İlk defa Yeni Ay' görünmüş ancak Tutulma'da kurt adam olana kadar daha görünmemiştir.He first appears in New Moon but does not become a wolf until Eclipse.
Hierro'nun büyük erkek kardeşleri Antonio ve Manuel de profesyonel defans oyuncularıydı.Hierro's older brothers, Antonio and Manuel, were also professional footballers and defenders.
1887'de ikinci defa Birleşik Amerika'ya gitti.In October 1887 he went to the United States for a second time.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.He first used ether as an anaesthetic in 1847, and investigated cholera from 1848.
Ayrıca Denver Nuggets 1987'den beri ilk defa sezona 2-0 ile başladı.It was also only the second time since 1987 that the Nuggets started the season 2–0.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Following the fall of the Venetian Republic in 1797, the palace changed ownership several times.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.I'd met him maybe six to eight times, in all.
İlk defa "Faith, Hope & Trick" bölümünde belirmiştir.He is introduced in the episode "Faith, Hope & Trick".
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time.
İbrahim, Kur’an’da adı 69 defa geçmektedir."It is certain that to this day Abraham is serving God, just as Abel, Noah are serving God.
İstanbul’daki Neve Şalom Sinagog’u üç defa saldırıya uğradı.The Neve Shalom Synagogue in Istanbul has been attacked three times.
1383'de yine Ebu Zayyan tarafından devrildi ama 1384'te dördüncü defa iktidara geldi.He lost power to Abu Zayyan again in 1383, but returned to power a fourth time in 1384.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.It was first published in the pages of Philadelphia's Saturday Courier magazine, in 1832.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Ravensburg was first mentioned in 1088.
Kral IX. Christian ilk defa 1920 yılındaki yeni bir İzlanda pulu setinde görüldü.King Christian X first appeared on Icelandic stamps in a new set of 1920.
Bu görevin kendisine on üç defa verildiği kaydedilmektedir.The floor was given to him on 11 occasions.
II. Justinianos ilk defa tahta 685 yılında geçti.Justinian II had first succeeded to the throne in 685.
İki defa yaralandı ve üç defa nişan aldı.He was wounded three times and shot down twice.
Bu yaklaşım ilk defa kimotripsin tarafından katalizlenen hidroliz reaksiyonuna uygulanmıştır.This approach was first applied to the hydrolysis reaction catalysed by chymotrypsin.
1827: Moses Montefiore şehri ilk defa ziyaret etti.1827: First visit by Sir Moses Montefiore.
Koussevitzky ABD'de ilk defa 1938'de, New York'taki Carnegie Hall'da sahne aldı.Koussevitzky first performed in the United States in 1938, at New York's Carnegie Hall.
İlk defa kasetler üzerine Fayza Ahmet ve Najat Al Sagira'nın şarkılarını kaydetti.He has recorded the songs of Fayza Ahmed and Najat Al Saghira on cassettes for the first time.
Leisen film endüstrisine ilk defa 1920'lerde sanat ve kostüm bölümlerinde çalışarak girdi.He entered the film industry in the 1920s, beginning in the art and costume departments.
Bu ilk defa on dan fazla erkek yarışmacının katıldığı müsabakaydı.This was the first time that more than ten men participated in the competition.
Birleşik Amerika'ya birkaç defa ziyarette bulundu.He visited America several times.
José Luis Sérsic tarafındandan ilk defa 1963 yılında yayınlanmıştır.José Luis Sérsic first published his law in 1963.
Bu terim ilk defa Bonapartizm destekleri tarafından kullanılmıştır.The term was first used by supporters of Bonapartism.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.And few of My servants are grateful." and mentioned David himself 16 times.
Saturn Astra, ilk defa 2007 yılında Chicago Auto Show’da tanıtıldı.The Saturn Astra debuted during the 2007 Chicago Auto Show.
Sandalyemi alırken ilk defa onu yakından inceledim, oturduğum zaman sağlam bir fikrim vardı."When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me."
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.The women sometimes died after being raped.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.The first edition was held in 2005 in Havana, Cuba.
Bu eserde yıllar sonra ilk defa kendi adını kullandı.It is the first time she has spoken her own name in a very long time.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.It is mentioned for the first time in the 12th century.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Eric McCormack da bu rol için birkaç defa seçmelere katılmış ancak seçilememiştir.Eric McCormack also auditioned for the role several times.
İlk defa 21 Eylül 2005'te BBC Radio 2'de çalındı.It was first played on BBC Radio 2 on 21 September 2005.
1818'de ayrıca, Liechtenstein ailesinden bir prens, Prens Alois, ilk defa ülkeyi ziyaret etti.1818 also saw the first visit of a member of the house of Liechtenstein, Prince Alois.
Hollandalılar Japonya'ya ilk defa 1600'de, Liefde (Türkçe: aşk) gemisiyle geldiler."Red Hair") by the Japanese, first arrived in Japan in 1600, on board the Liefde.
Yalnızca bir defa mahsus biçilir."Minuotojas klysta tik vieną kartą.
1916 - I. Dünya Savaşı: Paris ilk defa Alman zeplinleri ile bombalandı.1916 – World War I: Paris is first bombed by German zeppelins.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.For the first time in his life, he was alone.
İlk defa 2005 Astana zirvesi sırasında bir ŞİÖ Sanat Festivali ve bir sergi düzenlenmiştir.An SCO Arts Festival and Exhibition was held for the first time during the Astana Summit in 2005.
Ardından, DEFA'da film yönetmeni olarak çalıştı.He worked afterwards as a film director at DEFA.
EXO şarkıyı ilk defa 17.Mnet Asya Müzik Ödülleri'nde söyledi.Exo performed the song for the first time at the 17th Mnet Asian Music Awards.
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.X-ray emission from an enhanced solar-like corona was proposed for the first time.
Öğrenciler ilk defa Staatsexamen'e girmeden önce genel olarak 4-8 yıl üniversitede öğrenim görürler.Students usually study at university for 4–8 years before they take the First Staatsexamen.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.The fleets of Holland defeated the fleets of the Hanseatic League several times.
Şarkıları ilk defa Mnet'in M!They first performed the songs on Mnet's M!
Ischia adası 54 yıldan sonra ilk defa turun bir etabına ev sahipliği yapacaktır.The island of Ischia also hosted a stage for the first time in 54 years.
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Bu hastalık ilk defa 1830'da Herbert Mayo tarafından tanımlanmıştır.The condition was first described by Herbert Mayo in 1833.
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.This will be his first time hosting alone.
Beckett'ın anlatmak istediği ölümün kendisi değil, ölüm anının sonsuz defa tekrarlanmasıdır.What Beckett wants to represent is the endless repetition of dying moments rather than death itself.
Ön cephesi, hem 1530'da Michelango tarafından hem de daha sonraları defalarca yenilenmiştir.The palazzo’s facade was updated by Michelangelo in the 1530s and again later numerous times.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.Coins of nearly pure nickel were first used in 1881 in Switzerland.
Tipik olarak Bizans talimatları ilk defa 6. yüzyılda üretilmiştir.Characteristically Byzantine manuals were first produced in the sixth century.
Almanya daha önce 3 defa turnuvayı kazanırken, son 24 yılda hiç şampiyonluk elde edemedi.Germany was a three-time winner but had not won the tournament in 24 years.
2008 Ulusal Tur'u iki defa kazandı.He won twice on the 2008 Nationwide Tour.