İshak, Kur’an’da adı 15 defa geçmektedir.Isaac is mentioned in fifteen passages of the Qur'an.
Osmanlılar ilk defa yenildi.The Macedonians had been decisively defeated a first time.
Per l'ultima volta! - "Ah, son bir defa daha" ); fakat Prens onları dinlemez.And the Queen replied: "Never mind, next time it will be a prince!".
Pek çok defa milletvekili dokunulmazlığı kaldırılmak istendi.There have been numerous other attempts to expel members of Congress.
Ben ilk defa beşinci sezonda ortaya çıkan, Charlie Weber tarafından canlandırılan bir karakterdir.Ben appears in Season Five, played by Charlie Weber.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
15 Şubat'ta ayrıca ilk defa Lord Curzon tarafından bir havacılık bakanı kurulması önerildi.It was also at the meeting on 15 February that Curzon proposed the creation of an Air Ministry.
İlk defa 8 Eylül 1911'de karşılaştılar ve Rapid, Austria'yı 4-1 yenmeyi başardı.The first meeting between the clubs was 8 September 1911 when Rapid beat Austria 4-1.
Ayrıca şarkıları üst üste defalarca kez dinlenilmesini tavsiye etti.He also recommended listening to the songs repeatedly.
Ayrıca Pink, ilk defa kendi ülkesini de turneye dahil etti.Die Antwoord have included Romania in their world tour for the first time as well.
Albert Einstein dalga-parçacık ikiliğini 1905'te ilk defa açıkladı.Albert Einstein first explained the wave–particle duality of light in 1905.
1893-1897 yılları ve 1913-1914 yılları arasında iki defa Hazine Sekreter yardımcısıydı.From 1893 to 1897 and again from 1913 to 1914 he was the Assistant Secretary of the Treasury.
Yakup, Kur’an’da adı 16 defa geçmektedir.Jacob is mentioned 16 times in the Quran.
Uçuk, hayatı boyunca dört defa evlilik yapmıştır.Moore married four times throughout her life.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.The Farm changed hands a few times over the next century.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Actress Ellen DeGeneres hosted for the first time.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.When the opponent rampages, you have 20 seconds to get to your own Guardian.
Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.Once again she and her husband moved, this time to Studio City.
Kale senede en az bir defa Anadolu valisi tarafından teftiş edilirdi.The Equator must be crossed at least once.
Whitman ile Poe'nun yolları ilk defa Temmuz 1845'te kesişti.Whitman and Poe first crossed paths in Providence in July 1845.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.He is first seen in Episode 13.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.Buddhism first arrived in Korea in 372 in Goguryeo.
Annesinin babasının kimliği ilk defa Socrates Scholasticus tarafından verilmiştir.The identity of her maternal grandfather was first given by Socrates of Constantinople.
Bunu dört defa yapmıştır, fakat sonra eve dönmüştür.And he would stay here four days and then go back.
2007 yılında, albüm iki defa satıldı, ve şu anki sahibi bilinmemektedir.In 2007 it was advertised as for sale and its current state is unknown.
Kariyerinde sekiz defa Fransa Bisiklet Turuna katılmıştır.Over his career he rode the Tour de France eight times.
İlk defa 1624 yılında kullanılmıştır.Its use is first mentioned in 1624.
Hayfa'daki liman ve rafineler, Haziran 1940'ta İtalyanlar tarafından defalarca vuruldu.Haifa was hit many times by the Italians, because of the port and refinery, starting in June 1940.
22 Şubat 2009 yılında Defamer.com sitesinin Gawker.com altına taşındığı duyuruldu.On February 22, 2009, Gawker announced that Defamer.com would fold into Gawker.com.
Almanya ve Moskova Oblastı yarışmaya ilk defa katıldı.Turkish and Czech teams joined the competition for the first time.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Note that all the directed messages are sent only once.
İlk hanedanlıklardan beri Çin, defalarca genişlemiş, bölünmüş ve yeniden birleşmiştir.Since then, China has expanded, fractured, and re-unified numerous times.
İki defa Dünya Şampiyonu olmuştur.He is a two-time World Champion.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.Or when you heard All Eyez on Me for the first time.
Belirtilen sayı, 16 Ekim 2009'da ilk defa yayımlandı.The edition was first published on October 16, 2009.
1878 - Süt ilk defa şişelenerek satıldı.April 8 – Milk sold in glass bottles for the first time.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.He married five times in his lifetime.
Grup üyeleri ise böyle bir şeyin olmadığını defalarca vurgulamışlardır.Many locals state though that no such incident ever happened.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.This fire almost destroyed the town.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Liverpool kalecisi Pepe Reina ödülü ilk defa kazandı.Liverpool goalkeeper Pepe Reina won the Premier League Golden Glove award for the first time.
Son dönemlerinde iki defa Martín Fierro Ödülü'nü (2011, 2014) kazanmıştır.He received a second Golden Martín Fierro Award in 2000.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Aaron finally feels kindness for the first time since the death of his parents.
O defalarca bölge Sovyeti'nin bir üyesi seçildi.He was elected to Regional Soviet several times.
BBC tarafından yayınlanan turnuva 2009 yılında High Definition olarak ilk defa yayınlanmıştır. .The BBC broadcast the event in the United Kingdom, in high-definition for the first time.
Oylama birkaç defa tekrarlanmak zorunda kaldı.The duel had to be repeated several times.
Bu çalışmaların sonuçları genellikle SLOSH un birkaç bin defa çalıştırılmasıyla oluşturulur.The results of these studies are typically generated from several thousand SLOSH runs.
Öykü ilk defa, Graham's Magazine'in Nisan ayında yayımlanan Mayıs 1841 sayısında yer aldı.The story first appeared in the May 1841 edition of Graham's Magazine, published in April.
Fransa üçüncü defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.This was the third time France have hosted the competition.
Fransa Bilimler Akademisi ilk defa XIV. Louis tarafından kurulmuştur.December 22 – The French Academy of Sciences, founded by Louis XIV, first meets.
İyi defans yapmaktadır iyi bir 3 sayı yüzdesine sahiptir ve iyi bir serbest atıcıdır.163 is a lucky prime and a fortunate number.
Oyun radyoda ilk defa 23 Ağustos 1960'ta BBC tarafından yayınlandı.Its first radio broadcast was by the BBC on 23 August 1960.
Üç defa ikinci oldu.Both times he came third.
Bu olay yılda birkaç defa tekrarlanabilir.Such events may only occur a few times per year.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.He would spend most of the season with the Raptors' G-League affiliate Raptors 905.
John Higgins 5 defa 147(maximum break) gerçekleştirmiştir.John Higgins made the highest break with a 147.
Bu eser o zaman tekrar çok tutulmus ve o tiyatroda 21 defa oynanmıştır.He was a full-back and played 13 times for the club.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.In 1973 the minister of defense became a full Politburo member for the first time since 1957.
Sheffield Wednesday ise 1966 yılından bu yana ilk defa FA Cup finalinde oynadı.It was Sheffield Wednesday's first appearance in the FA Cup final since 1966.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.You have seen what happened in the day which has passed.