dedikodu ile cümle
dedikodu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varSi ce daca circula zvonuri. De ce trebuie sa-ti para rau?
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varUnd wenn schon Gerüchte verbreitet werden. Wieso ist das so schlimm?
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varΚαι τι έγινε αν υπάρχουν φήμες; Υπάρχει κάτι για το οποίο θα πρέπει να λυπάσε;
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varИ какво ако се е разпространило слух. За какво има да съжаляваш?
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varНу и что, если ходят всякие слухи. Что в этом ужасного?
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varאז מה אם שמועות מתפשטות, על מה יש להצטער?
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varحتى إذا كانت هناك شائعات منتشـــره ، مالذي يجعلك تشعر بالأسف ؟
Dedikodu yayılmışsa,üzülecek ne varそれじゃあ・・・
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Elégedetlenkedtek egymással.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Họ nguyền rủa lẫn nhau.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Ils se critiquaient tous les uns les autres.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.서로 욕하고, 그러니까 제 이야기는, 남의 말을 하기 좋아하고
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Parlavano male l'uno dell'altro.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Sie lästerten übereinander - lauter Geschwätz in den Telexen.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Todos se criticaban los unos a otros.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Toţi se mâncau reciproc.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Všichni si navzájem nadávali.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Wszyscy na siebie nadają, co ujawniły plotkarskie depesze.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Ze deden elkaar de duvel aan.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Ο ένας έθαβε τον άλλο. Εννοώ, αυτά τα τηλεγραφήματα ήταν σκέτες κατινιές.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Вони обливали брудом один одного.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.Они все судачились друг о друге.
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.כולם קיטרו אחד על השני. זאת אומרת, באופן רכילותי למדי,
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.فهم يخدعون بعضهم البعض ، يثرثرون كثيراً ،
Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.かなり際どい内容でしたよ でも この人たちが
Dikkatli olacağım. Merak etme. Hiçbir dedikodu çıkmayacak.سأكون حذر لا تقلقي لن يكون هناك أيّ إشاعات
Dur bir tanem benim. Dur ţimdi. Dedikodu yapacaklar.Νόμιζα, πως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο.
Dur ţimdi. Dedikodu yapacaklar.Искаше ми се да поговорим за малко.
Dur, yoksa gözlerimiz buluşacak ve dedikodu çıkacak.Arrêtez, sinon on va finir par échanger un regard.
Dur, yoksa gözlerimiz buluşacak ve dedikodu çıkacak.Hör auf, sonst treffen sich noch unsere Blicke, und das wäre skandalös.
Dur, yoksa gözlerimiz buluşacak ve dedikodu çıkacak.Przestań, albo nasze spojrzenia się spotkają i bedzie skandal.
Dur, yoksa gözlerimiz buluşacak ve dedikodu çıkacak.Terminã, sau ochii noºtri se vor întâlni ºi va fi scandalos.
Dur, yoksa gözlerimiz buluşacak ve dedikodu çıkacak.Σταμάτα, γιατί αλλιώς τα μάτια μας θα συναντηθούν και θα είναι σκανδαλώδες.
Elijah Mohammad'ın özel hayatına ilişkin dedikodularla, tekrar deneniyordu.여 엘리야 무하마드의 사생활에 대 한 소문.
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?A kým by ste boli radšej v prípade, keby sa sieťou šírila šťavnatá klebeta, samozrejme nie o vás?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?A teraz, kim wolelibyście być gdyby soczysta plotka, nie o was zaczęła krążyć w tej sieci ?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?E dove preferireste essere, invece, se un pettegolezzo gustoso (su qualcun altro) circolasse per la rete?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?És most: Ki lennél inkább, ha egy jó kis zaftos pletyka terjedne, nem rólad, a hálózatban?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?자 그럼 이번에는 누가 되고 싶으십니까... ...여러분에 관한 것이 아닌, 흥미로운 가십거리가 이 연결망을 통해 퍼지고 있다면?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?Şi acum cine aţi fi mai degrabă dacă o bârfă bună despre altcineva s-ar răspândi prin reţea?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?Và giờ bạn sẽ muốn là ai nếu một mẩu tin đồn, không phải về bạn, đang lan truyền qua mạng lưới?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?Wie zou je liever zijn als een sappige roddel, niet over jou, zich zou verspreiden door het netwerk? (Gelach)
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?Y, ¿quién preferirías ser en cambio si hay un chisme jugoso, no sobre ti, que se difunde por la red?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?Και ποιος θα προτιμουσατε να ειστε αν ενα καυτο κουτσομπολιο, οχι σχετικο με σας, διαδιδοταν στο δικτυο;
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?А кем бы вы хотели оказаться, если по сети распространяется пикантная сплетня? Нет, сплетня не про вас.
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?А кой бихте предпочели да сте, ако сочна клюка, не по ваш адрес, се разпространява през мрежата?
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?おいしいうわさ話が ネットワーク上で広まっているとしたら? この場合はCになりたいですね
Hakkımızda çıkmış bir dedikodu var.Már egy botrányba is belekeveredtünk.
Hakkımızda çıkmış bir dedikodu var.Nous avons déjà été impliqués dans un scandale tous les deux.
Hakkımızda çıkmış bir dedikodu var. Yine de bizden birlikte yaşamamızı mı istiyorsunuz?Υπάρχει ένα σκάνδαλο που μας αφορά. και θέλετε να ζήσουμε μαζί;
Hakkımızda çıkmış bir dedikodu var.كانت هناك فضيحة تجمعنا
Hayır, müstehcen değildi. Sadece biri hakkındaki bir dedikoduydu.Όχι δεν είναι προσβλητικό, είναι απλά κουτσομπολιό για κάποιον.
Hayır, müstehcen değildi. Sadece biri hakkındaki bir dedikoduydu.لا ليس لا اخلاقي, لكنه اشاعة عن احد الاشخاص
Her neyse, bu gibi özel hikayeler. Yani, politika, medya veya dedikodu hakkında bloglar okuyorsunuz.Takovéto osobní příběhy - znáte to, čtete blogy o politice, o médiích a drbech a takových věcech.
Hiçbir dedikodu çıkmayacak.Det kommer inte finnas några rykten.
Hiçbir dedikodu çıkmayacak. Endişelenme. Git yat.Anh đang làm gì thế hả?
Hiçbir dedikodu çıkmayacak.Er zal geen sprake zijn van geruchten.
Hiçbir dedikodu çıkmayacak.Il n'y aura pas de rumeurs.
Hiçbir dedikodu çıkmayacak.Nebudou žádné řeči.