Pamuk Prenses ilk defa Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler (1937) filminde göründü.Snow White first appears in the film Snow White and the Seven Dwarfs (1937).
Mercan Denizi Adaları ilk defa 1803'te haritalandı.The Coral Sea Islands were first charted in 1803.
Beni Mora, yakın tarihlerde İngiliz orkestraları tarafından defalarca kaydedilmiştirBeni Mora has been recorded several times by British orchestras, most recently in 2011.
Moğollar tarafından defalarca yakalandı, ancak ailesi onu fidye ödeyerek kurtarabildi.He was captured several times by the Mongols yet his family was able to free him by paying a ransom.
Bu, partinin kuruluşundan bu yana ilk defa oldu.This was the first time since its inception that the party did not reach the parliament.
Luc Millecamps (d. 10 Eylül 1951), defans mevkisinde görev almış eski Belçikalı millî futbolcudur.Luc Millecamps (born 10 September 1951) is a retired Belgian footballer.
Adı defalarca söylendiğinde aynada göründüğü söyleniyor.She is said to appear in a mirror when her name is chanted repeatedly.
Bu, hastalık nedeniyle defalarca ertelendi.This was repeatedly delayed by illness.
Guisado, bir Uzi'yi pencereye doğrulttu ve onu defalarca kez vurdu.Guisado shot an Uzi through the window, hitting him multiple times.
Tibet İmparatorluğu, Tarım Havzası'nı ve komşu krallıkları defalarca işgal etti.The Tibetan Empire repeatedly invaded the Tarim Basin and neighboring kingdoms.
Eser, uluslararası alanda defalarca yeniden canlandırıldı ve 1964'te sinemaya uyarlandı.The work has been revived numerous times internationally, and was adapted for the cinema in 1964.
Anna ilk kez Yoriko'ya ilk defa "anne" der.For the first time, Anna calls Yoriko her mother.
Albümün yapımcılığını grubun ilk defa birlikte çalıştığı Max Martin üstlendi. [1] [2]The album was produced by Max Martin, who is a new collaborator to the band's discography.[1][2]
"Lebanon to default on debt for first time amid financial crisis". the Guardian (İngilizce).The Washington Post. Archived from the original on 27 May 2020. Retrieved 29 April 2020.
Yılda iki defa yayımlanır. Kurgu, kurgu dışı ve görsel sanatlar odaklı yayın yapar.It is published twice yearly and has a mix of various kinds of fiction, nonfiction, and visual art.
İnfak kelimesi Kuran'da İsra Suresi'nde[1] bir defa geçmektedir.The word ʾinfāq is mentioned once in the Qurʾān in Q17:100.
Bu, bir defans oyuncusu için ligdeki en yüksek asist sayısı oldu. [1]This was the joint highest total in the league for a defender.[16]
Otuz Yıl Savaşları sırasında kasaba defalarca fethedildi ve yağmalandı.During the Thirty Years' War, the town was conquered and looted repeatedly.
İlk defa halkından biri olan Ampelos'a (Vine/Asma) aşık olur.He falls in love for the first time with one of them, Ampelus (Vine).
1703 yılındaki inşasından bu yana, köprü defalarca yenilenmiştir.Since its creation in 1703, the bridge has been repeatedly renovated.
Default output format sürükle aşağı menüsünde, Wikipedia Citation Templates i seçin ve OK tıklayın.On the Default output format drag-down menu, select Wikipedia Citation Templates and click OK.
İlk defa kendimle birinci tekil şahıs gibi konuştuğumu hatırladım.It was the first time I remembered talking to myself in the first person.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu defalarca serbest bırakılmaları için çağrıda bulundu.[2]The United Nations General Assembly has repeatedly called for their release.[62]
Azm, 1943'ten 1947'ye kadar parlamentoda ve kabinede defalarca görev yaptı.Azm served repeatedly in parliament and in the cabinet from 1943 to 1947.
Düzenli olarak bir defaya mahsus brifing yazıları ve dosyalar yayınlar.It regularly publishes one-off briefing papers and dossiers.
Mağara, 19. yüzyılın sonundan itibaren çeşitli arkeologlar tarafından defalarca kazılmıştır.Beginning with the end of 19th century, it was excavated multiple times by various archaeologists.
Azerbaycan'a saldıran Gürcüleri defalarca yendi.He repeatedly defeated the Georgians who attacked Azerbaijan.
Macaristan'da defans oyuncusu olarak on dokuz kez forma giydi.He gained nineteen caps as a defender for Hungary.
