defa ile cümle
defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.Es war das erste Mal, dass Tom die Golden Gate Bridge zu sehen bekam.
Bu ilk defa olmuyor.Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
Seni günde bir defa düşünüyorum ve bu 24 saatimi alıyor.Ich denke einmaI am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden Iang.
Lût, Kur’an’da adı 27 defa geçmektedir.Darin gelangen ihm 27 Tore.
Bank of Japan ilk defa ABD Doları sunmuştur.Die Bank of Japan bietet erstmals US-Dollar an.
Ancak bu defa SODEP ve DYP de seçimlere katıldı.Aber diesmal nahmen auch die SODEP und die DYP an den Wahlen teil.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird (w. aufgeht).
Arşiv teorisi ilk defa onun tarafından dile getirildi.Die Archivtheorie wurde zum ersten Mal von ihm formuliert.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.Sein wissenschaftlicher Name hat sich in den letzten zweihundert Jahren mehrfach geändert.
1379 Neuberg anlaşmasına göre Habsburg egemenliği ilk defa bölündü.1379 wurde im Vertrag von Neuberg die habsburgische Herrschaft zum ersten Mal geteilt.
Axel Springer AG Wallraff'ı defalarca dava etti.Die Axel Springer AG verklagte Wallraff daraufhin mehrfach.
Mağaza binası, 1974'ten beri üç defa IRA'nın terör saldırısına maruz kaldı.Seit 1974 war das Kaufhaus Ziel dreier Anschläge der IRA.
Sonra Sûr'a (ikinci defa) üflenince ölüler mezarlarından kalkıp bakınıp dururlar."Doch als er sie aufsucht, findet er sie vor, wie sie ihren Kopf selbst bis zum Tode an die Wand schlug.
NBA 2K serisinde ilk defa Euroleague takımları yer almaktadır.Zum ersten Mal in der NBA-2K-Reihe sind Mannschaften der EuroLeague vertreten.
Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çin’de kullanılmaya başlanmıştır.Erstmals verwendet wurde Papiergeld in Form von Banknoten in China.
Özbekistan'da 2007 ve 2008 yıllarında olmak üzere iki defa Vikipedi'ye erişim tamamen engellenmiştir.Die gesamte Wikipedia wurde in Usbekistan in den Jahren 2007 und 2008 zweimal kurzzeitig gesperrt.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie alleine sein durfte, nicht an der Seite ihrer Mutter.
Postfix 1998 yılında Wietse Zweitze Venema tarafından geliştirildi ve ilk defa VMailer adı altında yayınlandı.Postfix wurde 1998 von Wietse Zweitze Venema entwickelt und zunächst unter dem Namen VMailer veröffentlicht.
Bu yeni bayrak ilk defa 3 Eylül 1992'de saat 20:22'de Bratislava kalesinde dikildi.Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt.
Bir defasında "Biliyorum, Bart zor bir çocuk olabilir fakat içindekini de biliyorum.Einmal sagt sie „Ich weiß, dass Bart anstrengend sein kann, aber ich weiß auch, wie es in ihm aussieht.
İsrâfil kıyamet gününde Allah'ın emri ile iki defa Sûr'a üfleyecektir.Beide Heilungen finden am Sabbat statt, dem Tag, an dem sich Gott eigentlich von der Schöpfung ausruht.
İsviçre, 2009 yılında Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası'na 10. defa ev sahipliği yaptı.2009 richtete die Schweiz bereits zum zehnten Mal die Eishockey-Weltmeisterschaft aus.
Avusturya 1773'te Polonya'nın birinci ve 1795'te üçüncü defa bölüşülmesinde rol oynadı.Österreich wirkte 1773 an der ersten und in der Folge 1795 an der dritten Teilung Polens mit.
İlk defa 1929 yılında Viyana'da 2. Uluslararası Genç İşçiler Günü'nde seslendirilmiştir.Erstmals aufgeführt wurde das Lied 1929 beim 2. Internationalen Arbeiterjugendtag in Wien.
Wall Street Journal 4 Ekim 1916'da ilk defa 20 hisseli bir Dow Jones Endeksi yayımlamıştır.Am 4. Oktober 1916 veröffentlichte das Wall Street Journal erstmals einen Dow-Jones-Index mit 20 Aktien.
Oylama birkaç defa tekrarlanmak zorunda kaldı.Die Wahl musste wiederholt werden.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Der Sherpa Pasang Dawa Lama bestieg den Gipfel zum zweiten Mal.
