16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.Hoy me has dicho hola por primera vez 16.
Bu maç sırasında Gaara hayatında ilk defa olmak üzere yaralanmıştır.Además durante ese partido se fue expulsado por primera vez en su carrera.
Dizi şifrelemede aynı anahtarın iki defa kullanılmaması esastır.Queda prohibido realizar dos veces la misma figura.
Kitap ilk defa 27 Mayıs 2014 tarihinde yayınlanmıştır.Se transmitió por primera vez el 27 de mayo de 2012.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Creado por Frank Miller, el personaje apareció por primera vez en Daredevil # 168 (enero de 1981).
Lorne (Andy Hallett) ilk defa Sezon 2'de tanıtılmıştır, ama ekibe Sezon 4'te katılır.Aunque se presentó durante la temporada 2, Lorne (Andy Hallett) se une al equipo durante la temporada 4.
Benzer hasarın ikinci defa alınmasıyla da, canlardan biri kaybedilir.Y si lo hace una segunda vez, perderá su miembro.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814: Napoleón I abdica por primera vez.
2008 Ulusal Tur'u iki defa kazandı.A nivel nacional obtuvo 2 veces el Torneo Regional.
İngiltere millî futbol takımı, bir defa Dünya Kupası'nı kazanmıştır (1966'da).También ganó la Copa de la Liga de Inglaterra, en una ocasión (1966).
Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defada yenilmemiştir.Ella misma fue detenida en varias ocasiones, pero nunca cesó en su lucha.
Dişiler bir defada 2 tane yumurta bırakırlar.La hembra pone dos huevos en días seguidos.
Orta saha olarak başladığı kariyerini, defans oyuncusu olarak bitirmiştir.Ahí acabó su prometedora carrera como jugador.
Klor, ilk defa I. Dünya Savaşı'nda Almanya tarafından kimyasal silah olarak kullanılmıştır.Los alemanes emplean por primera vez gases de cloro (guerra química).
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Aparece por primera vez en el episodio 13.
Novellası Rite of Passage ise ilk defa 1994'ta basıldı.Además, en 1994, se publicó su novela Rito de pasaje (Rite of Passage) por primera vez.
İlk defa 8. yüzyılda yazılmış, 13. yüzyıla kadar da devam etmiştir.Aparece por vez primera en el siglo IX y continúa escribiéndose hasta el siglo XII.
Ve toplamda üç defa 90 dakika sahada kaldı.Sitio contaba con un total de 90 minutos tres veces.
Kelime ilk defa John Stuart Mill tarafından kullanılmıştır.The Negro Question por John Stuart Mill.
İlk defa Gerede'de yönetici olarak hizmete başlamıştır.Fue la primera vez presidente en funciones se reeligio.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Se lanzó con dos mazos, uno para la Alianza y otro para la Horda.
Şimdiye kadar 33 defa püskürmüştür.Hasta el momento se han emitido 33 episodios.
İlk defa 2006 senesinde düşünülmüştü ancak ilk Afrika Gençlik Oyunları 2010 senesinde yapıldı.Si bien la idea del evento surgió en 2006, recién los primeros juegos se realizaron en 2010.
Rusya İkinci Futbol Ligi, Batı Bölgesi, en iyi defans oyuncusu: 2009.Mejor entrenador de la Primera División de Rusia: 2009.
Animede aynı kişiler defalarca kez ölür, aynı olaylar defalarca kez tekrar eder.El mensaje subyacente de la pieza es que el hombre sigue cometiendo una y otra vez los mismos errores.
İkinci ve üçüncü defa izlediğimde, kendi kimliğimize değindiğini düşündüm.Me la puso dos o tres veces, mientras miraba mi cara para ver mis reacciones.
Çok zeki olup bir defa okuduğunu zihninde tutar, tekrar kitaba bakmaya lüzum hissetmezdi.Es extremadamente inteligente, aprende las cosas con solo leerlas una vez, por ello jamás estudiaba.
Sağ avucuyla burnuna, genzine kadar üç defa su çeker, her defasında sol eliyle burnunu temizler.Con cuidado huela el agua en la nariz tres veces, haciéndolo volar cada vez usando la mano izquierda.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Fue detenido varias veces y exiliado.
