Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirseושוב, נחזור לנקודה שהדגשתי קודם
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirseوثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirse発見するであろう貴重な生命を
Ve onu yapmadan önce, örnek ve popülasyon arasındaki farka değinmek istiyorum.I zanim do tego przejdę, chciałbym wprowadzić rozróżnienie pomiędzy próbą a populacją.
Ve onu yapmadan önce, örnek ve popülasyon arasındaki farka değinmek istiyorum.먼저 표본과 모수와의 차이를 알아보도록 하겠습니다.
Ve onu yapmadan önce, örnek ve popülasyon arasındaki farka değinmek istiyorum.Pero antes de entrar en eso, me he dado cuenta de que hay más que decir, especialmente sobre la media.
Ve onu yapmadan önce, örnek ve popülasyon arasındaki farka değinmek istiyorum.Sebelum itu, saya ingin membedakan antara Contoh (a Sample) dan Populasi (a Population).
Ve onu yapmadan önce, örnek ve popülasyon arasındaki farka değinmek istiyorum.Πριν να το κάνω αυτό, θα ήθελα να διαχωρίσω τις έννοιες "δείγμα" και "πληθυσμός".
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Deci o să menţionez alte câteva gânduri despre date.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Hier zijn nog een paar gedachten over data.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Ich möchte noch ein paar weitere Gedanken über Daten loswerden.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Jadi saya hanya akan menyebutkan beberapa pikiran lain pada data.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données...
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.그래서 데이터에 대한 제 생각을 몇가지 더 얘기해 볼까 합니다.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Még néhány gondolat az adatokról.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Teraz przedstawię kilka innych myśli dotyczących danych.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Vi parlerò solo di un altro paio di riflessioni sui dati.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Vì vậy tôi chỉ đề cập một vài suy nghĩ về dữ liệu.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Θα αναφέρω λοιπόν μερικές ακόμα σκέψεις για δεδομένα.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Ещё несколько мыслей о данных.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Тож я згадаю тільки кілька інших думок про дані.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.Ще споделя с вас още някои мои размисли за данните.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.לכן אני הולך להעלות עוד כמה מחשבות על נתונים.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.إذاً سأذكر بعض الخواطر القليلة حول البيانات.
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.ここTEDでは、常に人類社会が現在直面している
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.15분 안에는, 창작의 아주 기초적인 부분에 대해서만 얘기할 수 있을 것 같네요. 제가 '창의성'이라고 부르는 것에 대해서요.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.Acho que, em 15 minutos, só posso tocar pela rama um ramo da criação a que chamo "criatividade".
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.In 15 minuten kan ik alleen het conciërgehokje van schepping aanstippen, dat ik "creativiteit" noem.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.In 15 minuti, penso di poter parlare solo di un ramo molto "grezzo" della creazione, la creatività.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.Uważam, że w 15 minut mogę dotknąć jedynie bardzo dozorczej dziedziny tworzenia. którą nazywam kreatywnością.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 минути мога да засегна само един по-скоро помощен клон от творчеството, който наричам креативност.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 минут я смогу затронуть определенный аспект творения, который я называю "творчество."
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 хвилин я зможу заторкнути тільки ту частину творіння, яка називається креативністю.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.וב-15 דקות, אני חושב שאני יכול לגעת רק בחלק בתפעולי של היצירתיות, אני קורא לזה יצירתיות.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.وأستطيع -- في 15 دقيقة ، وأعتقد أنني يمكن أن المس فقط بشكل عام الخلق، الذي أسميه الإبداع.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.クリエイティビティと呼ばれるものです クリエイティビティとは どのように創作を行うのかということです
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.En tot slot wil ik met dit verhaal, ook focusses op de kraamkamers van babyhaaien.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.És végül, ezzel a történettel a kis-cápa óvodákra szeretném felhívni a figyelmet.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Et enfin, avec cette histoire, je voulais montrer les bébés requins.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Infine, con questo servizio, ho voluto portare l'attenzione sui piccoli di squalo.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.În ultimul rând, am vrut prin reportajul acesta să mă concentrez și pe bazinele pentru puii de rechin.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.그리고 이 이야기의 마지막으로, 저는 또한 새끼 상어의 보금자리에 초점을 맞추고 싶었습니다.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Na koniec tej opowieści chciałem powiedzieć coś o opiece nad młodymi.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Och slutligen med denna reportage, ville jag även fokusera på bebishajars boenden.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.S to reportažo sem se želel osredotočiti še na jasli za mlade morske pse.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Und schließlich wollte ich auch über die Baby Haie berichten.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Và cuối cùng với câu chuyện này, Tôi cũng muốn tập trung vào cách nuôi dưỡng cá mập con.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Y por úlimo con esta nota, también quería hacer foco en los sitios de crianza de tiburones bebé.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.Και τέλος, με αυτό το άρθρο ήθελα να εστιάσω στα μέρη όπου ζουν τα μωρά των καρχαριών.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.И последно с тази статия, исках да се фокусирам на развъдника за бебета акули.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.І під кінець своєї розповіді я би хотів засередитись на дитинчатах акул та середовищі їхнього існування.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.ולבסוף עם הכתבה הזאת, אני גם רציתי להתמקד על טיפול בתינוקות כרישים.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.サメの赤ちゃんの成長に注目したいと思います。 バハマのビミニ島で
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiDepois, o cirurgião assinalou, muito zangado: "Porque é que isto acontece?
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiDopo di che il chirurgo ha aggiunto, con molta rabbia,
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi kiJak gniewnie zauważył chirurg:
Ve sonra cerrah sinirli bir sekilde su noktaya degindi dedi ki그리고 그 수석의사는 격분하며 "서로를 향해 총을 겨누던 남북전쟁 때