.
İlk defa dördüncü sezonda Willow ve Buffy, üniversite için ders kitapları alırlarken ortaya çıkar.Durante la quarta stagione, Buffy e Willow si iscrivono al College di Sunnydale.
İlk defa Çin de bulunmuştur.A prevalere è stata, per la prima volta, la Cina.
Bu tür teklifler 19. yüzyılda defalarca gündeme geldi.Questa via fu tentata più volte nel XIX secolo.
İlk defa Haziran 2003 tarihinde SourceForge'de yayınlanmıştır.Fu rilasciato per la prima volta come software libero su Sourceforge nell'ottobre 2003.
Bu Ludwig von Köchel tasarlanmış ve 1862'de ilk defa yayınlanmıştır.Esso prende il nome da Ludwig von Köchel, che ne pubblicò la prima edizione nel 1862.
3 defa evlendi ama çocuğu olmadı.Si sposò tre volte ma non ebbe figli.
Hayal beş defa kapatıldı ve değişik sayılarında imtiyaz sahibi değiştirildi.Nel Cinquecento fu ristrutturato e cambiò diverse volte proprietario.
Opera 24 Şubat 1607de Mantova'da "Palazzo Ducal (Duk'un Sarayi" da ilk defa sahnelenmiştir.Fu rappresentata per la prima volta il 24 febbraio del 1607 nel Palazzo Ducale di Mantova.
Bu defa Marius yaptığı hatayı canıyla öder.Questa volta Doyle non vuole commettere lo stesso errore.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.Questo metodo è stato poi ripreso da quasi tutti i produttori di chitarre.