defa ile cümle
defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.En el fin de la semana del 12 de noviembre de 1955, Billboard publicó El Top 100 por primera vez.
Sandalyemi alırken ilk defa onu yakından inceledim, oturduğum zaman sağlam bir fikrim vardı."Yo, ciertamente, seguía estirado sobre mi vientre, y toqué con la frente el suelo en su presencia.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.Cuando un país se independizó por primera vez, se esperaba que se alineara con una de las dos superpotencias.
Burada, Margo, ilk defa Orlando'nun ve altındakilerin "kâğıttan kent" olduğundan söz eder.Aquí, Margo, por primera vez, se refiere a Orlando y su subdivisión como una "ciudad de papel".
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.Esta vez se trata de piratas.
Oyuncular bir defa da yalnızca iki tane silah taşıyabilir.El jugador sólo puede llevar dos armas a la vez.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.Fue el primero en usar éter como anestesia en 1847 e investigó el cólera desde 1848.
Kendisiyle bir defa yarışıyoruz.Ellos concursaban uno por uno.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Fue arrestado a menudo por sus actividades políticas.
Üçüncü Robin, Timothy Drake, ilk defa Batman #436 (1989)'da görülmüştür.El Red Robin, Timothy Drake, apareció por primera vez en el flashback de Batman N° 436 (1989).
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Es de resaltar que Malasia y Venezuela participarán por primera vez en la historia.
Bernard Hinault, Eddy Merckx ve Richard Virenque bu ödülü üç defa kazandılar.Bernard Hinault, Eddy Merckx y Richard Virenque poseen 3 de estos premios cada uno.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.La historia fue publicada en mayo de 1842 en Graham's Magazine.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.La idea de una reconstrucción en piedra fue por primera vez propuesta en 1503.
İlk defa Pep Comics serisinin sayı #22'sinde (kapak tarihi Aralık 1941) görünmüşlerdir.Aparecieron por primera vez en Pep Comics # 22 (portada en diciembre de 1941).
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.Este descubrimiento fundamental se presentó por primera vez en un coloquio el 27 de abril de 1928.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.Muchas críticas compararon la película con Apolo 13.
Sekizci gece toplam 44 defa ışık yakılmış olur (Şamaş’sız 36.)En total, al finalizar los ocho días, se encendieron 44 luminarias (36 sin contar el shamash).
İlk defa Roma'ya geldiğinde (1779-1781) sanat tarzını Rokoko'dan Neoklasizm'e değiştirdi.Durante esta primera estancia en Roma (1779–1781), su estilo cambió del rococó al neoclasicismo.
Davud'dan sonra şehrin yönetimi oğlu Süleyman'a geçmiş ve Süleyman mescidi ikinci defa yenilemiştir.David y Betsabé engendraron más tarde a Salomón, quien sucedería a David en el trono.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Abrió sus puertas el 15 de mayo de 1927.
On dört defa hacca gitmiştir.Salió expulsado 14 veces.
Aziz Yakup'un Yılı ilk defa Papa Calixto II tarafından 1126 yılında kutlandı.El primer Año Jubilar fue establecido por el Papa Calixto II en 1122 para el año 1126.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Por primera vez en mi vida, me encontraba en una ciudad donde la clase trabajadora llevaba las riendas.
Morella ilk defa Southern Literary Messenger'ın Nisan 1835 tarihli sayısında yayımlandı.Fue publicado por primera vez en el periódico Southern Literary Messenger, en el año 1835.
İlk defa 1999'dan beri Takım zaman yarışı yoktu.Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.
En sevdiği yemek domatestir, hayatta en güvendiği şeyin domates olduğunu defalarca vurgulamıştır.Su comida favorita es el tomate, diciendo que confía en los tomates más que nada en el mundo.
Bu ilk defa oluyordu.Esta fue la primera vez que esto había sucedido.
Edward Jeroen Sturing (doğum 13 Haziran 1963; Apeldoorn, Gelderland) Hollandalı eski defans oyuncusu.Edward Jeroen Sturing (nacido el 13 junio 1963 en Apeldoorn, Gelderland) es ex-futbolista profesional.
Bunu dört defa yapmıştır, fakat sonra eve dönmüştür.Ella ha hecho esto por lo menos otras cuatro veces, sólo para volver a casa después.
İkinci defa Roma'da yaşadığı dönemde 16 yıl kaldı. (1783-1799).Su segunda estancia en Roma, gracias a una segunda beca de estudios, duró dieciséis años (1783–1799).
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Esta frase se ha usado muchas veces aplicándola a muy diferentes asuntos.
2 Şubat - Cadde ve sokakların gece aydınlatılması uygulamasına ilk defa Wabash'ta (Hindistan) başlandı.2 de febrero: en Wabash (Indiana) se instala el primer poste de luz eléctrica.
Ama her iki defasında da geri püskürtüldü.Fue repelido en las dos ocasiones.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 de febrero: en el Desierto del Sahara se registra la primera nevada conocida.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.Para llegar a él se utilizaba, desde 1906, el tranvía eléctrico.
Molloy, Samuel Beckett'ın ilk defa 1951'de yayımlanmış romanı.Molloy es una novela de Samuel Beckett publicada en 1951.
Karl dört defa evlendi.Carlos se casó cuatro veces.
Dakikalar 30’u gösterirken ise bu defa sahneye çıkan isim oldu.El nombre del espectáculo en el escenario fue de 30 minutos esta vez.
Bu çalışmaların sonuçları genellikle SLOSH un birkaç bin defa çalıştırılmasıyla oluşturulur.Los resultados de tales estudios suelen generarse a partir de varios miles de ciclos de ejecución de SLOSH.
Opera 24 Şubat 1607de Mantova'da "Palazzo Ducal (Duk'un Sarayi" da ilk defa sahnelenmiştir.Fue representada por primera vez el 24 de febrero del año 1607 en el palacio ducal de Mantua.
Ayrıca iki defa Erkekler 5000 metre yarışlarına katılarak şampiyon olmuştur.Además ha sido dos veces campeona del mundo indoor de 3.000 metros.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.En 1973 el ministro de defensa se convirtió en un miembro completo del Politburó por primera vez desde 1957.
Böylelikle ilk defa kendi isimlerini içeren bir televizyon programı yapmış oldular.Es la primera vez que tengo en mi biblioteca un libro que se llama como yo.
Ayrıca bu grubun başkanlığına iki defa seçilmiştir.Fue elegido dos veces Presidente de la Asamblea.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1623 yılında buraya yerleştiler.Los franceses se encontraron por primera vez con los nativos aquí en 1673.
Jimmi Simpson, William, isteksizce ilk defa Westworld'ü arkadaşı Logan'la ziyaret eden biri.William es llevado a Westworld por primera vez por su amigo Logan.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.Fue ascendido a general y reelecto dos veces.
İlk defa sekiz yaşında Norveç Ulusal TV’de ekrana çıkmıştır.Su primera aparición pública tuvo lugar a la edad de ocho años en la televisión nacional de Noruega.
Kararlılığın, veya aromatikliğin, kuantum mekanik kökeni ilk defa 1931'de Hückel tarafından modellenmiştir.El origén mecánico cuántico de esta estabilidad, o aromaticidad, fue formulado primero por Hückel en 1931.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Al principio fue publicado en las páginas del la revista "Philadelphia's Saturday Courier", en 1832.
Rowena hayatında ilk defa böyle bir şeyle karşılaşmıştır.Florita se ilusiona por primera vez en su vida.
Norman, 5 defa Avustralya 200 metre şampiyonu olmuştur.Fue pentacampeón de los 200 m en Australia.
Füze bir saniye içerisinde 5 ila 7 defa kendi etrafında dönerek ilerler.En vuelo, el misil gira entre cinco a siete revoluciones por segundo.
NBA 2K serisinde ilk defa Euroleague takımları yer almaktadır.Esto marca la primera vez que los equipos de Euroliga han aparecido en la serie NBA 2K.
Ben birçok defa çarptım.Tuvimos que mentir muchas veces.
Böylece Ash, ilk defa yakaladığı bir Pokémon'u salmıştır.Buneary Fue el primer Pokémon que atrapó.
Bu savaş sırasında şehir birçok defa istala edilip talan edilmiştir.Varias veces durante esa guerra la ciudad fue obligada a pagar altas contribuciones.
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.Tras catorce años sin nacimientos, en el año 2007 se ha producido uno.
Birkaç defa onarım görmüştür.Ha sido reeditada varias veces.