‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.人 若 用 棍 子 打 奴 僕 或 婢 女 、 立 時 死 在 他 的 手 下 、 他 必 要 受 刑
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.人 若 用 棍子 打 奴僕 或 婢女 、 立時 死 在 他 的 手下 、 他 必要 受刑
Bir değnek whad Gart? "Bạn gart whad một cây đũa phép? "
Bir değnek whad Gart? "Du Gart whad en trollstav? "
Bir değnek whad Gart? "Je gart whad een wand? "
Bir değnek whad Gart? "Jesteś Gart whad różdżki? "
Bir değnek whad Gart? "Sie gart whad einen Zauberstab? "
Bir değnek whad Gart? "Usted gart Whad una varita? "
Bir değnek whad Gart? "Você gart whad uma varinha? "
Bir değnek whad Gart? "Voit gart whad yksi taikasauva? "
Bir değnek whad Gart? "Vous GART WHAD une baguette? "
Bir değnek whad Gart? "You Garr whad tongkat sihir? "
Bir değnek whad Gart? "You gart whad a palico? "
Bir değnek whad Gart? "You GART Whad egy pálca? "
Bir değnek whad Gart? "You Gart whad hůlku? "
Bir değnek whad Gart? "You gart whad o bagheta? "
Bir değnek whad Gart? "You Gart whad prútik? "
Bir değnek whad Gart? "You gart WHAD una bacchetta? "
Bir değnek whad Gart? "Μπορείτε GART whad ένα ραβδί; "
Bir değnek whad Gart? "Ви Гарт whad паличку? "
Bir değnek whad Gart? "Вы Гарт whad палочку? "
Bir değnek whad Gart? "Можете gart whad пръчка? "
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Bylo tam hodně lidí, jezdí tam věřící v kolečkových křeslech a s berlemi a tak podobně.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.C'erano molte persone - i fedeli arrivavano in sedia a rotelle, con le stampelle e così via.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.De gelovigen komen er in rolstoelen en op krukken in drommen op af.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Der var mange mennesker der -- de troende kommer der -- kørestole og krykker og så videre.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Det var mycket folk där -- de troende kom för att vara med i sina rullstolar och sina kryckor och så vidare.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Eine Menge Leute waren anwesend - die Gläubigen verkehren dort -
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Era multă lume acolo... credincioşi veniţi să fie în ... scaune cu rotile şi cârje şi altele.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Havia lá muita gente — apareciam fiéis em cadeiras de roda e de muletas.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Hay un montón de personas, los creyentes que vienen, sillas de ruedas y muletas y así.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Il y avait beaucoup de monde -- les fidèles venaient avec leurs -- fauteuils roulants, leur béquilles, etc.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.사람들이 많았는데 - 신념에 찬 이들은
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Siellä oli paljon ihmisiä -- uskovat tulevat pyörätuoleillaan ja kainalosauvoillaan ja muilla.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Sokan voltak ott -- a hívők eljöttek kerekesszékben, mankóval, és így tovább.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Veliko ljudi je bilo tam, vernikov v invalidskih vozičkih, z berglami in tako naprej.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Zgromadziła się tam cała masa bogobojnych osób, na wózkach inwalidzkich, o kulach, itp.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Имаше много хора... вярващите баха дошли с техните инвалидни колички, патерици, и т.н.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.Там было много людей — верующие в инвалидных колясках и на костылях, и тому подобное.
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.היו שם הרבה אנשים - המאמינים באו לשם על גבי -
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.كان هناك الكثير من الناس هناك -- المؤمنون كانوا هناك --
Bir sürü insan vardı. Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.松葉づえをついた人など 信心深い人々がいました
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Je suis ici aujourd'hui comme vous le voyez, je marche sans béquilles ni canne.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.그래서 보시는 것처럼 오늘 여기에 서있고, 목발이나 지팡이 없이 걷습니다.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Mă aflu astăzi în fața dvs. după cum puteți vedea, mergând fără cârje sau baston.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Quindi oggi sono qui come potete vedere, e cammino senza stampelle o bastone.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Tak więc stoję tu dzisiaj i jak widzicie, chodzę bez kul czy laski.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Κι έτσι στέκομαι εδώ σήμερα όπως βλέπετε τώρα, περπατώντας χωρίς πατερίτσες ή μπαστούνι.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.אז אני עומד לפניכם היום כפי שאתם רואים, הולך ללא קביים או מקל הליכה.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.ご覧のように 松葉杖も杖もなしで歩けます 先週 18 ヶ月目のスキャンを受けました
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.Aia nu-i o cutie cu o baghetă magică.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil. Bak şuna.Това не е сандъче с вълшебни пръчици.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.Dat is geen doos met magische stokjes.