Genin bulunuşu ilk defa Nature dergisinin Ocak 2005 sayısında yayımlandı.Discovery of the gene was first published in the January 2005 issue of Nature.
Şile antik çağda iki defa istilaya uğramıştır.The Tigris appears twice in the Old Testament.
Novellası Rite of Passage ise ilk defa 1994'ta basıldı.In addition, in 1994, his novella Rite of Passage was published for the first time.
Defans pozisyonunda oynamakta olan futbolcu, kariyerini sonlandırmıştır.The recognition he gained within the gaming industry jump-started his career.
Yazılar ilk defa 1902'de Heinrich Schäfer tarafından yayınlanmıştır.The first full publication and translation was that done in 1902 by Heinrich Schäfer.
L'Alpe d'Huez'de iki defa son bulan tek yarışdı.It was the only tour to finish at Alpe d'Huez twice.
Malt bu yıl ilk defa tek aşamalı bir Ulusal final yapacak.For the first time ever Ukraine held a national final.
Moldova yarışmaya ilk defa katılmıştır..Moldova joined the competition for the first time.
Ve bende gözyaşını bilakis bin defa zapetti veya gizledi."He also carried with him a secret which had lain cloistered and hidden for thousands of years.
Bu sebeple oyun ilk defa 1996 yılında yayınlanmıştır.The play was first published in 1996.
23:40 Senede bir defa yarım şekel armağan et Ex.23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.
Prömiyer temsilinden sonra, o zamana kadar hiç görülmemiș olarak arka arkaya 27 defa sahnelenmiştir.Operationally, it was not classified until 27 hours later.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.The black-and-white music video premiered on the finale of Britney & Kevin: Chaotic.
Tam dört defa genişletilme yapıldı.The facility has been expanded four times.
Beckmann oyun boyunca ilk (ve son) defa istekli gözükür.Beckmann expresses some enthusiasm for the first (and only) time in the play.
S parametrelerin tanımı ilk defa Vitold Belevitch'in 1945 tarihli tezinde yer buldu.The first published description of S-parameters was in the thesis of Vitold Belevitch in 1945.
1 Mart 2012'de The Ellen DeGeneres Show'da şarkıdan ilk defa bir kısım yayınlandı.They performed the track for the first time on The Ellen DeGeneres Show.
Hatti kralı Piyusti ile iki defa savaşmıştır.The king of Sweden visited Kankaanpää twice.
Bu, büyük bir Amerikan televizyon ağında ilk defa yayınlanan bir e-Spor olmuştur.This was the first time an eSport had ever been broadcast on a major American television network.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.He had stood for election many times previously but had been unsuccessful.
Mekke'ye üç defa gitti ve son olarak 1902'de Piremerd ile orada bulundu.He travelled to Mecca three times, the last one in 1902.
Bir defa beslendikten sonra oniki ay süreyle beslenmeden yaşayabilirler.After that they can survive for many months without feeding.
Birçok defa Türkçeye çevrilmiştir.It was renovated several times by the Turks.
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.The Ottomans attacked the town for the first time in the late 1570s, but they failed to capture it.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.He appears for first time in season 3.
Kuzeni defans oyuncusu Ivar Ingimarsson Reading takımında oynamıştır.His cousin is former Reading defender Ivar Ingimarsson.
Birkaç defa Madrid'e gitmekten başka diğer ülkelere seyahat etmedi.He never travelled to Maryland.
Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çin’de kullanılmaya başlanmıştır.Banknote: Paper currency was first developed in China.
Tarihte ilk defa gemilerde top kullanılan ilk savaştır.It was the first naval battle in history in which cannons were used on ships.
Gazete haftada iki defa (Pazartesi ve Perşembe) yayımlanmaktadır.Today, it is published twice a week (Thursday and Sunday).
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.They both see each other for the first time.
İlk defa VHS'te yayınlanmıştır.It was later released on VHS.
İlk defa 14 Mart 1847 tarihinde Floransa'da "Teatro della Pergola" tiyatrosunda oynanmıştır.The first performance of the work was on 14 March 1847 at the Teatro della Pergola in Florence.
Ayrıca çok talebe okutup defalarca icâzet vermiştir.They may also have been dug out and refilled numerous times.
1955 Moda fotoğrafları ilk defa French Vogue dergisinin Şubat sayısında yayınlanmıştır.His first fashion shots were published in the February 1955 issue of Vogue Paris.
Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.Liga for the first time since its foundation in 2008.
Oyunda 2-3 defa karşımıza çıkar.He must have put two or three out of the game.
Yüzme ilgisiz soylarda defalarca evrilmiştir.Swimming evolved a number of times in unrelated lineages.
Ancak bu defa SODEP ve DYP de seçimlere katıldı.This time the BJP and AIUDF too fielded their candidates in the elections.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.First seen in Incredible Hulk #102 (May 1968).
Ashanti Gold SC'de defans oyuncusudur.Andoh played Ashanti Gold SC.
Şarkı ilk defa 24 Mayıs 2011'de radyo'da gösterime çıkmıştır.The song premiered on the radio on 24 May 2011.
Bunu başarmak için de defansif yapılar kurulmalıdır.Therefore, effective leaders must create a consensus.
Bu koleksiyon ilk defa halkın görüşüne ve kullanımına açılmıştır.It was the very first time Theemuge was opened to the public to visit and explore.
1953 yılında, Canbolat, dördüncü defa milletvekili seçilir.In 1953, Jumblatt was re-elected Deputy for the fourth time.
Etkin olduğu dönemde defans oyuncusu olarak görev yapmıştır.He had to reenlist for active duty as a combat artist.
Ayrıca iki defa Erkekler 5000 metre yarışlarına katılarak şampiyon olmuştur.She is a two-time national champion in the women's 5.000 metres.
David Hume Problem değişik versiyonlarla defalarca tekrarlanmıştır.David Hume appears to occasionally have written under his name.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.This time, the Aviators dominated play in the early part of the match.
İlk defa uygulanan bir yöntem.First time ever.
Ve o gece Miz bu hareketi ilk defa Cesaroya yaptı.Prince: That night I saw the beast for the first time.
1908'de, günümüzde İran'da bulunan bölgede petrol ilk defa keşfedildi.In 1908, crude oil was first discovered in Persia, modern day Iran.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
Aston Villa, maçı 1-0 kazanarak ikinci defa Lig Kupası'nda mutlu sonra ulaşmıştır.Aston Villa won 1–0, to claim their second League Cup final victory.
Bisikletçi, ilk defa 23 yaşındayken, 2005 yılında profesyonel olmuştur.Teron turned into professional when he was 20, in 2005.
Molloy, Samuel Beckett'ın ilk defa 1951'de yayımlanmış romanı.The Unnamable is a 1953 novel by Samuel Beckett.
1810 yılından günümüze 50 volkan yaklaşık 200 defa püskürmüştür.In 1810 about 200 villages were burned.
1938 yılında ise ilk defa rahibe olmayan bir kadın Villanova'dan mezun olmuştur.In 1938, a laywoman received a Villanova degree for the first time.
Böylece erkek basketbolunda ilk defa bir Avrupa kupası şampiyonluğunu elde etmiştir.This was the first time in which an Israeli women's basketball team won a European cup.