Kendisi de iki defa tutuklandı.He has been arrested two times.
Şimdiye kadar 33 defa püskürmüştür.He was also booked 33 times.
Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.On a number of occasions, he claims to have been abducted by aliens.
Ancak bu defa Maccabi'nin maç tarihinde sahaya çıkabilmesi sorun oldu.However, it is regretful that an incident occurred in the Joint Security Area, Panmunjom this time.
Bu oyunun basılı birinci folio nüshası İngiltere'de ilk defa 1623'te yayınlanmıştır.The play next saw print in the First Folio in 1623.
İki defa Millî Eğitim Bakanlığı yaptı.Both times he appointed a new cabinet.
Show TV'ye dönen Saba Tümer gece programını haftada 1 defa olmak üzere indirgedi.During the second series he cut back to one show per week.
En sonunda oğlu ve onun bazı arkadaşları defalarca hapislere düşer.However, he and his friends always get into trouble.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.It was the first time the party had contested in an election.
Bu sistem ilk defa 1992'de yayımlanmıştır ve o zamandan beri birkaç kez güncellenmiştir.It was published in 1992, and reprinted a number of times since.
Kalıcı bellek: Bir defa kaydedilen ya da ortama gömülen bilgi bir daha değiştirilemez.History, or at least recorded history, cannot be changed.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.She was successful, and was subsequently re-elected twice.
Çaylaklar maçını ise 2002 yılından beri ilk defa çaylaklar kazanmıştır.The Sparks emerged as champions for the first time since 2002.
Defansif ort saha olarak başladığı kariyerine sağ bek olarak devam etti.Fittingly, he ended his career in the same place it had started.
Godzilla Junior ilk defa 2 sene önce çekilen 'Godzilla vs. Mechagodzilla 2' filminde görülmüştür.Godzilla Junior first appears in Godzilla vs. Mechagodzilla II as an egg.
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.He is approximately 16 years of age at the beginning of the show's first season.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.The two end up having sex for the first time.
İki yıl boyunca kurye olarak çalıştı ve birçok defa Gestapo tarafından yakalanma tehlikesi atlattı.On several occasions over the next two years he was nearly caught by the Gestapo.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.It is there that he meets Jane for the very first time.
İlk defa ikinci sezonda "Ted" bölümünde belirmiştir.He is mentioned for the third time within the special thanks section of the credits.
Bu defa icabı kabul edecek taraf, satıcı A'dır.Then A is self-adjoint.
Ben birçok defa çarptım."Defalarca dibe vurdum".
Teşrik tekbiri kaç defa tekrarlanır, nasıl getirilir?".Who will in how many days respectfully escort him, and bring back a report?"
Günde, bir cezir (suyun geri çekilmesi) olayına karşı iki defa suyun yükselmesi olayı yaşanır.In this, the molten iron was tapped twice a day into water thereby granulating it.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.The event was once again dominated by Ethiopian and Kenyan runners and also Eritrean runners.
Selaniklilere 1. Mektup 2:13-16, defalarca antisemitik amaçlar için kullanılmıştır.1 Thessalonians 2:13–16 have often been regarded as a post-Pauline interpolation.
İlk defa ticaret başlamıştır.The First Time Buyer.
Marianne ilk defa Brigitte Bardot'yla somutlaştırılmıştır.She was once chosen as the body-double for Brigitte Bardot.
19 defa ertelenen cumhurbaşkanlığı seçimleri sonucunda sokak çatışmaları çıktı.The election had been postponed 19 times due to a parliamentary stalemate.
Aydınlatma gücü Güneş'ten 850.000 defa daha fazladır.Its radius is 58.5 times that of the Sun.
Ve toplamda üç defa 90 dakika sahada kaldı.100 questions to be answered in 90 minutes.
Şili'de geçtiğimiz yüzyıl içinde para birimi adlandırması birkaç defa değişmiştir.During the mid-2000s, Squier's firm changed names several times.
İlk defa 1952'de yayımlanmıştır.It was first published in 1952.
Eski Ahit’te belirtilmemesine rağmen, Yeni Ahit’te 632 defa görülür bu bilgi.Although not mentioned in the Torah / Pentateuch, it is mentioned in the Bible 632 times.
Şu anda Gölbaşıspor'da defans oyuncusu olarak futbol kariyerini sürdürmektedir.He is currently working at Degerfors IF as the director of football.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.Sometimes we do do it anyway.
Lepida üç defa evlenmiştir.Lepida was married three times.
Genelde defansın ortasında görev yapar ama defansın her yerinde oynayabilir.His regular position is in midfield, but he can play in defence when required.
Ancak Profesörler Kurulu tezi iki defa reddetti.However, he was disqualified by Guardian Council twice.
Padişah üçüncü defa bir ayakdıvanına çıktı.Ms. Hallmark declined to run for a third time.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.This was the first case under the new European Human Rights Act.
İki defa Beker van België'yi kazandı.He twice won decisive fifth rubber for Belgium.
Bir sıra tabanlı strateji oyunu olarak oynanır, saldırılar her defasında bir kez yapılır.I play the guitar like a piano, there's always two things going on at once.
Google'ın arama sonuçları bu yolla defalarca kez suistimal edildi.Google Search results for the exact phrase most often quoted.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.It was the first time that I had ever been in a town where the working class was in the saddle.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.This was the first usage of paper money in Europe.
Pratikte çok defa Ω uzayı tümüyle bir tarafa bırakılır.A lot of them camp on third for a while.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.The village was first mentioned in 1088.
Bu defa da Lüleburgaz'ı kendisine üs edinmiştir.This time he took Bill Gregory with him.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.He was taken in for police questioning on a number of occasions owing to his political activities.
İlk defa 1987 yılında Brno Mühendislik Fuarı'nda tanıtılmıştır.The Favorit was premiered in July 1987 at the Brno Engineering Fair.
1 defa platin statüsüne ulaştı.It reached 6 times Platinum status.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.Since 1972 the Secretariat has been moved four times.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.This time she consulted with Poisson.
2005 yılında İtalya'da en iyi defans oyuncusu seçildi.In 2004, it was nominated Best Foreign Play in Italy.
Dimple ilk defa bir Hint filminde bikini giyindi.Santoor was used for the first time in Indian Cinema.
1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.In 1997, it was reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.
CS maddesi ilk defa İngiltere tarafından üretilmiş ve kullanılmıştır.The majority of work is new or being shown in the UK for the first time.
Franklin Roosevelt'den bu yana ilk defa bir demokrat parti adayı ikinci kez başkan seçildi.The New Democratic Party candidate was Niki Ashton, for the second time.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.Nine minutes later he returned to life.