Biliyorum, çünkü defalarca vurulup düştüm.I know because I've been shot down so many times,
Onlara 18 defa, indirim sağladım.And we\'92ve cut them 18 times.
Normalde bu yılda bir ya da iki defa olur.Usually it's one or two a year.
Bu gün ilk defa Joon Gu müşteriler için yemek yaptı.Today was the first time Joon Gu made a dish presented to a customer.
Bu ilk defa,değil mi, birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.This is the first time, is not it, that you wanted to do something, your dream.
İlk defa bunu gerçekten yapabiliyoruz.And for the first time, we can actually do that.
Bu insan genomunun ilk defa dizilenmesidir.It was the sequencing for the first time of the human genome.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Bu son defaydı, son defa.That was the last time, the last time
Çünkü biliyorum ki bu son defaydı, son defa.'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
Şimdiye kadar ilk defa bir erkeğin resmini getirip bana bakmamı söyledi.That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Seung Jo'nun ağzından ilk defa böyle bir şey duydum.It's the first time I heard Seung Jo say something like that.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.This is the first time I've been someplace like this in my life.
Bu defa Joon Gu meselesini iyice bir düşün.This time, think carefully about Bong Joon Gu.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.I've met you once before.
Hae Ra ile bir kaç defa görüşsen, senin de onu seveceğine eminimIf you meet her for a couple more times, you'll definitely like her.
Geçen defa dediğim...What I said last time...
Sana geçen defa dedim.Ben bir evim.I told you last time. I'm a house.
Farklı birimlerde bu ön ekleri defalarca göreceksiniz o yüzden ezberlemeniz gerekiyor. .. .this means 1,000.
Mesela, 20'li yaşlarımda ilk defa bir sanat müzesine gittim.I was in my 20s before I ever went to an art museum.
Uzun zamandır takip ediyormuş, ilk defa yazmış."You always say in your blog "that you will show her the way.
Ilk defa onu bukadar ugrasirken görüyorum.This is the first time I've seen him try this hard.
Onu ilk defa bu odada unutmustun.It's from the first time we were separated.
Bu, 3 defa 5'i kendisi ile çarpmak anlamına geliyor.This means 5 times itself three times, so this is equal to 5 times 5 times 5.
Merkezime haftada 2 defa gelmeye başladı çünkü kadınların camiye gitme izni yok.He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Bir defa milleti zaptu rapta al.First take the people under control.
Bir defa avaracı bırakma. Bir defa pislik yerleri bırakma.First of all don't leave any freeloaders, don't leave any dirty places.
İlk defa Afrika fraktallarını gördüğümdeWhen I first saw those African fractals,
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Hepiniz Zen of Python'u okumuşunuzdur hem de bir çok defa.I don't mean to disappoint, but I'm actually going to agree with everything Raymond just said
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.And one week ago, for the first time, there were four lines on the Internet.
Bunun o muhteşem elbiseyi ilk defa giyişi olup olmadığını bilmek istiyorum.I want to know if this is the first time she's ever worn this fabulous dress.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.What was most significant for me was, once again, the presence of the women.
Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.We have done already 100 exhibitions in the cities.
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Bunu iki defa çizeyim, birincisi uzaklık ikincisi de türev içinLet me draw this twice, once for the distance, and once for its derivative.
Her sene 7.000 kişi ilk defa katılıyor.They are 7,000 every year -- people coming for the first time.
Fakat şu var, sizin de defalarca duyduğunuzu düşündüğüm,But the thing that I know you all have heard a lot of times,
Burada daha önce bir çok defa gördüğünüz grafikler var.So here are the graphs you've seen lots of times before.
Bu onu ilk defa çalışım.That's the first time I've ever played it.
Bunu daha önce birçok defa gördük.And we've seen this multiple, multiple times before.
Bunu defalarca gördük. -We know this, we've seen this show multiple times before right there.
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
Kimse bizi soyamazdı çünkü kapıyı kesinlikle 18 defa kilitliyordum.like, no one would ever rob us because I definitely locked the door 18 times.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.It's her first time to see me in a woman's arms.
Stüdyoda, gündüz gece demeksizin... ...bana defalarca sahip oldu.In the studio, with total disregard for day or night, he made love to me repeatedly.
Bu program ilk defa seyircilereThis was the first show that allowed viewers to say,
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.I can run the process again and again and again to produce a whole family of forms.
Bu aletle yiyeceği geri getirmede her defasında başarılı oluyor.He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:First reason is that no matter how many times people tell you,
İlk defa yakışıklı bir adamın yanındasın diye mi?Are you trembling because you've never met someone as good-looking as me?
Onunla ilk defa karşılaştım.I don't know her. I met her for the first time today.
Bu kederli anda, hayatı boyunca 3204 defa ağlamış olan Mary son kez ağladı.Brought dad's handkerchief.
Bir cetvel üzerindeki en küçük ölçümden bir milyon defa daha küçüktür.It is a million times smaller than the smallest measure on a ruler.
Bu boyutta bile, nano büyüklüğünden, hala bin defa kadar daha büyüksün.Even at this size, you are still about a thousand times to big to be considered nano.
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,A colleague said to me one time,
3 defa bir doktor olmak için biomedikal bilimlere başvuru yaptım.For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.
Üç defa ki bu üç yıl demektir ve ben yaşlanmaya başladımThree times, that means three years, and I start getting old.
Bunu iki defa yaptım ve iflas ettim.I did that twice, and I went broke.
Bu defa, hadi başka birşey deneyelim dedim.This time I said let's try something different.