Kendisi defans oyuncusu olarak oynamıştır.He started as a Behala player.
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.The movie schedule is updated twice a semester.
Tito, bu defa ömür boyu Devlet Başkanı olarak seçilmiştir.Eric was elected as the Senate President Pro Tempore.
ACF Fiorentina'dayken iki defa (1961 ve 1966) Coppa Italia'yı kazandı.While at Fiorentina, he won the Coppa Italia in 1961 and 1966.
Bu tarihten sonra 5 defa daha aynı seçimi kazandı.He again won from the same constituency for five times.
İlk defa yurt avrupa birliği ülkelerine öğrenci gezileri yapılmıştır..This is the first time that City College has housed students on the campus.
Nijerya için 2000 Yaz Olimpiyatları da dahil olmak üzere çok defa millî oldu.Agali has played for Nigeria at a number of occasions, including the 2000 Summer Olympics.
Bermuda dokuz defa Kriket Dünya Kupası Elemeleri'ne katılmıştır.Devos appeared 9 times in the colours of Belgium.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.It has since been re-printed several times, and translated into many languages.
1996'ya kadar Milan'ın defansının en önemli oyuncularından biri olmuştur.He remained one of the leading players in Gent until 1999.
Kesinlikle olmaz, bin defa hayır.For God's sake no, a thousand times no.
Bu defa bir dergi tarafından görevlendirilmiştim, ancak yine de MSF ile yakın çalıştım.This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
- Sizi ilk defa buralarda görüyorum.We haven't seen you around. No, we moved here recently.
İlk defa, Life Magazine ona kapağında yer verir.For the first time, Life Magazine features her on the cover.
İlk defa, Marilyn'i o efsanevi N°5 damlalarından söz ederken duyuyoruz.For the first time, we hear Marilyn discussing those legendary drops of N°5.
Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.If you try to study it all at once, then how could they test what you've learned?
İlk defaThis is the first time
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.This is the first time in my life I have been confessed to this way.
İlk defa birşeyler yapmak istiyorum.Brought to you by the PKer team @ www.Viki For the first time I want to do something.
İlk defa birşeyi düzgün yapmak istiyorum.This is the first time you want to do something right?
Bunu defalarca yaptık.We've gone through this multiple times.
Sonraki hesaplamalar her 20 milisaniyede gerçekleşiyor. Yani saniyede 50 defa.The following calculations are made every 20 milliseconds, or 50 times per second.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Mathematical models are used to continuously re-plan a cooperative strategy 50 times per second.
Bir cok sey yapiyorum, konusmamim cogu bilincaltindan, daha once defalarca denenmis ve dusunulmus.I'm doing a lot; most of my talk is subconscious; it has been rehearsed and thought about a lot.
O zaman 9, 30'a 3 defa gider. 3 kere 7 27 ederSo nine goes into thirty three times. three times nine is twenty-seven.
3, 10'a bölünür. 10'da 3 üç defa var.3 times 3 is 9.
İki kırka kaç defa gidiyor?And this is easy. two goes into forty how many times?
İki dörde iki defa gider ve iki sıfıra sıfır defa gider.Well, two goes into four two times and then two goes into zero, zero times.
2, 40'a 20 defa gidiyor yani 4 bölü 0.2, 20'ye eşittirSo 4 divided by 0.2 is 20.
10'da 3 üç defa var.Actually, this decimal point is right here.
17'de 9 bir defa.So 9 goes into 17 one time.
80'de 9 sekiz defa var.9 goes into 80 eight times.
170/93 1 defa var.There's a decimal. 93 goes into 170?
Bir sıfır ekliyoruz 93, 770'e bölünür mü? . 770'te 93, sekiz defa var.Bring down the 0. 93 goes into 770? Let's see.
Bir 0 daha ekliyoruz 93'te 26 iki defa var.It's equal to 26. Then we bring down another 0.
Uçak atmosferle ilk defa temas ediyor.The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
İlk defa Olimpiyat bayrakları sadece kadınlar tarafından taşınacaktı.This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.
-İlk defa vampirlerin ne hissettiklerini anlayabiliyorumThat's when I realized what a vampire must feel like.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.
Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım:And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
İnanılmaz bir hikaye ve ilk defa Afrika'da oldu.An amazing story, and it happened first in Africa.
Bunu sayısız defa gördüm.I've seen this countless, countless times.
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison once said,
Ben açıkçası biraz şaşırdım. O ilk defa seni sevdi.I was frankly a little stunned she went for you the first time.
Kalbim çok defa kırıldı.Have Broken My Heart So Many Times,
Onu belki son defa göreceğim.Maybe the last time I see him
Gözleri açık geniş Bay Samsa sadece kendisini defalarca başını salladı.Mr. Samsa merely nodded to him repeatedly with his eyes open wide.
Herkes işaret edip güler ve, "Beşinci defa denedi hala yapamıyor.Everybody points and laughs, and they say, "He tried it a fifth time, and it still didn't work!
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
Hanımlar, bakın bu her defasında işe yarıyorLadies, this works every time.
Doğru durmaya çalışıyorum. İlk defa burada bulunuyorum.I'm trying to behave myself, it's my first time here.
Ve bunu yüzlerce ve yüzlerce defa yapacak.And he'll do that hundreds and hundreds of times.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.I repeatedly--I repeatedly tried to turn down the proffer letter.
Ve bun defalarca tekrarladılar.And the same thing with this over here.
İlk defa arabama bineceksin. Arabam çok hoştur.It'll be the first time you're riding my car. <Br>My car is really nice.
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Well, that was the question that 19th century
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Ve sonra ne ben defa ben mi?And then what's i times i?
Bunlar derecesiz olarak verilir ve bir savaşta birkaç oyuncu tarafından birkaç defa kazanılabilir.They are awarded without a grade and can be earned several times by several players in a battle.
İlk defa ne zaman öpüştünüz?When was your first kiss?