Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?А кем бы вы хотели быть, если бы сочная сплетня распространялась по той же сети?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Сега, кой бихте искали да бъдете, ако пикантна клюка са разпространява през мрежата?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?עכשיו, מי הייתם מעדיפים להיות אם פיסת רכילות עסיסית הייתה מתפשטת דרך הרשת?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة ؟
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?ネットワーク内で流れていたらどちらになりたいですか？ Aですね 一見して
Peki kadınların keyif aldıkları şeyler neymiş? Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Sã se vãicãreascã, sã facã copii ºi sã-ºi bârfeascã vecinii.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Je ne voulais pas que la princesse souffre d'une petite rumeur comme ça.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Nem akartam, hogy a hercegnőt ilyen hamis szóbeszédek vegyék körül.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Δεν ήθελα η Πριγκίπισσα να περιτριγυρίζεται από αυτές τις ψεύτικες φήμες.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.لم اشأ ان تكون الاميرة محاطة بكل تلك الاشاعات
Sadece biri hakkındaki bir dedikoduydu.Ça n'est pas un article complet, mais un commentaire au sujet de quelqu'un.
Sadece biri hakkındaki bir dedikoduydu.Nem obszcén, csak egy pletyka valakiről.
Sadece dedikodu. Böyle dedikodulara çok sık konu olurum.انا في العادة معرضة لهذه الاشاعات
Sadece dedikodu.Ó, a pletykák.
Sadece dedikodu.Oh ! Des rumeurs.
Sadece dedikodu.Α φήμες.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Chắc hẳn có một tin đồn nào đó.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Ci devono essere dei pettegolezzi divertenti che si stanno diffondendo.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Coś zabawnego się szykuje.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Det måste vara roliga rykten som går runt.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Es muss Spaß machen Gerüchte zu hören.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Il doit y avoir une rumeur amusante qui court.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Pasti ada gosip menyenangkan yang terjadi di sekitar.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Po škole asi kolujú nejaké klebety, čo?
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Trebui sa fie un zvon amuzant care circula .
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Πρέπει να υπάρχει κάποια αστεία φήμη που κυκλοφορεί.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Сигурно обикаля забавен слух?
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.Там, должно быть, весело, такие слухи вокруг.
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.لابد أن هنالك إشاعة مرحة تدور في الأرجاء
Sadece eğlence için etrafta dolanan bir dedikodu olmalı.うちの学校の学生なんだけど 片思いの男を置いて
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Aunque quisiera ayudarte, No puedo, por temor a los rumores de partida en la escuela.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Även om jag ville hjälpa dig, Jag kan inte, av rädsla för att starta rykten i skolan.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Bahkan jika aku ingin membantu kamu, aku tidak bisa, karena takut memulai rumor di sekolah.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Bahkan jika aku ingin membantu kamu, aku tidak bisa, karena takut memulai rumor di sekolah.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.I kdybych ti chtěl pomoct, tak nemohu. Mám totiž strach, aby se po škole nezačali vést řeči.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Incluso si quisiera ayudarte, no podría, por el miedo a que empiecen los rumores en la escuela.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Je lui ai dit de le faire elle-même !
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Même si je voulais t'aider, je ne peux pas de crainte des rumeurs.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Res?
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Zelfs als ik wilde om u te helpen, Dat kan ik niet, uit angst voor het starten geruchten op school.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Даже если бы я хотел тебе помочь, Я не смогу, потому что по школе могут поползти слухи.
Sana yardım etmek istesem bile... ...yapamam, çünkü okulda dedikodular başlayabilir.Дори и да исках да ти помогна, не мога, за да ме тръгнал слухове.
Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.A tekintély megőrzése érdekében jobb tisztázni a szóbeszédet.
Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.Il est toujours préférable pour les autorités de s'expliquer.
Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.Είναι πάντα καλύτερο να ξεκαθαρίζουμε τις φήμες αναφερόμενοι σε αυτές εμείς οι ίδιοι.
Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.انه من الاحسن القضاء على الاشاعات وذلك بمعالجتها بنفسك
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Sanani olisi jääpallo häntä minun Sweet Love ja hänen minulle:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:As minhas palavras seriam bandy-la a meu doce amor, E o seu para mim:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Cuvintele mele ar fi o crosă de hochei la dragostea mea dulce, Şi să-mi lui:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Kata-kata saya akan bengkok ke cinta manis saya, Dan untuk itu saya:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:내 말은 내 달콤한 사랑하는 그녀를 퍼뜨리다, 그리고 그의 내게 것입니다 :
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Le mie parole avrebbe storte al mio dolce amore, e il suo io:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Lời của tôi sẽ không mui của mình cho tình yêu ngọt ngào của tôi, ông tôi:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Má slova by se vyměňovat si ji můj sladký lásky a jeho ke mně:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Meine Worte würden sie zu meinem süßen Liebe Bandy, und seine an mich:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Mes paroles ne la bandy à mon doux amour, Et sa pour moi:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Mijn woorden zou bandy haar aan mijn zoete liefde, En zijn tot mij:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Mina ord skulle bandy henne till min söta kärlek, och hans till mig:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Mine ord vil bandy hende til min søde kærlighed og hans til mig:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Mis palabras se esgrimen a su dulce amor mío, Y su yo: