defa ile cümle
defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece Danimarka tarihinde ilk defa bir Dünya Kupası'na katılmış oldu.C'est la première fois que le Danemark échoue en phase de poules d'un Mondial.
Defans pozisyonunda oynayan Burdisso, 2004'te Inter'e transfer oldu.Le cimetière paysager de la Longe, inauguré en 2004.
Yine iki defa dürtmesi gerekir.Il s'interrompt encore deux fois.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.Il est par la suite élu puis réélu à trois reprises.
Nazgul'ler ilk defa görülür.Les Nabatéens sont mentionnés pour la première fois.
Padişah üçüncü defa bir ayakdıvanına çıktı.Watson part pour une troisième fois.
73 defa millî oldu.Elles sont au nombre de 73.
Sonra da, "Poncy oğlanının bana £11 borcu var bir defa" diye eklemiştir.Un proverbe de go dit d'ailleurs : "Un ponnuki vaut 30 points".
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Mis en prison plusieurs fois par les protestants, il est libéré contre rançon.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Beaucoup de ses œuvres furent plusieurs fois rééditées et traduites dans d'autres langues.
S parametrelerin tanımı ilk defa Vitold Belevitch'in 1945 tarihli tezinde yer buldu.La première description d'un paramètre S se trouve dans la thèse de Vitold Belevitch en 1945.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1623 yılında buraya yerleştiler.Les Européens parvinrent pour la première fois dans la région en 1619.
On dört defa hacca gitmiştir.Il est absent pour quatorze épisodes.
Hayatının geri kalanında ise bunun sadece birkaç defa olabileceğini anlıyorsun.Il constate alors qu'il ne lui reste plus que quelques jours à vivre.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Il est mentionné pour la première fois au XIe siècle.
Rektörlüğü döneminde 1883 yılında okula ilk defa kız öğrenci kabul edilmeye başlandı.Douze ans après l'ouverture de ses portes, l’université a accueilli, pour la première fois, huit filles.
Squad ilk defa Steam Mağazada 18 Kasım 2015'te yayınlanmıştır.Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 18 novembre 2015.
Theodor Tolsdorff savaşta 14 defa yaralanmıştır.À lui seul, le SMS Derfflinger fut touché quatorze fois.
Defans pozisyonunda görev almakta olup, Regionalliga Nordost ekiplerinden Babelsberg 03'da forma giymektedir.Il partage ce terrain avec l'équipe masculine du SV Babelsberg 03 évoluant en Regionalliga.
Orada o ilk defa yak.Il expose alors pour la première fois.
Belki her Allah’ın günü dört tekerleğimle onları dört defa çiğniyorum.Au cours de la nuit, quatre cavaliers effectuent ensemble quatre rondes.
Altı defa Hariciye Nazırlığı, üç defa da Maarif Nazırlığı yapmıştır.Face à Jadis et trois Scavengers, il réitère sa proposition.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Elle est présentée pour la seconde fois par le comédien Jimmy Kimmel.
Millet tarafından büyük bir ilgi ile karşılandığı için bir hafta içinde iki defa basımı yapılmıştır.En effet, pendant près de deux heures le public va de surprise en surprise.
Karaçal Barajı'nın faaliyete geçmesiyle birlikte yıllık, hatta yılda iki defa mahsul alınması planlanmaktadır.Le conduit de cheminée doit être ramoné au moins deux fois par an par un professionnel.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.La maison est alors emmenée dans les nuages, ses occupants endormis risquant de tomber à maintes reprises.
Hep teğet geçen aşk bu defa Barış’ı yakalamıştır.Elle dit oui, par amour cette fois.
Böylece ilk defa üst üste dört maç berabere sonuçlanmış oluyordu.Mais surtout apparaissent pour la première fois quatre tours militaires.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.Elle tente de se redresser plusieurs fois, mais échoue.
Albüm ilk çıktığı hafta 80 bin defa indirildi.L'album est téléchargé 80 000 fois la première journée.
