Bunu defalarca görmüştük.We've seen this multiple times.
Yani tek bir boyutu alıp kendisi ile 3 defa çarpabilirsiniz. .So you can just take this dimension and multiply it by itself three times.
Aynı şey oldu, ama bu defa daha da güçlü.Same thing, only bigger.
Bu ülkede pek sık olmuyor ama, dünyada geçen yıl 160.000 defa oldu.Doesn't happen in this country at all, but it happened 160,000 times in the world last year.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.You know, you watch a movie enough times and you start to realize how unusual it is.
Yolculuğumuz otobüsle 1 hafta sürdü ve neredeyse birkaç defa yakalanıyorduk.The journey by bus took one week, and we were almost caught several times.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.And that equals minus one / two. So that means for every two we go over, we go down one.
Her 1 defa aşağı indiğimizde, yatay olarak 2 gitmeliyiz.For every one that we go down, we go over two.
Ve bunu bir kaç defa daha yaptılar.And they've done it several times too.
Ve neredeyse her defasında sistem doğru çalıştı.And it works almost every time.
Ama neredeyse her defasında doğru çalıştı.But almost all the time it works.
İlk defa deneyişimiz.First time we ever tried it.
Aslında NASA bunu defalarca göstermiştir.In fact, NASA has shown a lot of this is out there.
V e ayrıca bu beni aynı sayıya yönlendirir, sadece iki defa kullanılan. -And it also makes me lead to it's the same number, just used twice.
Eğer iki defa toplarsak 8b elde edersiniz.When you add it twice you get minus 8b.
Ve bu nedenle bizim için oldukça sağlam defans işi çıkardılar.And so they played pretty good defense for us.
Bazı imkanlar yalnızca bir defa gelir, yakala onları.Travel often; getting lost will help you find yourself.
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.Bones and fins first appeared.
Ve ilk defa olarak ateş kontrol altına alındı [1.8 milyon yıl önce]And fire was first tamed. [ 1.8 MYA ]
Muhtemelen ilk defa Matematikte bu kadar kolay bir şeyle karşılaşıyorsunuz.And this is probably the first time in mathematics you'll encounter something very neat!
Bu çocuk, lösemiye ikinci defa yakalanan bir çocukThis was a child who had had her leukemia come back twice.
Ve bu her yil binlerce defa olurAnd this happens several thousand times each year.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Bunun teması, şimdiden yedi milyon defa duyduğunuz gibi, merakın yeniden keşfi.The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.
Oh Ha Ni hatta O'na dediki " bir defa daha yapabilir misin "She even said to him "Can you do it one more time?".
"İlk defa anne olacak birine bu gibi şeyler söylenmez ki""It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time."
Antoine de Saint-Exupery bir defasında şöyle söylemiş,Antoine de Saint-Exupery once said,
Hatta iki defa kontrol ettik.We even double checked.
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. (Laughter)
Cizdigimiz diyagramlari dort defa carpip toplayacagimiz anlamina geliyor. -Well, that means we're just going to add this to itself four times.
Dort defa carpiyoruz degil mi? -Four times, right? Let me go back to the drawing tool.
Peki 8'i 4 defa kendisiyle toplarsak kac eder?So what's 8 added to itself four times?
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULlET O, break, my heart!--poor bankrout, break at once!
Ona bugün bunu ilk defa anlatacağım.So I'm gonna explain it to him for the first time today
Kony defalarca barış yaptı ve gücünü toplayınca yeniden saldırdı.Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.It was the first time in history that the United States took that kind of action
Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.This week we're going to be doing peer grading for the first time.
Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "Yavru babuna ne oldu?" diye soruyor.But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
O halde bir defa olarak söylüyorum.So one time I tell you, You don't have to move at all.
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.HE WOULD HAVE HAD THE EXACT SAME FORM REPLlCATED OVER AND OVER AGAlN.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Bunun olduğunu defalarca gördüm.I'd seen it happen over and over and over again.
İlk defa mı âşık oluyorsunuz?Hurry! Is this the first time you're in love?
Çukuru bu defa muhtemelen üç kat daha derin kazıyorlardır.The thing is... Pour me a drink. Oh, yes, sir.
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.- See you.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor first physically attacked me five days before our wedding.
Yazıyı ihmal ettik, bu defa yazı gelme olasılığına bakalım. -let's pace on the tension to tails, the probability of getting tails, and then heads and then tails.
Son bir defa deneyeyim.So let me try that one last time.
Hee-joong ilk defa buluşmak için aramış.Hee-joong called to meet for the first time.
Sita'nın defalarca söylediği gibi.As Sita proved over and over again.
Testlerimiz var, laboratuar var, defalarca deneyerek mükemmelleştiriyoruz.We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Ama bu defa uzun uzun çözeceğim, formül kullanmadan.But I'll just do it by hand this time, just so that we don't have to resort to some magical formulas
Bu defa, integrali tanımlayacağız.But what we'll do is we'll define the triple integral.
Bu hızda, 27 kilometreyi saniyede 11,000 defa turluyorlar.At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.
Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?How many people here in this room smile more than 20 times per day?
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.I said again and again, this body is a burning candle.
İki defa, üç defa evlendim.Got married twice, three times...
Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.