Ayrıca bu yarışmada ilk defa bir hakem ISU Puanlama Sistemi'nde 10.0 puan verdi.It was also the first time a judge gave a 10.0 under the Code of Points.
Caleb ölmüşken, ekip bu defa İlk'in bütün planlarını altüst etme planlarına başlar.While Caleb is dead, they make their move to thwart The First's plans once and for all.
Öykü ik defa 28 Ağustos 1844'te Philadelphia'da Dollar Newspaper'da yayımlandı.It was first published on August 28, 1844, in the Dollar Newspaper in Philadelphia.
Sahjhan, Angel tarafından ikinci bir defa daha hapsedilmiş ama geri dönmüştür.Sahjhan was imprisoned for a second time by Angel, but later returned.
İnsan minisatelitleri ilk defa tesadüfen 1980'de A.R. Wyman ve R. White tarafından keşfedilmiştir.The first human minisatellite was discovered in 1980 by A.R. Wyman and R. White,.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).In religion, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
Üçüncü Robin, Timothy Drake, ilk defa Batman #436 (1989)'da görülmüştür.The third Robin, Timothy Drake, first appeared in a flashback in Batman #436 (1989).
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.As a result of this loss, Federer fell outside of the top 4 for the first time since 2003.
1982 yılında ilk defa Hristiyan Demokrat Enternasyonali olarak yeniden adlandırıldı.In 1982, it was renamed for the first time to Christian Democrat International.
Muazzam su kütleleri Batı Sibirya’nın güneyine doğru aynı anda ve defalarca boşalmıştır.Enormous water masses were drained simultaneously and repeatedly toward the south of West Siberia.
Euro 2008'den sonra, defans oyuncusu Lilian Thuram takımdan emekli oldu.After Euro 2008, defensive stalwart Lilian Thuram retired from the team.
Seslendirme (seiyuu) ödülünü Megumi Hayashibara 12 defa, Akira Kamiya 11 defa kazanmıştır.Megumi Hayashibara won 12 times and Akira Kamiya won 11 times.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.It was also here that Poe first heard the stories of pirates like Captain Kidd.
Buffy, teke tek olarak Angel ile savaşır ama ilk defasında onu yenemez.She then fights one on one with Angel for the first time but cannot kill him.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.The British first used the tank.
Tom Van Flandern modeli ilk defa yılında 1993 kitabının ilk versiyonunda yer almıştır.The Tom Van Flandern model was first proposed in 1993 in the first edition of his book.
2008 yılında peçeli baykuşların ilk defa olarak Yeni Zelanda'da üremeye başladıkları kaydedilmiştir.In 2008, barn owls were recorded for the first time breeding in New Zealand.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.A Merlin 1C was first used as part of the unsuccessful third attempt to launch a Falcon 1.
1935 yılının haziran ayında, Jopanlar ve Sovyetler ilk defa direkt olarak savaşa girdiler.In June 1935, the Japanese and Soviets directly exchanged fire for the first time.
İki defa iflas ettikten sonra, Paris'te gazetecilik yapmaya başladı.After being twice a bankrupt, he became a journalist in Paris.
İlk etap 12 yılda ilk defa Vendée eyaletinde yapılıyordu.The first stages were held in the département of the Vendée, for the third time in 12 years.
Üç defa Avustralya Film Enstitüsü Ödülü'nü almış ve altı defada aday gösterilmiştir.He won three Australian Film Institute Awards and was nominated six times.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.In 2014 she appeared in the headlines for the first time in more than a decade.
Minnie ve Mickey ilk defa birlikte olarak Ub Iwerks tarafından 1928 yılında çizilmiştir.She and Mickey Mouse were first drawn by Ub Iwerks in 1928.
Bir defa adaleti getir.First of all bring the justice.
Bir defa insafı getir.First bring the fairness.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.The first usage of "gastroenteritis" was in 1825.
(Almancası ilk defa 1933'te yayınlandı.(First published 1933 in German.
Kulüp, ayrıca 1970-1991 arasında Doğu Almanya hentbol şampiyonasını 10 defa kazandı.The club also won the East German handball championship ten times from 1970 to 1991.