Honvéd ve Győri ETO'da defans ve orta saha oyuncusu olarak geçirdi.Honvéd and Győri ETO as a defender and midfielder.
Zoltán Fehér (12 Haziran 1981), Soproni takımında forma giyen Macar defans oyuncusu.[1]Zoltán Fehér (born 12 June 1981) is a Hungarian football defender who plays for Soproni.
Bu hareket çeşitli Putin yanlısı olaylarda defalarca gözlemlendi.[1]This movement has been repeatedly observed at various pro-Putin events.[36]
András Debreceni (21 Nisan 1989), Macar defans oyuncusu. Mosonmagyaróvári TE'de forma giymektedir.András Debreceni (born 21 April 1989) is a Hungarian footballer defender.
Zoltán Aczél (13 Mayıs 1967 doğumlu), defans pozisyonunda görev yapmış Macar emekli futbolcudur .Zoltán Aczél (born 13 May 1967) is Hungarian retired footballer who played as a defender.
B listesindeki ünlüler, kırmızı halıda defalarca Perry Ellis takımlarını giydiler.B-list celebrities have repeatedly worn Perry Ellis ensembles on the red carpet.
Çoğunlukla bir defans oyuncusu olarak, sol bek de oynayabilir.Mainly as a central defender, he can also play as a left back.
O, Royal Society'in bir Üyesiydi, öyle olan ilk defa University College'de yüksek lisansını aldı.He was a Fellow of the Royal Society, the first Master of University College to be so.
Batur Altıparmak (d. 1 Ocak 1971), defans mevkiinde görev yapmış eski Türk futbolcudur.Batur Altıparmak (born 1 January 1971) is a Turkish former footballer who played as a defender.
Ayrıca örneklerle bilimsel sapkınlığın defalarca ortodoksi haline geldiğini kabul etti.He acknowledged by examples that heresy has repeatedly become orthodoxy.
Ayrıca vilayet tarihinde ilk defa kaymakamlar atadı.Additionally, for the first time in the province's history he appointed sub-governors.
Roosevelt, 1942'den itibaren Dört Polis" terimini defalarca kullandı.[1]Roosevelt repeatedly used the term "Four Policemen" starting in 1942.[1]
6 Ocak 2023), defans pozisyonunda görev yapmış Türkmenistanlı millî futbolcudur.Berdiýew was a member of the Turkmenistan national team.
Blackpink'in bir şarkısı ilk defa Global Excl U.S. listesinde bir numaraya ulaştı.U.S., becoming Blackpink's first number-one hit on the latter chart.
Gostivar'ın defans oyuncusu Ekrem Hodžić, 2-0 galibiyete katkıda bulunan iki gol attı.Gostivar's defender Ekrem Hodžić scored two goals contributing in the 2–0 win.
Defalarca yeniden basılması bunu kanıtlar niteliktedir..It has been reprinted numerous times.
Eser orijinal olarak ilk defa 1622 yılında Roma'da basılmıştır.The original was first printed in Rome 1622.
Hulburt'un sonuçları sonraki yıllarda defalarca doğrulandı.The results of Hulburt were repeatedly confirmed in the following years.
"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.Es war das erste Mal, dass Tom die Golden Gate Bridge zu sehen bekam.
Bu ilk defa olmuyor.Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
Seni günde bir defa düşünüyorum ve bu 24 saatimi alıyor.Ich denke einmaI am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden Iang.
Lût, Kur’an’da adı 27 defa geçmektedir.Darin gelangen ihm 27 Tore.
Bank of Japan ilk defa ABD Doları sunmuştur.Die Bank of Japan bietet erstmals US-Dollar an.
Ancak bu defa SODEP ve DYP de seçimlere katıldı.Aber diesmal nahmen auch die SODEP und die DYP an den Wahlen teil.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird (w. aufgeht).
Arşiv teorisi ilk defa onun tarafından dile getirildi.Die Archivtheorie wurde zum ersten Mal von ihm formuliert.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.Sein wissenschaftlicher Name hat sich in den letzten zweihundert Jahren mehrfach geändert.
1379 Neuberg anlaşmasına göre Habsburg egemenliği ilk defa bölündü.1379 wurde im Vertrag von Neuberg die habsburgische Herrschaft zum ersten Mal geteilt.
Axel Springer AG Wallraff'ı defalarca dava etti.Die Axel Springer AG verklagte Wallraff daraufhin mehrfach.
Mağaza binası, 1974'ten beri üç defa IRA'nın terör saldırısına maruz kaldı.Seit 1974 war das Kaufhaus Ziel dreier Anschläge der IRA.