İlk defa bu devrede eğitim hizmeti halk işi olmaktan çıkıp devlet hizmeti olarak algılanmaya başlanmıştır.Frank travaille pour la première fois de sa vie et tente de devenir un citoyen responsable.
İlçede ilk defa kütüphane teşkilatı 1963 yılında kurulmuştur.En 1761 l’édifice religieux est reconstruit pour la troisième fois.
14 Ocak 1926 tarihinde ilk defa Balıkesir milletvekili oldu.Le 14 novembre 1967, il combat pour la première fois en professionnel.
Wallenberg iki defa Nobel ödülü için aday gösterildi.Pavlović fut par deux fois nommé pour le prix Nobel de littérature.
Kapıcı Köyü Derneği de senede bir defa olmak üzere köy gecesi etkinliği düzenler.Par ailleurs, un boucher ambulant dessert le village une fois par semaine.
Bu yıldız her saniye kendi etrafında yaklaşık 716 defa döner.Le satellite repasse tous les 16 jours au-dessus du même point.
Biraz knouştuktan sonra beklenilen an gelir ve Addie ile Jake ilk defa öpüşürler.À la fin de l'épisode Cassie et Adam échangent leur premier baiser et Jake revient.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.C'est la première fois qu'elle a l'autorisation de sortir seule.
Köyün ilk defa hristiyanlar tarafından kurulduğu, daha sonra müslümanların yerleşmiş.Au Moyen Age, la région a été occupée par les musulmans puis par les chrétiens.
Bu dönemde defalarca İngiltere’ye gitti.À partir de ce moment, elle a souvent résidé en Angleterre.
Takip eden 1967-68 sezonunda, üç il dışındaki illerden ilk defa birden fazla katılımcı sağlandı.En 1967, pour la première fois depuis 1948, trois hauts fourneaux seulement suffisent à assurer la production.
Söz konusu tepeler iki gün boyunca defalarca el değiştirdi.La colline changea plusieurs fois de mains.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Autriche remporte pour la première fois une étape.
Ayrıca, Güney Amerika Gençler Şampiyonası'nı da 4 defa kazanma başarısı gösterdi.Au cours de son histoire, l'équipe a également remporté 4 championnats sud-américains.
Dizide buna defalarca yer verilmiştir.La place est plusieurs fois assiégée.
Bu cami günümüze kadar iki defa tamir görmüş ve halen ibadethane olarak hizmet vermektedir.L'édifice a été remanié plusieurs fois et a servi longtemps comme église paroissiale.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.C'était la première fois depuis 1953 que le Congrès était entièrement sous contrôle du Parti républicain.
Yılda 3-4 defa kuluçkaya yatarlar.Messe 3 ou 4 fois par an.
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.Le 17 août 1928, il entend parler pour la première fois d'Adolf Hitler.
Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.Il y a deux candidats éliminés cette semaine.
Yakup, Kur’an’da adı 16 defa geçmektedir.Hazor est mentionnée 18 fois dans la Bible.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.L'édition 2014 s'est déroulée pour la première fois à Cuba, à La Havane.
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.Après le premier bord de portant celui-ci est passé à 24 secondes.
Rocky ise birkaç defa yere düşsede tekrar toparlanmıştır.Dors le retrouve quasiment gelé quelques heures plus tard.
EXO şarkıyı ilk defa 17.Mnet Asya Müzik Ödülleri'nde söyledi.EXO a interprété ce titre pour la première fois à la 17e édition des Mnet Asian Music Awards.
Bunun dışında yedi defa Avrupa Kupası finallerinde (1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1988, 1990) mücadele etti.Le club a également disputé sept finales de Ligue des champions (1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1988, 1990).
Art arda üç defa şampiyon olmak anlamına gelmektedir.Avec les Mauves, il remporte trois fois le championnat.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.Depuis le courant des années 2000, plusieurs parfums de Piguet ont été reformulés et relancés.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 juin : première exposition en France d'œuvres de Pablo Picasso.