Bazı oyuncular bu seslendirme işini ilk defa yapmışlardır.For some of the actors, this was their first time doing voice work.
Ayrıca, Calculator'un arayüzü tanıtımından bu yana ilk defa yeniden düzenlendi.Furthermore, Calculator's interface was revamped for the first time since its introduction.
Jouvet, ilk defa anlaptik bir ilaç olan Modafinil'i geliştiren araştırmacı olarak biliniyordu.Jouvet was the researcher who first developed the analeptic drug Modafinil.
Pratikte en fazla bir defa damıtılmış su kullanılır.It has been under water more than once.
Benzen için sikloheksatrien yapısı ilk defa August Kekulé tarafından 1865'te önerilmiştir.The cyclohexatriene structure for benzene was first proposed by August Kekulé in 1865.
Haftanın beş günü basılan gazete, yılda 250 defa çıkarılmaktadır.It comes out five times a week, 250 times a year.
Arveleg bu defa öldürüldü ve Amon Sûl Kulesi yakılıp yıkıldı.Arveleg was killed and the Tower of Amon Sûl was burned and razed.
Sezon sonunda, Evra ikinci defa PFA Yılın Takımı'na seçildi.At the end of the season, Evra was included in the PFA Team of the Year for the second time.
İki defa WNBA AllStar'ı olmuş ve 2000 sayıyı geçen ilk New York Liberty oyuncusudur.She was a two-time WNBA all-star and was the first New York Liberty player to record 2000 points.
Kaman ve Lee ik defa All-Star olmuştur.Both Kaman and Lee are first-time selections.
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Tarihte ilk defa FA Cup finali bilet fiyatları 100 £'un üzerine çıktı.Ticket prices for the final exceeded £100 for the first time.
4 defa Fransa Milli Atletizm Takımı'na seçildi.She was selected 47 times for French national athletic teams.
Böylece ikinci defa bir UEFA turnuvasına katılmış oldu.This was the second time the club has ever participated in a UEFA tournament.
Yasa, ilk defa, Joseph Louis Gay-Lussac tarafından 1802'de yayımlanmıştır.The law of combining gases was made public by Joseph Louis Gay-Lussac in 1808.
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Horsewoman was first showed on the personal exhibition of Rudolf Frentz in 1928 in Leningrad.
Bart şovda sıkça çıplak yer alır; ancak her defasında yalnızca kalçası görünür.Bart commonly appears nude in the show, although in every case only his buttocks are visible.
Şarkı ilk defa Uber şirketinin ortaklığında Chicago'da canlı olarak sahnelenmiştir.The song was first played at a live show in Chicago held in partnership with Uber.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.And in 1950, he took part in the Venice Biennale for the first time.
Doğduğunda Niphredil adlı güzel beyaz bir çiçeğin Orta Dünya'da ilk defa çiçek açtığı söylenir.At her birth, the white flower niphredil is said to have bloomed for the first time in Doriath.
Ayrıca grup şarkıyı 2006 yılında, birkaç defa canlı olarak çaldı.The band also played the song live at several occasions in 2006.
Öykü daha sonra, Poe hayattayken sadece bir defa daha yayımlandı.The story was only published one additional time during Poe's life.
İsrâfil kıyamet gününde Allah'ın emri ile iki defa Sûr'a üfleyecektir.God keep me from ever again seeing so afflicting a sight as that of those two days.
17 Eylül: Sarı Ev'de ilk defa kaldı.September 17: spends first night in the Yellow House.
Bu kişiler Kitâb el-Mecmû'nun beş defa tekrar edildiğine şahitlik ederler.He then spent five years with Warner Bros. Records.
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.The root anchors were first published on 15 July 2010.
Bu ilk defa oluyordu.This was the first time this had happened.
Roberts onu defalarca DDT'ledi.Ryder shouted "fuck" several times.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Malaya and Nigeria made their first appearances.
Tasers silahın birden fazla defa tekrar tekrar kullanılması, aşırı ve gereksiz olarak kabul edildi.The repeated use of several Tasers was considered excessive and unnecessary.