Ayı ilk defa 1280'de bir mühürde görülmektedir.Der Bär ist erstmals auf einem Siegel von 1280 zu sehen.
Ödül ilk defa Alman Araştırma Topluluğu başkanı Eugen Seibold tarafından yürürlüğe konulmuştur.Die Auslobung des Preises wurde vom Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft Eugen Seibold initiiert.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.Dieses Mal unterlag er aber in den Vorwahlen.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.Zum ersten Mal fand er 1966 unter dem Namen Cumhurbaşkanlığı Kupası statt.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.Eines davon wird dem Priester gehört haben.
Ankara şehir içi otobüs hattı EGO 527, Ulus'tan günde dört defa millî parka sefer düzenlemektedir.Frankreich – Die Station France Inter sendet vier sehr kurze Pipse jede Stunde.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.Damit war das MfS erstmals seit 1953 durch seinen Minister wieder direkt im Politbüro vertreten.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.1088 wurde der Name Ravensburg erstmals urkundlich genannt.
Bu defa da Lüleburgaz'ı kendisine üs edinmiştir.Diesmal stellte sich Franz Schlegelberger schützend vor ihn.
İlk defa 1973 yılında yayımlanmıştır.Es wurde erstmals 1973 veröffentlicht.
Augustus'tan beri ilk defa senatonun kendi bronz sikkelerini bastırmasına izin vermişti.Der Senat durfte außerdem das erste Mal seit Augustus wieder Münzen mit Bronzeprägungen emittieren lassen.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.15. Juni: In Spanien finden erstmals seit 41 Jahren wieder freie Wahlen statt.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt.
Güç delisi ve azgın Franz, Amalia’yı kazanmak için defalarca uğraşır.Machtbesessen und lüstern versucht er wiederholt, Amalia für sich zu gewinnen.
Wartenberg mahallesi ise ilk defa 1270'te Brandenburglu bir belgede adı geçiyor.Wartenberg Das Dorf Wartenberg wurde 1270 erstmals in einer brandenburgischen Urkunde genannt.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Mehrere Personen wurden des Mordes angeklagt, aber freigesprochen.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Nach einer ersten Austragung nur für Frankreich wurde der Preis im Jahre 2016 auf die ganze Welt ausgeweitet.
İlk defa bir yüzücü, 1500 metreyi 15 dakikanın altında yüzmeyi başardı.Er war der erste Schwimmer, der die 1500 m Freistil unter 15 Minuten schwamm.
Harun, Kur’an’da adı 20 defa geçmektedir.In dieser Bedeutung kommt er zwölfmal im Koran vor.
Ne var ki bu defa da tek partici bir meclis oldu.Es wurde auch diesmal eine sehr einseitige Partie.
Şimdiye kadar 33 defa püskürmüştür.Inzwischen ist sie seit 33 Kämpfen ungeschlagen.
Arka arkaya üçüncü defa San Marino'nun temsilcisi Valentina Monetta olarak belirlendi.San Marino San Marino: Valentina Monetta trat zum vierten Mal für San Marino an.
Kevin Durant H–O–R–S–E yarışmasını ikinci defa kazanmıştır.Kevin Durant konnte erneut die H–O–R–S–E Competition gewinnen. * Spieler wurde nachnominiert.
İlk defa 1893'te Große Berliner Kunstaustellung (Büyük Berlin Sanat Fuarı) kapsamında sergilenmiştir.Sie wurde erstmals 1893 bei der Großen Berliner Kunstausstellung gezeigt.
Birleşik Amerika'ya birkaç defa ziyarette bulundu.Danach besuchte er die USA noch mehrfach.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Wir können immer nur auf diese antworten.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.Im Jahr 1944 wurde erstmals die Wirksamkeit des Penicillins bei der Behandlung der Meningitis beschrieben.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.Ein Jahr später wurde er zum Trainer des Raptors-D-Leagueteam Raptors 905 ernannt.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Die vergewaltigten Frauen und Mädchen wurden nach der Vergewaltigung häufig getötet.
Şehir belgelerde ilk defa 1017'de Ricoldinchuson, olarak geçmektedir.Recklinghausen wird im Jahr 1017 erstmals als Ricoldinchuson erwähnt.
Böylece Osmanlılar ilk defa Adana'yı işgal etmiş oldular.Die Osmanen erhielten hierdurch erstmals einen Zugang zur Adria.