Daha sonra bu ödülü tam 11 defa daha kazanmıştır.Esa noche ganó más de 15 premios.
Bu yerçekimi sabiti ilk defa Henry Cavendish tarafından 1797 yılında ölçülmüştür.La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798.
İlk defa 1895 yılında yayımlandı ve IC cisimleri olarak da bilinen 5.387 cisme ulaşılmış oldu.Fue publicado por primera vez en 1895, y lista unos 5.386 objetos, denominados Objetos IC.
2008'de ilk defa Pekin olimpiyatları'nda yarışmıştır.Participó por primera vez de los Juegos Olimpicos de Beijing 2008.
Birleşik Krallık'ta ve ABD'de birkaç defa farklı üniversitelerde ziyaretçi öğretim üyesi olarak bulunmuştur.Luego viajó varias veces a Estados Unidos como profesor visitante en distintas universidades.
İsmini ilk defa bulunduğu yoncadan almıştır.Fue allí donde escuchó por primera vez el nombre de Femen.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.En 1997 hizo su primera visita a La Habana en Cuba.
İsa, Kur’an’da adı 25 defa geçmektedir.El Corán usa este nombre 75 veces.
Rosalinda Türkiye'de üç defa atv'de yayınlanmıştır.Fue nombrado Rookie de la Semana durante 3 ocasiones en la ACC.
Sergilerini Almanya ve Türkiye'de defalarca tekrarladı.Ha realizado varias exposiciones en Alemania y Turquía.
Milliyet. s. 4. ^ "Galatasaray 12 nci defa şampiyon oldu".«Cienciano: hace 12 años se coronó campeón de la Sudamericana».
Buna rağmen son yıllarda bu eser yine birkaç defa modern opera sahnelerinde konulmuştur.Y siento que durante los últimos años he vuelto a estar absolutamente a cargo de mi trayectoria artística.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.Regresó una tercera vez consecutiva en 2008.
Ardından yayın adı birkaç defa değiştirildi.El nombre fue modificado varias veces.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Les dice que la Federación pasará una vez al año para recoger su parte de las ganancias.
Almanya 4. defa Dünya Kupası şampiyonluğunu kazandı.Alemania levanta la Copa Mundial por cuarta vez en su historia.
Şampiyonlar Ligi'nin statüsü 1992'den beri defalarca değişmiştir.La cámara baja del poder legislativo de Tailandia ha existido de alguna forma desde 1932.
Bir defa Kriket Dünya Kupası'na katılmıştır.Ahora está vinculado a una cesta de monedas del mundo.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.París fue sede de los juegos de verano de 1900 y 1924.
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Varias veces salió a flote y volvió a bajar.
O, ilk defa Yunus Emre şiir örneklerinden Özbekçe'ye çeviri Özbek mütercimi oldu.Se traduce por primera vez el Nuevo Testamento al sueco.
Defans pozisyonunda oynayan oyuncu, Ligue 1'de mücadele eden Saint-Étienne'de forma giymektedir.Se desempeña como guardameta en el AS Saint-Étienne en Ligue 1.
Hayfa'daki liman ve rafineler, Haziran 1940'ta İtalyanlar tarafından defalarca vuruldu.Las bombas italianas comenzaron a caer sobre el puerto y la refinería de Haifa a partir de junio de 1940.
Kurtuluş’un binaları da defalarca alevlerle baş etmek zorunda kalmıştır.El monasterio fue destruido varias veces por las llamas.
Bir defa kapanın elinde kalıyor, istediğini istediği zaman, istediği şekilde dinleyebiliyor.La ley es su ley, la que él quiera, como quiera, a la hora que quiera, donde quiera.
Bu defa daha teşkilatlı, daha kalabalıktılar.Esta vez su apariencia era más grande y más robusta.
Ancak Profesörler Kurulu tezi iki defa reddetti.El magisterio lo ha confirmado dos veces.
1992'de ikinci defa intihar girişiminde bulundu.En 1992 es demolida por segunda vez.
Defansif ortasaha mevkisinde de oynayabilir.También puede jugar en la posición de alero.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Por primera vez se disputaron partidos de clasificación en Asia.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.Es la primera vez que aparece el número 108.