İlk defa Pep Comics serisinin sayı #22'sinde (kapak tarihi Aralık 1941) görünmüşlerdir.They first appeared in Pep Comics #22 (cover-dated Dec. 1941).
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.At the 1997 contest, Sweden was one of the first five countries to adopt televoting.
Yumurta bırakma Temmuz ayında olur, bir defada çıkan yumurta sayısı 10-30 kadardır.Egg laying is usually in July, and one clutch consists of 10-30 eggs.
Şarkının resmî müzik videosu BBC'nin internet sitesinde ilk defa 31 Mart 2009'da yayınlandı.The official music video was launched on the BBC website on 31 March 2009.
Aynı acıyı ikinci defa yaşamak istemiyor.The bill did not pass a second time.
Üç defa evlenen Edgar Savisaar dört çocuk babasıdır.Edgar Savisaar has been married three times and is the father of four children.
Gelenek üzere ilk defa iki taraf arasında barış müzakereleri açıldı.On this day alone the Kiss of Peace is given twice.
Swift "Mine" şarkısını pek çok defa çeşitli konser, programlarda söylemiştir.Swift sang "Mine" on several other occasions.
En sevdiği yemek domatestir, hayatta en güvendiği şeyin domates olduğunu defalarca vurgulamıştır.His favorite food is tomatoes, saying that he trusts tomatoes more than anything in the world.
Diziye onuncu bölümde dahil olmuştur ve Özge'yi bir defa karakoldan kurtarmıştır.She enters the series in the tenth episode and helps with releasing Özge from the police station.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.The term random walk was first introduced by Karl Pearson in 1905.
Birkaç defa onarım görmüştür.It was revised several times.
DNSSEC ilk defa 15 Temmuz 2010 tarihinde kök düzeyinde dağıtıldı.DNSSEC was first deployed at the root level on July 15, 2010.
Bu defa ittifak oldular.This time the factions compromised.
Klip boyunca Gaga defalarca kostüm değiştiriyor.During a rite, the shaman changes his or her costume several times.
Brezilya bu sene yarışmaya ilk defa film gönderdi.Brazil submitted a film to the competition for the first time.
Geoff Howland tarafından ilk defa Nisan 2002'de düzenlenmiştir.It was founded by Geoff Howland and was first held in April 2002.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.He endorsed for the first time the notion of a Palestinian state alongside Israel.
1623 - İlk defa bir Yahudi Rejimi (Va'ad) Litvanya Büyük Dükalığı için toplandı.1623 The first time a separate Jewish Diet (Va'ad) for the Grand Duchy of Lithuania is convened.
1 Mayıs - Türkiye'de ilk defa İşçi Bayramı kutlandı.May 1: Labour Day is celebrated for the first time in Pakistan.
Ne var ki bu defa da tek partici bir meclis oldu.This time, the elections were held in a single round.
San Marino ilk defa yarışmaya katılmıştır.San Marino competed for the first time.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Resmin çeşitli bölümleri Bask solu tarafından birçok defa kullanıldı.The Basque left has repeatedly used imagery from the picture.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.It was first published in the August 19, 1843, edition of The Saturday Evening Post.
Lucien Aimar, 5 defa tur kazanan Jacques Anquetil'e bu kazanımlarında hep yardımcı olmuştu.Lucien Aimar was a domestique of 5-time Tour winner Jacques Anquetil.
Su veya diğer sıvılar ekledikten sonra birkaç defa damıtmış ve süzmüştür.She added water or other solvents then distilled and filtered several times.
İsviçre, 2009 yılında Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası'na 10. defa ev sahipliği yaptı.In April–May 2009, Switzerland hosted the Ice Hockey World Championships for the 10th time.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.At the time of its first flight on 30 September 1986, it was designated the L-39MS.
Russell çıkışını ilk defa 2010 filmi Wasted on the Young ile gerçekleştirdi.Russell made his debut in the 2010 film Wasted on the Young.