Turizm bakanlığı geçtiğimiz yıl ilk defa kuruldu.Last year, a ministry of tourism was established for the first time.
Annan Planı, defalarca gözden geçirilmesine rağmen hâlâ tartışılmakta olan 9 bin sayfalık bir belge.The Annan Plan is a 9,000-page document that is still under debate, even after multiple revisions.
Tarihin defalarca gösterdiği gibi bunlar kötü adımlar.It is a bad practise, as history has shown multiple times.
Mickey and Minnie's Magical Journey ilk defa Hırvatistan'a gidiyor.Mickey and Minnie's Magical Journey is heading for the first time to Croatia.
Defans oyuncusu olduğu halde Denizlispor'da oynadığı 214 maçta 36 gol atmıştır.Although he was a defender, he scored 36 goals in 214 games in Denizlispor.
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007: The first meeting of riparian countries to determine the status of the Caspian Sea.
3 defa Maarif Nazırlığı yapmış ve Galatasaray Lisesini kurmuş olan Mahmut Esat Saffet PaşaHe prepared Maarif 3 times and Galatasaray High School established Mahmut Esat Saffet Pasha
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
FSV Mainz 05 takımında defansif orta saha olarak forma giyen Alman-Türk futbolcu..[1]FSV Mainz 05 in the Bundesliga.[1]
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.A few months later, he traveled to Cuba for the first time.
1938 yılında ise ilk defa rahibe olmayan bir kadın Villanova'dan mezun olmuştur.In 1938, a laywoman received a Villanova degree for the first time.
Squad ilk defa Steam Mağazada 18 Kasım 2015 de yayınlanmıştır.Squad first appeared in the Steam Store on November 18, 2015.
Su içen kuş birçok defa otomatik olarak tuşa basması için kurgusal içeriklerde kullanılmıştır.The drinking bird has been used in many fictional contexts to automatically press buttons.
Korsakov ilk defa bilginin depolanması için kullanarak tarihe geçti.Korsakov was reputedly the first to use the cards for information storage.
Vibert ilk defa 1863 yılında Salon Sergisine La Sieste ve Repentir adlı eserleriyle çıkmıştır.Vibert debuted at the Salon of 1863 with La Sieste (The Siesta) and Repentir (Repentance).
Bu türü ilk defa 1804'te Bernard Germain de Lacépède yayınlamıştır.The species was first published by Bernard Germain de Lacépède in 1804.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.This includes twice-daily brushing with daily flossing.
Şarkı iki defa telefonun çalmasıyla durur.The song is stopped twice by the telephone ringing.
*Toplı çıkış ilk defa 2006'da eklendi.*Mass start was first added in 2006.
Dört defa Akademi Ödülleri'ne aday gösterilmiştir.Ross has been nominated for four Academy Awards.
İlk defa Stephanie Daley (2006) de oynadığı yardımcı rol ile ekran karşısına çıktı.She made her screen debut with a supporting role in Stephanie Daley (2006).
Ocak 2016'da Adobe, ilk defa tam iPhone desteği olan Adobe Voice 2.0'ı piyasaya sürdü.In January 2016, Adobe launched Adobe Voice 2.0 with full iPhone support for the first time.
Yüzme ilgisiz soylarda defalarca evrilmiştir.Swimming evolved a number of times in unrelated lineages.
Madonna, 1985’teki The Virgin Tour’dan bu yana ilk defa küçük mekanlarda sahne alacak.This marks the first time the singer will be touring small venues since 1985's The Virgin Tour.
Gezegen ilk defa tam olarak Superman # 1'de (1939 Yazı) görüldü.The planet made its first full appearance in Superman #1 (summer 1939).
Yetişkin insanların gün boyunca yedi defaya kadar idrara çıkması normaldir.[1]It is normal for adult humans to urinate up to seven times during the day.[1]
Adele bir defa aday gösterildi.Adele has received one nomination.
2012 yılında ilk defa dağıtılan En İyi Pop Solo Performansı ödülüne 54. ve 55.21 won Album of the Year and Best Pop Vocal Album.
Bu ders kitabında ayrıca LC-3 Çevirici Dili de ilk defa ortaya konmuştur.It is in this textbook that the LC-3 Assembly Language is introduced.
Bu mevzuat defalarca revize edildi.This legislation was repeatedly revised.
Stalin ... 20 defadan az görmedi ". [1]Stalin... saw it no fewer than 20 times".[1]
Baldoni, My Last Days belgeselini yönettiği zamanda ilk defa kistik fibrozla ilgilenmeye başladı.Baldoni first became involved with cystic fibrosis when he directed the documentary My Last Days.