İlk defa Yol Ayrımı dizisi ile televizyon ekranlarına çıktı.For the first time she appeared on television screen with Yol Ayrımı TV series.
Kadın cerrahlar da ilk defa resimlendirilmiştir.Female surgeons were also illustrated for the first time.
Bir defasında "Biliyorum, Bart zor bir çocuk olabilir fakat içindekini de biliyorum.She once said "I know Bart can be a handful, but I also know what he's like inside.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.January 2015, 9GAG launched its first game called 9GAG Redhead redemption.
Şubat 1809 tarihli bir mektubunda tablodan ilk defa bahsetti.In a letter of February 1809, he described the image for the first time.
Bununla birlikte İspanyol defans oyuncusu Ivan Campo, Real Madrid'den kiralandı.He also brought in Spanish central defender Iván Campo on loan from Real Madrid.
İsrail Gazze Şeridi’ni bombardımana devam etti ve ilk defa, İsrailli gemilerden havan topu atıldı.Israel continued to bombard the Gaza Strip, and, for the first time, Israeli ships fired shells too.
Heykel, Belçika'ya ilk varışından itibaren iki defa başka yere taşınmışır.The sculpture was removed twice from Belgium after its initial arrival.
Kevin Durant H–O–R–S–E yarışmasını ikinci defa kazanmıştır.Kevin Durant won the H–O–R–S–E Competition.
Hektokotil kolundan ilk defa Aristoteles'in biyoloji çalışmalarında bahsedilmiştir.The hectocotyl arm was first described in Aristotle's biological works.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.This was the first time a Roman Emperor had been killed in combat against barbarians.
"A Sky Full of Stars" ilk defa kapalı seyircili salonlarda icra edildi."A Sky Full of Stars" was first played in closed-audience performances.
Tel Aviv, 1991 Körfez Savaşı’ndan sonra ilk defa vurulmuştu ve Kudüs’e de roket atılmıştı.Tel Aviv was hit for the first time since the 1991 Gulf War, and rockets were fired at Jerusalem.
İkinci defa dul kalan Agrippina artık çok zengindi.After being widowed a second time, Agrippina was left very wealthy.
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.Surpass a million votes for the first time.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
Peewit ilk defa 3. macerada 1954'te görünür sonra tüm seride yer alır.Peewit only appeared in the third adventure in 1954 but would stay for all later adventures.
Tip örneği Costa Rica'da toplandı ve bilim dünyasına ilk defa 2002'de tanıtıldı.The holotype was collected in Costa Rica and first described to science in 2002.
Fiji'ye sığırcığın ilk defa 1925 yılında Ono-i-lau ve Vatoa adalarına geldiği görülmektedir.The common starling appears to have arrived in Fiji in 1925 on Ono-i-lau and Vatoa islands.
Bu yerçekimi sabiti ilk defa Henry Cavendish tarafından 1797 yılında ölçülmüştür.This gravitational constant was first measured in 1797 by Henry Cavendish.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Çünkü bu köy defalarca viran olmuştur(yıkılmıştır).Thus was the town established.
Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Molecular biologists first harnessed this machinery in the 1970s.
Philip Kaufman tarafından yönetilen film, ilk defa 28 Mayıs 2012'de HBO'da yayımlanmıştır.It was directed by Philip Kaufman, and first aired on HBO on May 28, 2012.
1970 ile 1980 arasındaki Formula 1 yarışlarında 5 defa Grands Prix kazandı.He competed in Formula One races from 1970 to 1980, winning five Grands Prix.
1941 - Plütonyum, Dr. Glenn T. Seaborg tarafından ilk defa ayrıştırıldı ve üretildi.1941 – Plutonium is first produced and isolated by Dr. Glenn T. Seaborg.
Fransa, kadınlar turnuvasına ilk defa ev sahipliği yaptı.It was the first time France hosts the women's tournament.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.He was arrested several times for revolutionary activities.
Korsakov ilk defa bilginin depolanması için kullanarak tarihe geçti.Korsakov was reputedly the first to use the cards for information storage.
Gruev ve Delçev ilk defa bir araya geldi ve fikirlerini orada paylaştılar.Gruev and Delchev met for the first time and shared their ideas there.