Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Moje besede bi ji Bandy, da moja sladka ljubezen, in njegovo mi:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Moje slová by sa vymieňať si ju môj sladký lásky a jeho ku mne:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Moje słowa mogłyby bandy ją mojej słodkiej miłości, A jego do mnie:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Saját szavai bandy neki, hogy én édes szerelem, és az ő hozzám:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Οι λέξεις μου θα την μπάντυ να γλυκιά αγάπη μου, Και να του μου:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Мои слова будут хоккей с мячом, чтобы она моя сладкая любовь, И его мне:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:Моите думи ще я подмятаме си към сладки моята любов, и си ми да:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:המילים שלי היו עקומות אותה אהבה מתוקה שלי, שלו אותי:
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:وكلماتي متقوس لها حبي الحلوة ، والى نظيره لي :
Sözlerim onun benim tatlı aşk dedikodusunu yapmak, Ve onun bana:しかし、古い人々は、多くは彼らが死んでいたとしてふり、鉛のような、扱いにくいが遅い、重いと淡い.--
Ülkede, bireylerin eşcinsel olduğuna dair bir dedikodu lince, hatta hapis cezasına neden olabilmekte.Alleen een gerucht over mogelijke homoseksualiteit kan in het land al leiden tot geweld en gevangenschap.
Ülkede, bireylerin eşcinsel olduğuna dair bir dedikodu lince, hatta hapis cezasına neden olabilmekte.El mero rumor de ser gay en el país puede llevar a la violencia y hasta a la cárcel.
Ülkede, bireylerin eşcinsel olduğuna dair bir dedikodu lince, hatta hapis cezasına neden olabilmekte.Enbart ett rykte att någon är homosexuell kan leda till våldsamheter och till och med fängelsestraff.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Alors laissez votre voiture bavarder à votre sujet.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Aşa că lasă-ţi maşina să bârfească despre tine.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Así que dejen que su auto hable de ustedes.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın. Bu, yolları çok daha güvenli kılacak.Sollen unsere Autos ruhig über uns tratschen - die Straße wird dadurch erheblich sicherer.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Cho nên hãy cứ để mặc xe cộ buôn chuyện.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Dus laat je auto lekker over je kletsen.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Engedjék, hogy az autójuk pletykáljon Önökről.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Jadi biarkan mobil Anda saling bergosip tentang Anda.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.그러니 여러분의 자동차가 여러분을 헐뜯을 수 있도록 허락해 주세요.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Permettiamo alle nostre auto di "spettegolare" su di noi.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Por isso, deixem o carro falar sobre vocês.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Pozwól samochodowi plotkować na twój temat.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Tak nechte vaše auto, aby vás pomlouvalo.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Torej, dovolite, da vas vaš avto opravlja.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Αφήστε λοιπόν το αυτοκίνητό σας να σας κουτσομπολεύσει.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Така че позволете на колата си да поклюкарства за вас.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Так что позвольте вашему автомобилю посплетничать о вас.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.Тож дозвольте Вашому автомобілю пліткувати про Вас.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.אז תן לרכב שלך לרכל עליך.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.لذلك دع سيارتك تثرثر عنك
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.それが道路を とても安全にするのですから
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Att sprida rykten var inte nog, så du tog dom även hit?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Geruchten verspreiden was dus niet genoeg, je bracht hen zelf hier?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Gerüchte zu verbreiten war wohl nicht ausreichend, also hast du sie hierher gebracht?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?소문 낸 걸로 부족해서 아예 모셔왔냐?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?N-a fost suficient ca ai imprastiat zvonuri, acum le-ai adus si aici.
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Répandre des rumeurs n'était pas assez, alors tu les as amenées ici ?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Rozpuszczenie plotek Ci nie wystarczyło, więc jeszce je tutaj przyprowadziłaś?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Šíření drbů nestačilo, takže si je sem dokonce přivedla?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Šírenie klebiet ti nestačilo, tak si ich musela priviesť až sem?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Spargere voci non era abbastanza, per cui le hai portate qui?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Tung tin đồn chưa đủ, cậu còn đưa họ về đây sao?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Το ότι κυκλοφόρησες φήμες δε σου έφτασε, για αυτό τις έφερες και εδώ;
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Да разпространяваш слухове не беше достатъчно, и още ги водиш тука?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Распространения слухов было не достаточно, так ты их и сюда притащила?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?להפיץ שמועות זה לא מספיק? היית חייבת להביא אותן לכאן?
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?لم يكفيكِ نشـر الشائعات ، لذا أتيتِ بهم إلى هنـــا أيضاُ ؟
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?ううん それは
Yüksek sesle söylediğinde dedikodu olabilecek şeyleri bana anlatabilirsin.Egyébként is olyan hangosan beszélsz, mi van ha meghallják és elindul a pletyka?
Yüksek sesle söylediğinde dedikodu olabilecek şeyleri bana anlatabilirsin.Tu as une voix forte de toute façon, que se passerait-il si les gens entendent et lancent des rumeurs ?
Yüksek sesle söylediğinde dedikodu olabilecek şeyleri bana anlatabilirsin.Η φωνή σου είναι ήδη δυνατή, τι θα γίνει αν εξαπλωθούν φήμες;
Yüksek sesle söylediğinde dedikodu olabilecek şeyleri bana anlatabilirsin.صوتك عالي جدا, ماذا لو انتشرت الاشاعات؟