defa ile cümle
defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Robin ilk defa 1940 yılında Detective Comics'in 38. sayısında görülen bir çizgi roman kahramanıdır.Robin apparaît en 1940 dans Detective Comics numéro 38.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).Il n'y a plus qu'un seul auxiliaire (het, avoir) en lieu et place de hebben et zijn (avoir et être).
İlk defa basılması Birinci Folyo içinde 1623'tedir.Elle est publiée pour la première fois dans le Premier Folio en 1623.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.Paraît cette fois le capitaine des pompiers.
Sol bacak ön çapraz bağları kopan defans oyuncusu 4-5 ay sahalardan uzak kalmıştır.Pourtant cela éloignera, le coureur, quatre ou cinq mois des pistes.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.En juillet 2014, le groupe retrouve pour la première fois depuis dix ans un exercice bénéficiaire.
Kadın cerrahlar da ilk defa resimlendirilmiştir.Là, apparaissent pour la première fois des figures féminines.
Defans pozisyonunda görev almakta olup, Primera División ekiplerinden Sud América'da oynamaktadır.Fondé à Old Road, il joue en Premier Division.
Bu devirde Haleb ve Bağdat’da ilk defa olarak tuğralı dirhemler basıldı.Au cours de cette période, Supertramp se produit à Prague et à Budapest pour la première fois de sa carrière.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Entre les reprises, ils me posaient des questions.
Ben o zaman orada bulunuyordum; bir defa baskın yapıldı.Hier encore je serais venue ; tu en as été privée.
Daha önce bir defa evlilik yapan ve boşanan Yetiş, halen iş adamı Cem Arısoy ile evlidir.À l'époque, épouser une femme divorcée est inconcevable pour un fonctionnaire.
Kendisi 1960'larda dünyanın en iyi defans oyuncularından biriydi.Il fut l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 70.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.Il en sort de temps en temps la tête.
Daha sonra bu ödülü tam 11 defa daha kazanmıştır.Il est lauréat de ce prix à trois autres reprises.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Elle a été diffusé pour la première fois en décembre 2011.
(Symbiote'lar yaşam süreleri boyunca bir defaya mahsus olmak üzere yumurtlarlar.Les marmottes viennent partager un instant de gourmandise.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.Le mercredi 15 juin 1977 eurent lieu les premières élections démocratiques en Espagne depuis 1936.
Kitap ilk defa 5 Nisan 2011'de yayınlanmıştır.Le clip est diffusé pour la première fois le 5 mars 2011.
Bu defa ki vazife süresi 2 yıl sürer.Celle-ci durera 2 années période de deux ans.
Yine bu dönemde Degas gibi izlenimci ressamlarla ilk defa ilişki kurdu.C'est cette dernière peinture qui attire pour la première fois l'attention de Degas pour cette artiste.
Bu rakam bugüne kadar alanda bir defada gözlenen en yüksek sayıdır.Cela reste à ce jour le record de victoires consécutives sur une même surface.
1838 yılında Sir Charles Wheatstone, görsel derinlik algısının sürecini ilk defa tanımladı.En 1838, Charles Wheatstone invente le premier stéréoscope.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.J'ai vu pour la première fois ce qu'était la colonisation.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.Il sera réédité à plusieurs reprises, la dernière fois en 1998.
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.C'est le second vol spatial dont le commandant de la mission est une femme.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.En 1080, son nom est pour la première fois cité dans une charte.
Ülke, 1958 yıllarında olmak üzere bir defa yarışmadan uzak kalmıştır.Sa dernière absence à une Coupe du monde remontait à 1958.
İlk defa papirüs kullananlar Mısırlılardır.Les lecteurs sont principalement des Égyptiens francophones.
Ayaklanma ikinci defa kıvılcımlanıyordu.Les villes s'insurgent une seconde fois.
Lütfen hikâyeyi bana bir defa daha anlat.Por favor, cuéntame la historia una vez más.
Merdivenden ilk defa düştüm.Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
İlk defa çocuklarımın yanında küfür ediyorum.Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?
Haftada 3 defa film izlemeye gider.Él va a ver películas tres veces a la semana.
İlk ve son defa sigarayı bıraktım.He dejado de fumar de una vez por todas.
Kaç defa gemi gezisi yaptınız?¿Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco?
Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.Es la primera vez que veo una película tan aterradora.
İki defa aynı hatayı yaptı.Cometió dos veces el mismo error.
Dün ilk defa Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés.
Seni ilk defa duydum.Te he oído la primera vez.
Bu defa oyunu kazanacağımdan emin değilim.No estoy seguro de ganar esta partida.
Günde en azından üç defa sebze ve meyve yemelisin.Deberías comer frutas y verduras por lo menos tres veces al día.
Ben Tom'un dans edişini defalarca gördüm.He visto muchas veces bailar a Tom.
Oraya kaç defa gittin?¿Cuántas veces has ido allí?
Günde kaç defa yemek yersiniz?¿Cuántas veces coméis al día?
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Lamentablemente, esta política condujo Japón en una deflación en numerosas ocasiones entre 1999 y 2004.
Şarkı iki defa telefonun çalmasıyla durur.La canción se detiene en dos ocasiones por el sonido del teléfono.
Üç defa şampiyon oldun, açık farkla en hızlı sürücüsün.Has sido campeón mundial tres veces, eres obviamente el piloto más rápido.
2. yüzyılda yine bir Yahudi isyanını bastırmakla görevlendirildi ancak bu defa daha başarılı oldu.En el siglo II, participó en la represión de otra rebelión judía, esta vez con más éxito.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.El mediocampista y ex-capitán Tony Adams se encuentra segundo, con 669 partidos.
1897 yılında Paula ilk defa olarak Jeanne Bauck'un sınıfına kabul edilir.En 1897, Becker fue admitida por primera vez en la clase de Jeanne Bauck.
1994: Forum ilk defa Orta Doğu'da gerçekleştirildi.1994: Los foros se llevan a cabo en el Oriente Medio por primera vez.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.Al realizar su primer vuelo el 30 de septiembre de 1996, se le cambió la designación por la de L-59.
İlk defa heel oldular.Es la primera vez que los veo.
İlk defa 1540 yılında Valerus Cordus tarafından elde edilmiştir.Fue sintetizado por primera vez por Valerius Cordus en 1540.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.De hecho, la flota holandesa derrotó a la Liga Hanseática en varias ocasiones.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.