1872'de mağara içi demir yolları ilk defa turistler için döşendi.In 1872, cave rails were laid along with first cave train for tourists.
N dalgasının ilk defa karakterize edilmesi bu tesetler sırasındaydı.It was during these tests that the N-wave was first characterized.
Japonya, Güvenlik Konseyi'ne on bir defa geçici üye olarak seçilmiştir.Japan has been elected to the Security Council for eleven terms as a non-permanent member.
Dilbilim felsefesinin güçlü ideolojik tutumu ile ilk defa Balliol'de karşılaştı:He first encountered the strong ideological hold of linguistic philosophy while at Balliol:
Program ilk defa 17 Şubat 2019'da Investigation Discovery kanalında yayımlandı.It first aired on the Investigation Discovery network on February 17, 2019.
Djerassi üç defa evlendi ve iki çocuğu oldu.Djerassi was married three times and had two children.
Hava yolu şirketi 1990 yılında ilk defa bu tip uçakları aldı.The airline received the first aircraft of the type in 1990.[45]
Hava yolu şirketi 2002 yılında ilk defa bu tip uçakları aldı.The airline received the first aircraft of the type in 2002.[70]
Kuran, Nuh'un halkına defalarca öğüt verdiğini söyler:The Qur'an states that Noah repeatedly told his people:
Ekim 2008'de Luxair ilk defa Boeing 737-800 siparişi verdi.In October 2008, Luxair decided to place an order for its first Boeing 737-800.
Hava yoluna ilk defa hostes alındı.The airline introduced its first flight attendants.
İlk defa 1918'de Monte Carlo'da sergilenen eser, daha sonra Avrupa çapında oynandı. [1]It was first performed at Monte Carlo in 1918 and then played throughout Europe.[1]
2009'da tanıtılması gerekiyordu, ancak bu tanıtım defalarca ertelendi.It was due to be introduced in 2009, but was repeatedly delayed.
Dünya yörüngesinde 143 defa dönen Atlantis 2 Nisan 1992'de Kennedy Uzay Merkezi'ne indi.Following 143 orbits of Earth, Atlantis landed at Kennedy Space Center on April 2, 1992.
Ardından Valtteri Bottas 27. turda ikinci defa pite girdi ve orta hamura geçti.Valtteri Bottas then pitted on lap 27 from second and was also fitted with mediums.
Elinde baston olan İbn Ziyad, Hüseyin'in başına defalarca vurdu.Ibn Ziyad, having a cane in his hand, struck the head of Al-Hussein over and over.
Default, 1999'da Vancouver'da kurulan Kanadalı bir post-grunge grubudur.Default is a Canadian rock band formed in Vancouver in 1999.
Default, 2018'de tekrar bir araya geldiklerini açıkladılar.In 2018, Default announced that they were back together.
2002'de Default "En İyi Yeni Grup" dalında Juno Ödülü'nü kazandı.In 2002 Default won the Juno Award for "Best New Group".
Genellikle sağ bek ve ara sıra defansif orta saha oyuncusu olarak görev alıyor.He primarily plays as right back and occasionally as defensive midfielder.
Genellikle stoper veya defansif orta saha pozisyonlarında oynar.He plays at centre-back or defensive midfielder positions.
Tehlikeli Bebek'in popülaritesi 1950'lerde televizyonda ilk defa gösterilmesiyle artmaya başladı.The film's reputation began to grow during the 1950s, when it was first shown on television.
Toplu çalıştırmalar günde 24 defaya kadar gerçekleşebilir.Batch runs may occur up to 24 times a day.
Tek bir hayat yaşamak zor ama çevrenizdeki tüm insanların defalarca öldüğünü görmek.It’s difficult living through one life but to see all the people around you dying over and over.
Aile, üvey babanın ardından defalarca Batı Hindistan'a taşındı.The family relocated repeatedly within Western India, following the stepfather's regiment.
Alberto Chividini (23 Şubat 1907 - 31 Ekim 1961) Arjantinli defans oynayan bir futbolcuydu.Alberto Chividini (February 23, 1907 – October 31, 1961) was an Argentine football defender.
Carney birkaç defa sete geldi ve Depp'e performansı konusunda tavsiye verdi..[2][3]Carney appeared on set a few times, to provide feedback on Depp's performance.[36][38][39][40]
Damallsvenskan En İyi Defans oyuncusu (2020) Damallsvenskan : 2020 Svenska Cupen : 2019Damallsvenskan Best Back (2020) Damallsvenskan: 2020 Svenska Cupen: 2019