İmdi, zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz değnek vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
"Şimdi eline bir değnek alıp yola çık.And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.
Onlar (iplerini ve değneklerini atınca) Musa; "Sizin getirdiğiniz şey, büyüdür, dedi.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi:“Yaptığınız şey, sihirdir.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Ahtisaari'nin planı "sihirli değnek" değilAhtisaari plan no "magic wand"
Dünya Savaşı'nda koltuk değnekleriyle yürümek zorunda kalmasına rağmen askerleri ağırladı.She entertained the troops in World War II despite having to walk with crutches.
Babasının sığır sürüsüne bakmak için kullandığı bakır bir değnek taşıyordu.She carried a copper staff with which she tended to her father's herd of sheep.
Zina eden kadın ve erkek, her birine yüz değnek vurun.The fornicating woman and the fornicating man, flog each one of them with one hundred stripes.
James Tissot, Harun'un Asası Diğer Değnekleri YutuyorJames Tissot, The Rod of Aaron Devours the Other Rods
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.Und sie gebar ein Kind, einen Sohn, der über alle Völker mit eisernem Zepter herrschen wird.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Mit einer Hand hält er sich an dem Seil fest.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Sa main sort avec un mouchoir.
Büyülü Değnek (Sihirli Çubuk): Nesneleri farklı biçimlerde etkileme gücüne sahiptir.Magie sauvage : les sorts et les pouvoirs magiques fonctionnent de différentes manières.
Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.Desde que me rompí el pie, ando con muletas.
Divan çalışmalarında elinde gümüş bir değnek ile ayakta dururdu.En sus manos él mantiene una hermosa pipa.
Değnekle oynanır.Jugando asiduamente.
Jōjutsu: Değnek kullanma sanatı.Yajutsu: técnicas de arquería.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.In mano stringe un fazzoletto.
Bir de Caduceus adında büyülü bir altın değnek taşır.La sua arma è un bastone magico chiamato Caduceus.
Saranoia genellikle değnek kullanır.Ranma è generalmente senza paure.
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.Anche in questa leggenda il padre di Ayar Manco dona al figlio un bastone d'oro.
Her biri 80 değnek yemiştir.84 Сыма Цянь.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu.Пришлось друзьям спасаться и превращаться в муравьёв.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.أبواب جهنم مغلقة على أهلها كما قال تعالى: عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (سورة البلد، الآية 20).
Bir eline mendil bir eline değnek alır.استخدام إحدى اليدين.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.Ela deu à luz um menino, que há de governar as nações com um cetro de ferro... "
1953 yılında amblem, arkasına bakan ve elinde bir değnek tutan mavi aslan olarak değiştirildi.Em 1953, o escudo foi novamente alterado, agora, para um leão olhando para trás e segurando uma bengala.
Her biri 80 değnek yemiştir.Vinte e um times jogaram 80 partidas cada.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Het mes wordt met 1 hand vastgehouden.
Her biri 80 değnek yemiştir.Elk draagt dan twintig tot tachtig zaadjes.
Her biri 80 değnek yemiştir.Wzięło w niej udział 80 grotołazów.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Pożywienie podają sobie jedną ręką.
Bu Hristiyan buyucu bu iki kişiye kotulüklere karşı gelmek için kullanabilecekleri iki sihirli degnek verir.Щоб допомогти, старенька дає Люсі чарівне кільце, яке може виконати два бажання.
Hayki) "Sayko" "Sihirli Değnek" "Temiz Kal" "Yoluna Devam Et" ^Німі дзвони», «Терпкий смак істини», «Біг».
Gençliğinde çocuk felci geçirmiş ve bu onu ömür boyu koltuk değneklerine mahkum etmiştir.У дитинстві з ним трапився нещасний випадок, що спотворив його підборіддя на все життя.
Her biri 80 değnek yemiştir.Чоловік 80 заїхало.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.5 A porodila syna, chlapce, který má spravovat všechny národy železným prutem.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Partenerul o prinde cu o singură mână.
Sihirli değnek, resim elemanlarını seçmeye yarayan bir işaretleme aracıdır.Sticla este un alt suport adecvat pentru pictură.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu.El akarták vágni az almát, s látták, hogy a kukacból kígyó lett.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Ezért egyikük nyakkendőjével kötözték össze a kezét.
İki çizgi arasına dikilen değnek çantıdır.Se on avaimen kahden pisteen välissä.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Altid med en flaske i hånden?
Büyülü Değnek (Sihirli Çubuk): Nesneleri farklı biçimlerde etkileme gücüne sahiptir.Trylleformler – fag som omhandler trylleformler av diverse slag.
Her biri 80 değnek yemiştir.Til sammen 80 utøvere fikk norgescuppoeng.
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.Denne legenden innbefattet også den gylne staven som er antatt å ha blitt gitt til Manco Capac av hans far.
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.Legenda ini juga menyebutkan tongkat emas, yang diduga diberikan kepada Manco Cápac oleh ayahnya.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Thuận tay nào thì dùng độc một tay ấy mà thôi.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.辞世は ｢世の中を 廻(めぐ)りも果てぬ 小車は 火宅(かたく)の門を 出づるなりけり｣ である。
Bir eline mendil bir eline değnek alır.片手に包丁を持っている。
1831'de koltuk değnekleriyle yürüyebiliyordu.直到1831年，她才能柱著拐杖走路。
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.该传说也讲到了曼科卡帕克的父亲所赐予他的金杖。
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.이 여인은 쇠 지팡이로 모든 민족을 다스릴 사내아이를 출산하였다.
Saçların ağırmış, değnekle yürüyorsun üstelik.”עלית במשקל, ויפה לך שמנה".
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.I ona porodi sina, muškića, koji će vladati svim narodima palicom gvozdenom.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.5 A porodila syna, chlapca, ktorý má spravovať všetky národy železným prútom.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.A estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Bláznovstvo je priviazané na srdci chlapca; prút kázne ho vzdiali od neho.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Dårskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal tjerne den fra ham.